Pesquisar na e-CAM:
Mostrar mensagens com a etiqueta Teatro. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Teatro. Mostrar todas as mensagens

2026/08/22

Ah! Minha Dinamene!, levado à cena pelo Teatro Estúdio Fontenova




  Ah! Minha Dinamene!  

  ESPETÁCULO TEATRAL  

Texto: Luísa Monteiro
investigação: José Luís Neto
Encenação: José Maria Dias
Composição Musical: Jorge Salgueiro

23 AGO. 2018 - Estreia | às 19h00
No Festival Internacional de Teatro de Setúbal - Festa do Teatro

Violoncelista: Marco Madeira
Coro: Carolina Ferreira, Eduardo Dias, Patrícia Paixão

 Interpretação: 
Graziela Dias, Carolina Ferreira, Rafaela Bidarra, Patrícia Paixão 

Espaço Cénico e Desenho de Luz: José Maria Dias

Figurinos: Zé Nova
Execução de Figurinos: Gertrudes Félix

 Fotografia: Leonardo Silva
Design gráfico: Fernando Carvalho
Vídeo: Leonardo Silva e Hugo Andrade

Operação Técnica: Leonardo Silva e Eduardo Dias
Assistência Técnica: Cosmin Nicolae

Frente Casa: Carina Sobrinho e Micaela Castanheira

Produção executiva: Patrícia Paixão

Estrutura Financiada por: 
República Portuguesa – Cultura
DGARTES – Direcção-Geral das Artes 
e Câmara Municipal de Setúbal
Com o apoio da Fundação Buehler- Brockhaus.

Produção:

Teatro Estúdio Fontenova (TEF)

As mulheres abandonadas e o exílio

"Tal como um pequeno grão, uma vez triturado, é parte da farinha que faz o pão, os anseios e liberdades das mulheres, alimentam a mó da sociedade patriarcal para fazer o pão que o Diabo amassou que as próprias hão de comer. Sobre mulheres, aquelas que não podiam fugir às inevitabilidades da sobrevivência, abandonadas e obrigadas a escolher entre a fé e a prostituição".

Com texto original de Luísa Monteiro, a partir da investigação histórica de José Luís Neto e das Cartas de Perdão do séc. XV apresentadas a D. João II pelas centenas de mulheres condenadas ao exílio, "Ah! Minha Dinamene" tem a singularidade de parte da narrativa ser deixada em aberto e, posteriormente, ser escrita por um autor da cidade onde o espetáculo ocorrer, com interpretação de uma atriz local, envolvendo a comunidade, a história e gentes de onde estiver em cena. 

Para Lisboa, o texto e encenação serão de Ricardo Cabaça, com interpretação da atriz Cirila Bossuet, dando voz às mulheres angolanas presas e torturadas pela Inquisição, acusadas de feitiçaria e blasfémia."
Sinopse
reprod. em in DGARTES


 “Ah! Minha Dinamene!”, Teatro Estúdio Fontenova – integral 
No Youtube, vídeo - 58:14

 AGENDA 


 2019 

MARÇO

27 MAR. 2019 - Dia Mundial do Teatro
Em Albufeira.

 2 MAR. 2019 | às 21h00 
No Periferias - Festival Internacional de Artes Performativas, em Sintra.
org. Chão de Oliva.

FEVEREIRO

1 e 2 FEV. 2029 | 21h30
No espaço Escola de Mulheres [Clube Estefânia]
Rua Alexandre Braga, 24A - Lisboa

JANEIRO

31 JAN. 2019 | 21h30
No espaço Escola de Mulheres
Clube Estefânia - Rua Alexandre Braga, 24A
1150-004 Lisboa

 2018 

SETEMBRO

20, 21, 22 e 23 SET. 2018 | às 21H30
23 SET. 2018, domingo | às 17h00 - Sessão extra
Nas morras do forte de S. Filipe, em Setúbal

AGOSTO

 24 e 25 AGO. 2018 | às 19h

23 AGO. 2018 - Estreia | às 19h00
No Festival Internacional de Teatro de Setúbal - Festa do Teatro

texto: Luísa Monteiro | investigação: José Luís Neto | encenação: José Maria Dias
figurinos: Zé Nova | música: Jorge Salgueiro | violoncelo: Marco Madeira
imagem: Leonardo Silva | apoio vocal: Eduardo Dias
interpretação de Carolina Ferreira, Graziela Azenha Dias, 
Patrícia Pereira Paixão e Rafaela Bidarra.

ÁLBUM


Ah Minha Dinamene! | 2018 | © Foto por Leonardo Silva.
Ah Minha Dinamene! | 2018 | © Foto por Francisco Ferreira
No Clube Estefânia, acolhimento Escola de Mulheres - Oficina de Teatro, 2019
© Foto de Leonardo Silva, no Facebook.


para saber +


in Cardápio [online], 19.09.2018


+ 351 927 718 386 | + 351 265 233 299







Redação: 21.08.2026
à(s)
Etiquetas: , , , , , , , ,

2026/08/21

“O olho perdido de Camões”, espetáculo teatral de Nelson Monforte

 

“O olho perdido de Camões”

ESPETÁCULO TEATRAL

Com dramaturgia e versão cénica 
de Nelson Monforte

Atores: Luiz Guarnieri e Gonçalo André

Serviço educativo: Isabel Parreira
Psicodrama/Psicologia: Hélder Oliveira
Fotos: Tatiana Lages
Luminotécnica e Sonoplastia: Nélson Monforte
Assistência técnica/Produção: Anderson Oliveira

 AGENDA 

Com digressão nacional e internacional 2024-2026

2026

AGOSTO
29 e 30.08.2026, no teatro do Centro Cultural Vera Schubert, 
em Umuarama, município do estado do Paraná, no Brasil.
Com entrada gratuita e classificação indicativa de 14 anos.

2025

MARÇO:
6.03.2025, no Teatro Cine de Gouveia
às 15h30, para o público escolar | às 21h30, para o público em geral

2024

OUTUBRO
11.10.2024, às 11 horas, no Auditório Adelina Campos, em Vila Flor / Bragança.
Sessão para as Escolas Secundárias 
1.10.2024, terça-feira | Sessão para as Escolas Secundárias de Bragança

SETEMBRO:
19, 20, 21 (às 21h), 22 (às 17h) de set. 2024, no Teatro Biblioteca de Marvila / Lisboa.
18.09.2024, às 21h, no Teatro Orlando Ribeiro, em Telheiras / Lisboa.

JUNHO:
15 e 16.06.2024, às 16h30, na Ala Capelo do MNAC, em Lisboa.
9.06.2024, às 22:00, na Casa da Cidadania da Língua, Coimbra.

O ollho perdido de Camões

"É uma criação inovadora, atual e pertinente, 
que tem como objetivo explorar 
as conexões entre arte, saúde mental e identidade coletiva. 

São apresentados dois Camões e várias perspetivas 
sobre a narrativa inspirada na sua obra mais célebre “Os Lusíadas”, 
incentivando a uma reflexão profunda sobre 
a trajetória do país e os desafios que ainda persistem. 
Ao longo do espetáculo, fundem-se elementos contemporâneos 
com a poesia épica clássica, mitos e símbolos, linguagem poética e simbólica 
– constituindo uma jornada teatral que desafia convenções, quebra barreiras e 
desperta questionamentos profundos, transcendendo o tempo e o espaço, 
fundindo a memória coletiva com as urgências do presente."
Coimbra, 9.06.2024

SINOPSE

"Celebramos os 500 anos do nascimento de Camões com "O Olho Perdido de Camões", um espetáculo que nos leva ao coração de um dos maiores poetas da língua portuguesa. Nesta viagem, exploramos o homem e o mito, a dualidade entre a fama e a liberdade, o amor e a desilusão.
Dois Camões, Uma Só Luta
Entre a luz e a sombra, Camões desafia-nos com a sua genialidade e fragilidade. Dois Camões emergem: o poeta heróico e o homem atormentado, em constante diálogo e confronto. Esta dualidade expõe o conflito interno entre o eu e o outro, entre o talento e a mediocridade, que ressoa através dos séculos.
Uma Reflexão Contemporânea
Inspirado ppela Obra de Camões, o espetáculo transforma o palco num espaço de reflexão sobre a criação artística e a identidade coletiva. "O Olho Perdido de Camões" é uma batalha entre trevas e luz, revelando as complexas camadas da condição humana e a luta pela liberdade criativa.
Uma Nova Visão de Camões
Esta encenação ousada e inovadora convida o público a redescobrir Camões com um olhar contemporâneo. O que podemos aprender hoje com o seu legado? Que desafios ele nos propõe? Prepare-se para ser transportado e transformado por esta experiência teatral que celebra o génio camoniano e a força eterna da arte.

Venha e deixe-se surpreender 
por "O Olho Perdido de Camões", 
onde passado e presente se encontram num espetáculo imperdível.

"Olho Perdido de Camões" leva-nos a uma jornada inesquecível através da mente e da alma de Luís de Camões, o maior poeta da língua portuguesa. Este espetáculo não é apenas uma homenagem, mas uma reinterpretação vibrante e contemporânea do homem e do mito.

Dois Camões, Uma Só Jornada
Neste espetáculo, encontramos dois Camões: o herói clássico (O Iberico) e o homem vulnerável (Meridional), envolvidos numa dança de luz e sombra. Eles refletem os dilemas universais de busca por fama, amor e liberdade, que ressoam até os dias de hoje.

Uma Experiência Sensorial Única
Inspirado no trabalho inovador de Camões, "O Olho Perdido de Camões" transforma o teatro numa experiência sensorial, unindo palavras, música e movimento. O público é convidado a viajar entre cenas introspectivas e épicas, onde os sonhos se tornam realidade e vice-versa.

Porquê Única?
A peça recria o diálogo entre passado e presente, mostrando Camões como um símbolo eterno das nossas lutas e aspirações. Com uma narrativa rica, o espetáculo desafia o público a redescobrir Camões e a refletir sobre o que significa ser humano numa era de transformação.

Celebração da Criatividade
"O Olho Perdido de Camões" celebra a criatividade e a resiliência humana, iluminando as partes mais obscuras da nossa alma. Venha ser parte desta exploração intensa e apaixonante, onde cada cena é um convite a sonhar e a refletir sobre o legado de Camões.
Prepare-se para uma experiência teatral que entretém, inspira e transforma. A aventura começa agora.
Nelson Monforte
Nelson Monforte - Diretor | No Youtube, 9.08.2024

ÁLBUM

Cartaz do espetáculo no dia 6 mar. 2025, no Teatro Cine de Gouveia.
Cartaz do espetáculo no dia 2 out. 2024, no Miniauditório de Miranda do Douro.
Cartaz do espetáculo no dia 9 jun. 2024, na Casa da Cidadania da Língua, Coimbra.


para saber +


O Olho Perdido de Camões | Site oficial

In: Nelson Monforte - Diretor | No Youtube, 9.08.2024

in Umuarama Ilustrado [online], 19.08.2026

in Portal da Cidade - Umuarama, Brasil, 19.08.2026.




Redação: 8.03.2024, atualizado em 20.08.2026


à(s)
Etiquetas: , , ,

2026/06/27

Cabo das tormentas, espetáculo levado à cena pelo JAT - Janela Aberta Teatro



Cabo das Tormentas pelo JAT - Janela Aberta Teatro | 📸 Daniel Pina

  CABO DAS TORMENTAS  

"Uma viagem épica pelas palavras e ondas do tempo!"

  ESTETÁCULO TEATRAL  

Com dramaturgia de
Diana Bernedo e Miguel Martins Pessoa

Com textos de
Luís de Camões, Florbela Espanca, Fernando Pessoa,
Jeanette Winterson e José Saramago.

Produção: 

JAT - Janela Aberta Teatro
Faro, Portugal

Co-Produção: 
ACTA - A Companhia de Teatro do Algarve, 
Teatro Lethes, Centro Cultural de Lagos, Cineteatro Louletano, 
Município de Lagos, Câmara Municipal de Loulé

Ficha artística:

Encenação e dramaturgia: 
Diana Bernedo e Miguel Martins Pessoa

Elenco: 
Pedro Monteiro, Miguel Martins Pessoa, Teresa Manjua, 
Fernando Cabral, Daniela Veiga, Catarina Sagreira

Figurinos e maquilhagem: 
Diana Bernedo, Miguel Martins Pessoa

Desenho de Luz: Miguel Martins Pessoa
Design gráfico: Ricardo Emanuel da Silva
Coreografia oriental: Teresa Manjua
Vídeo: Ana Brandão
Fotografia: Daniel Pina
Assistência de encenação e produção executiva: Joana Cabrita Martins
Distribuição: Joana Cabrita Martins e Laura Spacchetti


algumas amostras em vídeo


📹 Vídeo, 00:15 - "Preparando a nave e os navegantes | Facebook, 2.02.2026

📹 Vídeo, 00:54 - Grande ovação no Festival Internacional de 
Teatro Clásico de Almagro | Facebook, 26.07.2025

📹 Vídeo, 01:15 - "O mundo precisa de poetas" | Facebook, 27.01.2025


Olhar a velhice e a memória a partir de Camões

"Espectáculo épico e crítico sobre os descobrimentos, numa incursão anacrónica pelo universo de um grupo de mendigos, no qual o espírito de Luís Vaz de Camões se revela através das tormentas de um deles. 

Um olhar sobre a memória, a velhice e o esquecimento, inspirado na visão satírica do maior poeta português. Uma viagem de idas e voltas nas ondas do mar, onde tempestades se misturam com realidade, ficção e canto das sereias.

A nova criação do JAT explora conceitos artísticos multidisciplinares num poderoso diálogo entre palavra e corpo. Uma simbiose entre o Teatro Físico, o Mimo contemporâneo e a Dança, numa arrojada dramaturgia de Diana Bernedo e Miguel Martins Pessoa, com textos de Luís de Camões, Florbela Espanca, Fernando Pessoa, Jeanette Winterson e José Saramago.

Um espectáculo interpretado por um elenco intergeracional e 100% algarvio.

.Uma peça idealizada em 2017 que estreia em 2024, ano em que se celebra o 500º aniversário do eterno Poeta português."
Colectivo JAT - Janela Aberta Teatro

Fazer as pazes com o mito, libertando-o

"Após um ano desde as primeiras improvisações e leituras de textos do grande poeta Luís Vaz de Camões, CABO DAS TORMENTAS do Colectivo JAT - Janela Aberta Teatro continua na estrada, ou em alto mar.

Esta sexta-feira vamos estar no Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, um dos mais importantes festivais de teatro clássico da Europa.

CABO DAS TORMENTAS é a concretização de um sonho, de trazer ao palco Camões, o génio da literatura, o maior e mais português de todos os portugueses, o sonho de fazer as pazes com o mito, de poeta chato e estudado exaustivamente na escola, para o libertar das amarras daqueles que o prenderam, e continuam a prender em aulas de português enfadonhas.

CABO DAS TORMENTAS é também uma análise aos descobrimentos, para o bem e para o mal, num espectáculo épico, uma ode ao Teatro Físico, um poema em movimento, onde corpos e textos de outros autores, como Pessoa, Saramago e Florbela, se entrelaçam num grande pretexto para falar sobre quem somos, como portugueses, como espécie, de onde vimos, onde estamos e para onde navegamos."
in Facebook, 23.07.2025

Um espetáculo que cruza fronteiras

"La compañía portuguesa Colectivo JAT - Janela Aberta Teatro presenta un viaje escénico poderoso e íntimo, inspirado en la vida del poeta Luís Vaz de Camões.

Un espectáculo que cruza fronteras geográficas, culturales y emocionales, para hablarnos de descubrimientos, colonización, migraciones y memoria.

Con una estética única que fusiona teatro físico, mimo contemporáneo y danza, Cabo das Tormentas se apoya en textos de grandes escritores como Camões, Pessoa, Espanca, Saramago y Winterson."
Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro

"Cabo das Tormentas" Premiado

"𝘓𝘢 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘶𝘦𝘴𝘵𝘢 𝘢𝘳𝘵𝘪́𝘴𝘵𝘪𝘤𝘢 𝘥𝘦𝘴𝘵𝘢𝘤𝘢 𝘱𝘰𝘳 𝘴𝘶 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘭𝘪𝘨𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘺 𝘰𝘳𝘪𝘨𝘪𝘯𝘢𝘭𝘪𝘥𝘢𝘥, 
𝘱𝘳𝘦𝘴𝘦𝘯𝘵𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘶𝘯𝘢 𝘷𝘪𝘴𝘪𝘰́𝘯 𝘦𝘴𝘤𝘦́𝘯𝘪𝘤𝘢 𝘪𝘯𝘯𝘰𝘷𝘢𝘥𝘰𝘳𝘢 𝘺 𝘷𝘪𝘴𝘶𝘢𝘭𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘪𝘮𝘱𝘢𝘤𝘵𝘢𝘯𝘵𝘦.”
Júri pela do prémio AlmagroOFF
do 48.º Festival Internacional de Teatro Clásico
de Almagro, em Espanha.

O canto das sereias

"Entre memória, velhice e esquecimento, 
a peça desafia a visão dos Descobrimentos, 
mesclando realidade, ficção e o canto das sereias."
Lagos Vive Cultura

Navegar

"Uma história épica que te fará navegar 
entre versos de Luís de Camões, ondas 
e tempestades da alma humana."
Colectivo JAT - Janela Aberta Teatro

  AGENDA  


2026


OUT. 2026

29 e 30 out. 2026 | Favo das Artes, Mondim de Basto

17 out. 2026 | Teatro Mascarenhas Gregório, Silves

SET. 2026

18 set. 2026 | Centro Cultural María Victoria Atencia, Málaga

JUL. 2026

2 e 3 jul. 2026 | às 20h | No Teatro Salón Cervantes
Festival Hispanoamericano del Siglo de Oro, Alcalá de Henares, Madrid

JUN. 2026

20 jun. 2026 | Centro Cultural Paco Rabal, em Madrid

10 jun. 2026 - Dia de camões | às 21h30
No Auditório do CAS - Centro de Artes de Sines



MAR. 2026

27 mar. 2026 | No Auditório Duval Pestana – Centro Cultural de Lagos

2025

Digressão internacional:
Almagro, Castilla-La Mancha, em Espanha
para particpar no Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro.


13 nov. 2025
MAE - Muestra de Artes Escénicas de Extremadura, Espanha

13 nov. 2025 | às 19h | Em Cáceres


25 jul. 2025 | às 20h |  Teatro Municipal, Almagro, em Espanha
O JAT ganha o Prémio AamagroOFF com "Cabo das Tormentas", 
no 48.º Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro.
O galardão de Melhor Espetáculo em Dramaturgias Contemporâneas.




12 jul. 2025 | às 21h30
Em A Moagem, Cidade do Engenho e das Artes, Fundão
 


17 mai. 2025| às 21h | No Cineteatro Louletano, Loulé 

 
27 mar. 2025 | No Centro Cultural de Lagos 
Comemorações Dia Mundial do Teatro 
e Dia Int. em Memória das Vítimas da Escravatura e do Comércio Transatlântico de Escravos

2024

"2024 foi um ano dourado, que terminou com a estreia de uma nova criação, 
Cabo das Tormentas, 
numa temporada com 5 sessões com sala cheia, no icónico Teatro Lethes."

23 out. 2024, quarta-feira| às 10h30 - Sessão extra para as escolas
No Teatro Lethes

ESTREIA

18 a 20 e 22 out. 2024 | No Teatro Lethes
sexta e sábado às 21h | domingo às 16h
Terça, às 10h30, para as escolas




 ÁLBUM 


© 📸 Daniel Pina
© 📸 Imagem disponível no Facebook de Miguel Martins Pessoa
© 📸 Imagem disponível no Facebook de Miguel Martins Pessoa

para saber +


Colectivo JAT - Janela Aberta Teatro | Facebook

in Algarve Informativo [online], 26.03.2026


🎬 Making-of do processo criativo de CABO DAS TORMENTAS. 
"5 meses de ensaios e estreia em 2024, no Teatro Lethes. 
Um processo inesquecível que revela o 'behind the scenes' do processo criativo, 
que agora em 2025 começa a sua rota por teatros nacionais e internacionais."
🎥Realização e edição do vídeo: Ana Brandão







Redação: 27.06.2026
à(s)
Etiquetas: , , , , , , , ,

2026/04/20

A Verdadeira História de Dinamene, teatro inspirado na vida de Camões e representado por estudantes chineses em Macau


  A verdadeira história de Dinamene  

TEATRO

pelos estudantes do 3.º ano 
da cadeira de Leituras em Português I
da Faculdade de Estudos Internacionais.

Dramaturgia e encenação
coordenadas pelo Professor Felipe de Saavedra.

Espetáculo realizado no âmbito do 
Festival da Cultura em Língua Portuguesa
edição de  2026


16 ABR. 2026 | 13h00 - 15h00

Sala N317 da Univ. de Ciências e Tecnologia de Macau (UCTM)

Organização:

Faculdade de Estudos Internacionais


ELENCO


Dina: Cecília / Luís: Adriano
Noivo chinês: Ivo / Noiva chinesa: Tadiana / Homem chinês: Alex
Capitão do barco chinês: Ivo / Capitão do barco português: Sílvia
Marinheiro 1: Raquel / Marinheiro 2: Vânia / Marinheiro 3 | Elizabete
Transeunte de Goa 1 | Nádia / Transeunte de Goa 2 | Aurora
António | Leonardo

ARGUMENTO


O Naufrágio e a Esperança
A história começa com um grupo de náufragos chineses e uma jovem chamada Dina isolados após um terrível acidente marítimo. Enquanto os outros desesperam, Dina mantém a fé de que reencontrará o seu amor: um poeta português chamado Luís, que conheceu em Macau. Ela revela que abdicou de um casamento rico e arranjado pela família para seguir o seu coração.

A Jornada para Goa
O grupo é resgatado por um capitão que os leva para Malaca. Sem dinheiro para seguir viagem até à Índia, onde espera encontrar Luís, Dina usa o seu talento: ela canta poemas escritos pelo amado para entreter a tripulação e conseguir a passagem gratuita para Goa. Durante a viagem, a sua voz e as canções encantam os marinheiros. 

O Milagre do Reencontro
Já em Goa, Dina procura desesperadamente por Luís. Ela encontra António, o fiel servo do poeta, que lhe revela que o seu senhor está mergulhado numa profunda depressão, acreditando que a sua amada morreu no naufrágio.
Dina é levada até Luís, provocando um choque inicial seguido de uma alegria imensa ao perceberem que ambos sobreviveram. O clímax ocorre quando Dina revela o "maior presente" que lhe traz: ela está grávida de um pequeno Luisinho. 
A história termina com uma nota de esperança e de renovação, com Luís celebrando o facto de ter recuperado a mulher da sua vida e ganhado um filho, prometendo que a família nunca mais se separará.


  TEXTO  

A Verdadeira História 


ATO I

Homem chinês: Estamos presos aqui neste fim do mundo!
Noiva chinesa: O que faremos?
Noivo chinês: Calma, vai aparecer ajuda.
Noiva chinesa: E se ninguém vier?
Dina: Não desanimem, Luís está à minha espera.
Homem chinês: Quem é Luís?
Dina: É o meu amor, um poeta. Juro que o encontrarei, irei atrás dele pelo mundo todo!

Homem chinês: Conta-nos a tua história.
Dina: A minha família queria que eu casasse com um homem muito rico.
Noiva chinesa: E então?
Dina: Eu disse à minha irmã para ser ela a casar com ele, porque eu vivi um grande amor com um estrangeiro em Macau.
Noivo chinês: Um português?
Dina: Sim, o Luís. Nunca pensei que um homem pudesse ser tão bom.
Noivo chinês: O que está errado com os homens??!
Noiva chinesa: Eu sou muito feliz com o meu noivo, e casar-nos-emos assim que sairmos daqui.
Dina: Que sorte tu tens! Eu terei de ir à procura do meu noivo até à Índia. Espero que ele ainda não tenha partido para Portugal.
Homem chinês: Por que gostas tu tanto dele?
Dina: Ele escreveu muitos poemas para mim. Disse que o meu rosto é mais belo do que as montanhas e o mar.

Capitão: Olá! Vocês estão bem? Precisam de viajar para fora daqui, não é?
Dina: Sim! Nós somos náufragos!
Homem chinês: Sobrevivemos a um terrível naufrágio.
Noivo chinês: Outros também escaparam, mas perdemo-nos todos e ninguém sabe que estamos vivos.
Capitão: Venham comigo! Eu levo-vos para Malaca.
Todos: Obrigado! Muito obrigado!

ATO II

Dina: Capitão, posso embarcar convosco para Goa?
Capitão: Claro, mas... tu tens dinheiro para a passagem?
Dina: Não tenho... mas eu canto muito bem.
Marinheiro 1: Então canta para nos entreteres durante a viagem!
Marinheiro 2: Sim! Assim podes embarcar de graça!
Dina: Com todo o prazer! Eu canto poemas de um grande poeta da vossa terra.

Dina: 
O mar me traz, o mar me leva, 
A saudade de ti, minha luz,
Não há farol que mais me ilumine
Que o olhar teu, no fundo da escuridão.

Marinheiro 3: Que voz linda!
Marinheiro 1: E que poemas maravilhosos!
Capitão: Que bom canto! Cantemos juntos!

Amor é fogo que arde sem se ver, 
É ferida que dói e não se sente, 
É um contentamento descontente,
E dor que desatina sem doer.


ATO III

Dina: Desculpa, conheces Luís, um poeta português?
Goês 1: Não conheço. 
Goês 2: Nós estamos com pressa, desculpa.
António: Luís? Poeta? Ele é o meu senhor!
Dina (com os olhos brilhantes): De verdade? Podes levar-me até ele?
António: Ele está muito triste, a amada dele morreu num naufrágio a caminho daqui.
Dina: Eu tenho notícias da amada dele para lhe dar!
António: De verdade?! Então vem comigo.

Luís: António, deixa-me sozinho, não tragas ninguém aqui, só quero que me deixes chorar!
António: Senhor, esta jovem chegou agora de Malaca e traz notícias importantes da China.
Dina: Luís!!!!!!... Minha vida, meu Amor!!
Luís: Dina!!? És tu? Mas tu não morreste?
Dina: Sou eu. E venho trazer-te um grande presente.
Luís: Um presente? Tu és o maior presente que eu posso receber.
António: É como se o meu senhor voltasse a querer viver!
Dina: Luís, eu estou grávida do nosso filho!
António: Um filho? Um Luisinho?
Luís: Graças sejam dadas a Deus!
António: Deus é grande!
Luís: Eu pensava que perdera a pessoa mais importante da minha vida, e no final ganhei duas.
António: Eu cuidarei bem do menino, nós os três nunca mais nos separaremos!

FIM

 ÁLBUM 


para saber +









Redação: 17.04.2026
à(s)
Etiquetas: , , , , , , , ,

2026/04/03

Luís de Camões, uma voz escrita! - um espetáculo com João Loy e Emanuel Ribeiro


  Luís de Camões. Uma voz escrita!  

   POESIA   

Com dramaturgia de António Camões Gouveia
o ator João Loy
e o músico Emanuel Ribeiro

Encenação de 
António Camões Gouveia, João Loy e Emanuel Ribeiro

Espetáculo em digressão:

+ 351 931 395 757 |  965 618 329


Organização:

Associação Coisa Feita

  O Projeto  

"A Associação COISA FEITA, convidou:
João Loy - actor/fadista
Emanuel Ribeiro - músico de Rock/Metal
António Camões Gouveia - professor/investigador na U. NOVA de Lisboa, 
para trabalharem as palavras de Luís de Camões 
numa linguagem transversal a todas as idades e gostos."

"Um espetáculo que envolve teatro, poesia e música." 

"O prazer de Ler e ouvir Luís de Camões nos sons das palavras e da música."

E agora o espectáculo vai percorrer o país!



Uma voz cheia de poesia

"Trabalhar autores fundamentais da língua e literatura de Portugal não é novidade para a Associação Coisa Feita que conta, no seu historial de mediação nacional, autores como Gil Vicente, António Vieira, Almeida Garrett, Eça de Queirós, Fernando Pessoa e, agora Luís de Camões.

Como sempre, e pensando no corpo textual e nos públicos, reuniu-se uma equipa que, neste caso, na sua diversidade e competências técnicas e estéticas, procurou captar, e expressar, a multiplicidade da escrita de Luís de Camões.

Um professor de história e programador de cultura, um ator, fadista e mestre em práticas culturais, um músico vindo do heavy metal e da gestão de recursos humanos, procuraram ler, para dar a ler, o poeta de quinhentos.

Margarida Vieira Mendes escreveu que ler "obriga sempre [...] à prova da leitura, à decifração ], 
a um gesto desautomatizado, pessoal, avesso à repetição." Foi com estas recomendações que partimos para a leitura que nos permitiu encontrar na escrita, a voz! Uma voz cheia de poesia, sobre o Amor, a Viagem, o Poder e as palavras da Escrita."

Texto in Agenda da BNP, Lisboa, 26.02.2025



AGENDA dos ESPETÁCULOS

  2026  

MAI. 2026

29 MAI. 2026 | Aveiro

28 MAI. 2026 | Fafe

27 MAI. 2026 | Paredes

6 MAI. 2026 | Lagoa

ABR. 2026

21 ABR. 2026 | Moura

14 ABR: 2026 | Oliveira de Azeméis

MAR. 2026

21 MAR. 2026 | Alenquer

no Facebook, 24.03.2026


18 MAR. 2026 | Faro
no Facebook, 19.03.2026


17 MAR. 2026 | Moita
no Facebook, 18.03.2026


FEV. 2026

6 FEV. 2026 | Figueira da Foz
no Facebook, 6.02.2026

JAN. 2025

23 JAN. 2026 | Elvas
no Facebook, 23.01.2026


15 JAN. 2026 | Beja



  2025  

MAR. 2025

18 mar. 2025 | às 15h15, na Escola D. João II, em Setúbal.

10 mar. 2025 | Duas sessões em Fafe.

FEV. 2025

26 fev. 2025 | às 17h00 | No Auditório da BNP, Lisboa

18 fev. 2025 | Biblioteca Municipal Bento de Jesus Caraça, Moita.




  1. Momento do espetáculo "Luís de Camões, uma voz escrita!", no dia 18 mar. 2025, evento integrado no programa "Um dia para Camões em Setúbal". - Imagem no perfil do Facebook da Associação Coisa Feita.
  2. Cartaz da sessão na BNP, em Lisboa.
  3. Espetáculo  "Luís de Camões, uma voz escrita! - Teatro com leituras", que aconteceu no dia 26 fev. 202525 , às 17h00, no Auditório da Biblioteca Nacional de Portugal, em Lisboa. - Foto disponível no Facebook da Associação Coisa Feita.
  4. Momento do espetáculo na BNP, em 26 fev. 2025. - Foto disponível no Facebook da Associação Coisa Feita.
  5. Espetáculo na Biblioteca Municipal Bento de Jesus Caraça, na Moita, em 18 fev. 2025.
  6. Momentos do espetáculo no dia 18 fev. 2025, na Biblioteca Municipal Bento de Jesus Caraça, na Moita. - Fotografia de José Paulo, disponível no Facebook da Associação Coisa Feita.
  7. Momentos do espetáculo no dia 18 fev. 2025, na Moita. - Fotografia de José Paulo, disponível no Facebook da Associação Coisa Feita.
  8. Emanuel Ribeiro, músico de Rock/Metal, durante os ensaios do espetáculo. - Imagem no Facebook.
  9. Cartaz-mensagem da Associação Coisa Feira no seu perfil de Facebook.


para saber +

in Agenda da BNP, Lisboa, 26.02.2025

in Biblioteca Municipal Bento De Jesus Caraça Moita | Facebook, 20.02.2024




Redação: 9.03.2025; atualizado em 3.04.2026

à(s)
Etiquetas: , , , , , ,
Subscrever: Mensagens (Atom)

Etiquetas