Pesquisar na e-CAM:
Mostrar mensagens com a etiqueta Rui Portela. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Rui Portela. Mostrar todas as mensagens

2026/08/25

Diálogos entre Camões e Dinamene: 500 Sonetos selecionados a partir de um infinito poético de almas partidas - projeto de Rui Portela

 


...


  500 poemas para Camões  

 OBRA ONLINE e IMPRESSA 


da autoria de Rui Torres




 OBRA ONLINE 


Diálogos entre Camões e Dinamene: 
500 Sonetos selecionados a partir de um infinito poético de almas partidas 
Projeto "HTML, Javascript, CSS, Livro. 
Motor textual a partir de soneto de Camões e contrasoneto de Manuel Portela.

Autor: Rui Torres. 
Colaboração: professores e estudantes do ensino secundário.


"Obra que se baseia no soneto "Alma minha gentil, que te partiste" de Camões, em diálogo com
uma versão alternativa de Manuel Portela, narrada do ponto de vista da alma que partiu.

Através de um sistema de variações, cada soneto pode ser gerado em inúmeras combinações únicas, permitindo que os leitores interajam e criem as suas próprias versões do texto.

O projeto inclui a publicação de um livro com 500 sonetos selecionados por alunos do ensino secundário, proporcionando uma experiência participativa que amplia as possibilidades de leitura e interpretação do poema original."
Exposição "Camões 500" 
na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra

Ver e-CAM

 LIVRO IMPRESSO 

Diálogos entre Camões e Dinamene: 
500 Sonetos selecionados a partir de um infinito poético de almas partidas
de Rui Torres
Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 2025

Tiragem:  Edição exclusiva de duas cópias

Versão digital disponível online | [PDF]


"Diálogos entre Camões e Dinamene é um projeto desenvolvido por Rui Torres que parte do soneto 'Alma minha gentil, que te partiste' de Luís de Camões e estabelece um diálogo com uma versão alternativa do soneto criada por Manuel Portela.

Utilizando técnicas combinatórias para gerar variações ilimitadas dos dois sonetos, o projeto inclui a publicação de um livro único com 500 sonetos divididos entre variações do soneto de Camões e do contrassoneto de Portela e selecionados por estudantes do ensino secundário em Portugal."

"Obra criada para a exposição Camões 500, comissariada por Paulo Silva Pereira e Filipa Araújo, Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (BGUC), 9 de janeiro a 10 de junho de 2025, como parte das Comemorações oficiais do V Centenário do nascimento de Luís de Camões."

Com a participação de estudantes
de escolas do ensino secundário em Portugal:

 Professoras Ana Isabel Moura e Carla Batista 
e estudantes da Escola Secundária João Gonçalves Zarco, Matosinhos.
Professora Isabel Duarte Silva 
e estudantes da Escola Secundária Augusto Gomes, Matosinhos.
Professora Júlia Gomes 
e estudantes da Escola Quinta das Flores, Coimbra.
Professor Rui Mateus 
e estudantes da Escola Secundária Nuno Álvares, Castelo Branco. 
Professora Silvéria R. Palrilha 
e estudantes da Escola Cristina Torres, AE Figueira Norte.



 O AUTOR 


Rui Torres
Licenciado em Ciências da Comunicação (Portugal),
Mestre e Doutor em Línguas Românicas (EUA).
Com um pós-doutoramento em Comunicação e Semiótica (Brasil),
possui ainda competências em Estudos Multimédia (UFP, Porto). 
É professor de Ciências da Comunicação na U. Fernando Pessoa (Portugal)
e professor convidado na U. Granada (Espanha).

OBRA CAMONIANA
  • Torres, Rui (2025.07.12) Dialogues Between Camões and Dinamene - Digital Poetry and Pedagogy. - Apresentação oral de trabalho, em: Electronic Literature Organization (ELO) Conference and Media Festival, ELO25 @ 25: Love letters to the Past and the Future, University of Waterloo in Kitchener-Waterloo, Canada; York University in Toronto, Canada.
  • (2021) Por uma (re)leitura de Camões: uma leitura de Herberto Helder. - Apresentação oral de trabalho, em: 7th Annual Carolina Conference on Romance Literatures, Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill, E.U.A.
Ver bio
In: rui torres @telepoesis : poesia, ensino, investigação

para saber +


Telepoesis | Projeto de poesia digital de Rui Torres





Redação: 25.08.2026
à(s)
Etiquetas: , , , , ,
Subscrever: Mensagens (Atom)

Etiquetas