 |
| © Conteúdo integrante desta exposição. |
.png)
Divulgação do projeto artístico de Scarlett Ma
Para Camões
Um diálogo com o poeta através da música e da pintura, atravessando 400 anos
致賈梅士
用樂與繪，與詩人跨越400年的心靈對話
Livro e CD
de
Scarlett Ma
ou
Ma Ying Ying / 馬 瑩瑩
Referência completa:
Livro:
Para Camões: um diálogo com o poeta através da música e da pintura, atravessando 400 anos
致賈梅士 / 用樂與繪，與詩人跨越400年的心靈對話
Edição, ilustração, compilação de Scarlett Ma.
Tradução de Cindy Yan; revisão de André Veloso e Shi Song.
Consultoria de Choi Sown Le, Yao Feng.
Edição, design, impressão: Companhia do Desenvolvimento Cultural e Criativo Hou Fan.
Macau: Instituto Cultural de Macau, set. 2020
CD
Para Camões / 致賈梅士
Composição e interpretação das canções por Scarlett Ma.
O seu livro-CD ilustrado reúne vários poemas e canções
algumas destas inspiradas e outras traduzidas
dos sonetos de Luís de Camões.
o CD apresenta 10 faixas / canções.
Compositora, pianista, soprano, poetisa, ilustradora e produtora musical,
neste projeto tão pessoal
é responsável
pela composição e interpretação das melodias,
acompanhadas de poemas
e ilustrações em aguarela.
Um projeto
com o apoio do
Instituto Cultural de Macau
O encontro entre as culturas chinesa e portuguesa
«Com a emoção da história de Luís de Camões, e incentivada pelo meu professor, comecei a pensar em como ilustrar melhor a minha compreensão de ambas as culturas. O trabalho que vê hoje é baseado principalmente na minha visão desse encontro cultural».
Scarlett Ma.
Amor é Fogo que Arde sem se Ver [Vídeo], um dos sonetos camonianos mais famosos,
que integra o álbum PARA CAMÕES.
Lançamento do Livro-CD de Scarlett Ma, em Macau - nov. 2020
No início da tarde de 14.11.2020, na Galeria Fundação Rui Cunha,
a multifacetada artista deu a conhecer o seu trabalho ao público,
interpretando ao vivo - voz e piano, algumas das melodias que fazem parte do seu álbum.
Vídeo do evento, 1:09:19.
para saber +
Redação: 10.12.2022, atualizado em 24.08.2026