A verdadeira história de Dinamene
TEATRO
pelos estudantes do 3.º ano
da cadeira de Leituras em Português I
da Faculdade de Estudos Internacionais.
Dramaturgia e encenação
coordenadas pelo Professor Felipe de Saavedra.
Espetáculo realizado no âmbito do
Festival da Cultura em Língua Portuguesa
edição de 2026
16 ABR. 2026 | 13h00 - 15h00
Sala N317 da Univ. de Ciências e Tecnologia de Macau (UCTM)
Organização:
Faculdade de Estudos Internacionais
ELENCO
Dina: Cecília / Luís: Adriano
Noivo chinês: Ivo / Noiva chinesa: Tatiana / Homem chinês: Alex
Capitão do barco chinês: Ivo / Capitão do barco português: Sílvia
Marinheiro 1: Raquel / Marinheiro 2: Vânia / Marinheiro 3 | Elizabete
Transeunte de Goa 1 | Nádia / Transeunte de Goa 2 | Aurora
António | Leonardo
ARGUMENTO
O Naufrágio e a Esperança
A história começa com um grupo de náufragos chineses e uma jovem chamada Dina isolados após um terrível acidente marítimo. Enquanto os outros desesperam, Dina mantém a fé de que reencontrará o seu amor: um poeta português chamado Luís, que conheceu em Macau. Ela revela que abdicou de um casamento rico e arranjado pela família para seguir o seu coração.
A Jornada para Goa
O grupo é resgatado por um capitão que os leva para Malaca. Sem dinheiro para seguir viagem até à Índia, onde espera encontrar Luís, Dina usa o seu talento: ela canta poemas escritos pelo amado para entreter a tripulação e conseguir a passagem gratuita para Goa. Durante a viagem, a sua voz e as canções encantam os marinheiros.
O Milagre do Reencontro
Já em Goa, Dina procura desesperadamente por Luís. Ela encontra António, o fiel servo do poeta, que lhe revela que o seu senhor está mergulhado numa profunda depressão, acreditando que a sua amada morreu no naufrágio.
Dina é levada até Luís, provocando um choque inicial seguido de uma alegria imensa ao perceberem que ambos sobreviveram. O clímax ocorre quando Dina revela o "maior presente" que lhe traz: ela está grávida de um pequeno Luisinho.
A história termina com uma nota de esperança e de renovação, com Luís celebrando o facto de ter recuperado a mulher da sua vida e ganhado um filho, prometendo que a família nunca mais se separará.
TEXTO
A Verdadeira História
ATO I
Homem chinês: Estamos presos aqui neste fim do mundo!
Noiva chinesa: O que faremos?
Noivo chinês: Calma, vai aparecer ajuda.
Noiva chinesa: E se ninguém vier?
Dina: Não desanimem, Luís está à minha espera.
Homem chinês: Quem é Luís?
Dina: É o meu amor, um poeta. Juro que o encontrarei, irei atrás dele pelo mundo todo!
Homem chinês: Conta-nos a tua história.
Dina: A minha família queria que eu casasse com um homem muito rico.
Noiva chinesa: E então?
Dina: Eu disse à minha irmã para ser ela a casar com ele, porque eu vivi um grande amor com um estrangeiro em Macau.
Noivo chinês: Um português?
Dina: Sim, o Luís. Nunca pensei que um homem pudesse ser tão bom.
Noivo chinês: O que está errado com os homens??!
Noiva chinesa: Eu sou muito feliz com o meu noivo, e casar-nos-emos assim que sairmos daqui.
Dina: Que sorte tu tens! Eu terei de ir à procura do meu noivo até à Índia. Espero que ele ainda não tenha partido para Portugal.
Homem chinês: Por que gostas tu tanto dele?
Dina: Ele escreveu muitos poemas para mim. Disse que o meu rosto é mais belo do que as montanhas e o mar.
Capitão: Olá! Vocês estão bem? Precisam de viajar para fora daqui, não é?
Dina: Sim! Nós somos náufragos!
Homem chinês: Sobrevivemos a um terrível naufrágio.
Noivo chinês: Outros também escaparam, mas perdemo-nos todos e ninguém sabe que estamos vivos.
Capitão: Venham comigo! Eu levo-vos para Malaca.
Todos: Obrigado! Muito obrigado!
ATO II
Dina: Capitão, posso embarcar convosco para Goa?
Capitão: Claro, mas... tu tens dinheiro para a passagem?
Dina: Não tenho... mas eu canto muito bem.
Marinheiro 1: Então canta para nos entreteres durante a viagem!
Marinheiro 2: Sim! Assim podes embarcar de graça!
Dina: Com todo o prazer! Eu canto poemas de um grande poeta da vossa terra.
Dina:
O mar me traz, o mar me leva,
A saudade de ti, minha luz,
Não há farol que mais me ilumine
Que o olhar teu, no fundo da escuridão.
Marinheiro 3: Que voz linda!
Marinheiro 1: E que poemas maravilhosos!
Capitão: Que bom canto! Cantemos juntos!
Amor é fogo que arde sem se ver,
É ferida que dói e não se sente,
É um contentamento descontente,
E dor que desatina sem doer.
ATO III
Dina: Desculpa, conheces Luís, um poeta português?
Goês 1: Não conheço.
Goês 2: Nós estamos com pressa, desculpa.
António: Luís? Poeta? Ele é o meu senhor!
Dina (com os olhos brilhantes): De verdade? Podes levar-me até ele?
António: Ele está muito triste, a amada dele morreu num naufrágio a caminho daqui.
Dina: Eu tenho notícias da amada dele para lhe dar!
António: De verdade?! Então vem comigo.
Luís: António, deixa-me sozinho, não tragas ninguém aqui, só quero que me deixes chorar!
António: Senhor, esta jovem chegou agora de Malaca e traz notícias importantes da China.
Dina: Luís!!!!!!... Minha vida, meu Amor!!
Luís: Dina!!? És tu? Mas tu não morreste?
Dina: Sou eu. E venho trazer-te um grande presente.
Luís: Um presente? Tu és o maior presente que eu posso receber.
António: É como se o meu senhor voltasse a querer viver!
Dina: Luís, eu estou grávida do nosso filho!
António: Um filho? Um Luisinho?
Luís: Graças sejam dadas a Deus!
António: Deus é grande!
Luís: Eu pensava que perdera a pessoa mais importante da minha vida, e no final ganhei duas.
António: Eu cuidarei bem do menino, nós os três nunca mais nos separaremos!
FIM
ÁLBUM
para saber +
Redação: 17.04.2026