“Camões: vida, obra y pervivencia
en la cultura hispánica”

EXPOSIÇÃO

Comissariada por Aurelio Vargas Díaz-Toledo

com o apoio de Ruth Martínez Alcorlo.

A inaguração terá, provavelmente, como convidados especiais

a Casa Real Espanhola e o Presidente da República Portuguesa.

3 NOV. 2026 - Inauguração

patente entre 3 nov. 2026 e 14 fev. 2027

na Sala Recoletos da Biblioteca Nacional de Espanha, Madrid

Horário:

De 2.ª feira a sábado, das 10h às 20h

Domingos e feriados, das 10h às 14h00.

Entrada gratuita.

Organização:

Biblioteca Nacional de España

com a parceria da Estrutura de Missão para as Comemorações do

V Centenário do Nascimento de Luís de Camões,

da Fundación de Amigos de la Biblioteca Nacional de España,

do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua

e da Embaixada de Portugal em Madrid.

Memorando de Entedimento Cultural

No âmbito das políticas culturais, os Ministros da Cultura de Portugal e de Espanha, Dalila Rodrigues e Ernest Urtasun, assinaram um Memorando de Entendimento durante a Cimeira Luso-Espanhola, que se realizou em Faro em outubro de 2024, para reforçar a cooperação entre a Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) e a Biblioteca Nacional de Espanha (BNE).

Uma das iniciativas de realização conjunta será a exposição comemorativa do V Centenário do Nascimento de Luís de Camões na Biblioteca Nacional de Espanha, a qual dispõe de um importante acervo camoniano.

O contributo da obra de Camões para a união ibérica

"La exposición «Camões: vida, obra y pervivencia en la cultura hispánica» les invita a descubrir un patrimonio único, así como la cultura y riqueza del pueblo portugués con una selección fantástica e irrepetible, que busca honrar la memoria de uno de los mayores escritores de la literatura universal.

La exposición está estructurada en cuatro grandes bloques.

El primero atiende a los Antecedentes y a la contextualización histórico-literaria de Portugal.

El segundo trata de mostrar el Ambiente cultural de Luis de Camões, es decir, un panorama sobre aquellas obras y autores clásicos, peninsulares e italianos que, de una u otra manera, influyeron decisivamente en la configuración de la obra literaria de Camões, con especial atención hacia la lírica, el teatro y, sobre todo, la épica.

El tercero abarca propiamente el Universo literario de Camões, en el que será posible encontrar una selecta muestra de las obras camonianas conservadas en la Biblioteca Nacional de España, desde las primeras ediciones de Os Lusíadas (1572), pasando por las traducciones castellanas de esta obra épica, el teatro o la poesía de cancionero, hasta llegar a la edición comentada de Manuel de Faria y Sousa publicada en la ciudad de Madrid, en 1639, y que se ha considerado como un hito en el proceso de canonización de Camões dentro de la literatura castellana.

Por último, el apartado cuarto está centrado en la Proyección de Luís de Camões en la cultura hispánica, que recoge una selección de obras del mundo literario hispánico con el fin de ilustrar los principales hitos que marcaron los estudios sobre Camões en España, con obras de autores como Rosalía de Castro, Francisco Villaespesa o Jorge Luis Borges. La exposición cierra este recorrido literario con el escritor Antonio Muñoz Molina, cuyo libro Un andar solitario entre la gente tomó el título de un soneto de Camões.

La exposición «Camões: Vida, obra y pervivencia en la cultura hispánica» permitirá al público adentrarse en la cultura portuguesa, a veces tan desconocida a pesar de nuestra cercanía. Deseamos que esta muestra contribuya a unir puentes entre ambos países hermanos. De este modo, clausuramos los fastos celebrados a lo largo de todo el mundo en torno a una de las mayores figuras de las letras lusitanas."

Aurelio Vargas Díaz-Toledo

Curador da Exposição

A projeção da obra camoniana na cultura hispânica

"A mostra propõe um percurso pela vida, obra e receção de Luís de Camões na cultura hispânica. Organizada em quatro núcleos, aborda o contexto histórico-literário português, as influências culturais e literárias do poeta, a sua produção literária e a sua projeção na literatura de língua espanhola.

A exposição reúne um conjunto significativo de obras conservadas na Biblioteca Nacional de Espanha, incluindo primeiras edições de Os Lusíadas (1572), traduções castelhanas e a edição comentada de Manuel de Faria e Sousa, publicada em Madrid em 1639, considerada um marco na receção e consagração da obra camoniana em Espanha.

Estão também representados autores como Rosalía de Castro, Jorge Luis Borges e Antonio Muñoz Molina, cujas obras testemunham a presença e a influência de Camões na cultura hispânica ao longo dos séculos.

Integrada nas Comemorações do V Centenário do Nascimento de Luís de Camões, a iniciativa destaca a projeção da obra camoniana na cultura hispânica, desde o século XVI até aos nossos dias."

Luís de Camões 500, no Facebook, 19.10.2026

e Camões 500 Anos, Agenda.

AUDIOVISUAL IMERSIVO

No registo audiovisual, enquanto passam imagens relacionadas com a obra de Camões e Portugal ouvir-se-ão poemas camonianos ditos por estudiosos e figuras públicas, de que se indicam os nomes seguintes como prováveis.

Textos poéticos em português ditos por

o Presidente da República, os Reis de Espanha, o Embaixador de Portugal em Espanha, José Augusto Cardoso Bernardes, Joaquim Ramos, Helena Silva, Filipa Soares, Lurdes Correia Fernanders, José Meirinhos, Zulmira Santos, Felipe de Saavedra, Isabel Almeida, Vanda Anastácio, Rita Marnoto, Adma Muhana, Marcelino de Castro, Isabel Rio Novo, José Camões, Márcia Arruda Franco, Sheila Moura Hue, Pedro Saavedra, João Frederico Lourenço, Silvina Pereira, Rebeca Hernández, Ana Rita Gonçalves, Barbara Fraticelli, Catarina Coimbra de Matos, Mafalda Sollari Allegro, Marta López Vilar, Anita Martins, Nuno Alexandre Gonçalves Mota, Luiza Nobrega, Bruno Martinho, Ilda dos Santos, Lênia Márcia de Mongelli, Aude Plagnard, Ângela Fernades, José Carlos Ribeiro Miranda, Joana Gomes, Filipe Alves Moreira, Fernanda Pereira Mendes, Mariana Leite, Pedro Monteiro, Maria do Rosário Ferreira, Thais Samora, Alexia Dotras Bravo, José Carlos Canoa.

Textos poéticos em espanhol ditos por

José Manuel Lucía Megías, Ruth Martínez Alcorlo, Francisco Sáez Raposo, Carmen Vaquero Serrano, Aurelio Vargas Díaz-Toledo, Ruth Fine, Alba Diz Villanueva, José Ignacio Díez, James Nelson Novoa, Isabel Soler, Miguel Ángel T. Fuentes, Leticia Eirín García, Luis Pabli Nuñez, Maria Jesús Lacarra, José Arágueés, José Miguel Matínez Torrejón, Ana Isabel López-Salazar, Fernando Bouza Álvarez, Cristina López Alcaide, Juan Carrasco González, Bernardo García García, Marta Haro Cortés, Carlos Alvarez Ezquera, Marifé Santiago, Gerardo Pérez Barcala, Juan Carlos Pantoja Rivero.