Para um cancioneiro musical de Luís de Camões

ARTIGO EM ATAS | [PDF]

por Fábio Viana Peres 

in Felipe de Saavedra, ed.

Atas do I Congresso Internacional do Meio Milénio de Camões 

Macau, 24-25 de fevereiro de 2024

Macau: Rede Camões na Ásia & África, p. 24-30

ISBN: 978-989-35669-3-0.

Ficheiro integral do volume | .PDF

 

para saber +

Rede Camões na Ásia & África

Congresso Internacional Comemorativo dos 

500 Anos do Nascimento de Luís de Camões organizado pela RCnA&A

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 24.03.2024

PROGRAMA do Congresso Internacional do MEIO MILÉNIO DE CAMÕES, em Macau

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 25.02.2024

Videoatas do Congresso

no canal do Youtube da RCnA&A

Redação: 30.03.2025

Exposição "Camões e a Música" em Felgueiras

“Camões e a música”

EXPOSIÇÃO

18 MAR. 2015, inauguração às 15h30

De 18 MAR. a 15 MAI. 2015

No Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro, Felgueiras, Porto

Organização:

Rota do Românico

Fonte de todas as fotos e do cartaz:

Rota do Românico | Facebook, 19.03.2015

para saber +

Rota do Românico | Site oficial

Rota do Românico | Facebook

Centro de Interpretação do Românico

+351 255 810 706 | +351 918 116 488

rotadoromanico@valsousa.pt | Visitas: visitasrr@valsousa.pt

Redação: 18.08.2024

A fadista Lina atua em Aveiro no 10 de junho com o seu Fado Camões

FADO CAMÕES, LINA

MÚSICA

10 JUN. 2024 | às 21H30

Praça da República, Aveiro

Ficha Artística:

Ianina Khmelik (piano e sintetizadores)

Pedro Viana (guitarra portuguesa)

Collective of Two (vídeo)

Tela Negra/Miguel Ramos (design de iluminação)

Marco Silva (som).

No Dia de Camões | 10 de junho,

a fadista LINA apresenta o seu novo disco 

dedicado à poesia do poeta Luís de Camões, 

adaptada ao fado tradicional. 

Um concerto de Aveiro 2024.

Veja e entrevista com a artista,

no vídeo disponível no canal do Youtube da Fnac

Encontro com LINA | FADO CAMÕES

Evento integrado no programa de

Aveiro, Capital Portuguesa da Cultura 2024

Por um Cancioneiro Musical de Luis de Camões, seminário por Fábio Vianna Peres

GRUPO DE INVESTIGAÇÃO POÉTICAS EM LÍNGUA PORTUGUESA (PLP)

(No âmbito do projeto de investigação “Reescrever o séc. XVI”)

“Cantar Camões”
Por um Cancioneiro Musical de Luis de Camões

Fábio Vianna Peres – São Paulo/Brasil

Seminário online

11 / junho / 2021

11h-13h (hora de Portugal continental) / 7h-9h (hora do Brasil)

Contacto: micaelar@ilch.uminho.pt / dircehum@ilch.uminho.pt

"A produção poético-musical portuguesa quinhentista foi conservada em quatro cancioneiros de mão. Estes são os únicos documentos que trazem, além da poesia, música escrita. Apesar do número relativamente pequeno de documentos musicais diante da imensa produção poética do período, podemos afirmar que a poesia em redondilhas e em especial aquela escrita nas formas fixas da cantiga, do vilancete e do romance, tinham carácter musical e eram entoadas musicalmente no contexto da vida cortesã quinhentista.

Em um destes cancioneiros, o de Paris, é possível identificar alguns motes musicados que são coincidentes com motes glosados por Camões, reunidos já na primeira edição de suas Rythmas, em 1595.

A partir de concordâncias identificadas entre as redondilhas de Luis de Camões com o material poético musical do Cancioneiro de Paris, é possível propor a criação de um Cancioneiro Musical com a obra do poeta.

Com a premissa de que existe uma musicalidade inerente à vocalização dos versos em redondilha, propomos a utilização de material musical proveniente dos cancioneiros musicais portugueses quinhentistas para dar uma “voz musical” a outras voltas escritas por Camões.

A pesquisa se materializa em um programa de concerto intitulado “Cantar Camões”, que traz voltas escritas pelo poeta adaptadas a melodias dos cancioneiros de Paris e Elvas."

Capela Ultramarina, “Cantar Camões”

Concepção, pesquisa, adaptações, arranjos e edições,

Fábio Vianna Peres

Fábio Vianna Peres, voz e vihuela

Roney Facchini, ator convidado

Carla Candiotto, direção cênica

Texto:

Soneto: “Amor, que o gesto humano na alma escreve”

Música:

“Na fonte está Leanor”

(Rimas, 1616, Segunda Parte, fls. 29v.-30)

Música “Na fonte está Lianor”, CMP, Fls. 119v-120

Fábio Vianna Peres, nota biográfica

Fábio Vianna Peres é natural de Niterói, no Rio de Janeiro, e vive em São Paulo desde 1997.

É músico e dedica-se à pesquisa e interpretação da música antiga segundo as práticas da interpretação historicamente informada. 

Nesse domínio, atua como cantor e instrumentista de cordas dedilhadas antigas - vihuela, guitarra de cinco ordens e teorba - com especial atenção ao repertório ibérico dos séculos XVI e XVII.

Criou a Capela Ultramarina, em 2000, ensemble focado na música dos cancioneiros portugueses quinhentistas e com o qual lançou o álbum “A cantar uma cantiga” (2019), com música do "Cancioneiro de Paris" escrita sobre poemas em língua portuguesa.

Integra também o Coro da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (OSESP) e é Diretor Artístico Assistente da Orquestra Municipal de Jundiaí.

CAMÕES É UM POETA RAP

1 - com Gisela Cañamero

Clique aqui.

Lírica Luís de Camões

Dramaturgia, encenação e interpretação: Gisela Cañamero

Banda sonora: Luís Beco

Vídeo: José Barbieri

Produção: Arte Pública

Vídeo disponibilizado no Youtube, publicado a 20.05.2010.

"Evento performativo e musical, 

com a qualidade literária do génio de Camões. 

Assenta num conceito inovador que aproxima 

a Lírica do grande poeta à nossa vivência contemporânea, 

através dos ritmos rap e hiphop."

2 - com Luís Amaro

"A Lírica do Príncipe dos Poetas tece o seu tortuoso percurso de vida, nesta performance que cativa os mais jovens para a PALAVRA dita e cantada."

Com Luís Amaro, performer.

As seguintes fotografias de Luís Amaro foram encontradas em Arte Pública, no Facebook.

Eunice Muñoz e Ary dos Santos recitam poemas de Luís de Camões

 Recitar os textos de Camões

Edição original:

Líricas de Camões: ditas por Eunice Muñoz e J.C. Ary dos Santos. – Disco em vinil, com os textos literários/poesia. Ed. Sassetti; Guilda da Música; Disco Falado, 1971.

Reedição:

Luís Vaz de Camões: por Ary dos Santos e Eunice Muñoz. – Audiolivro em CD. Edição da Companhia Nacional de Música, 2011. – Col. Audiobooks; ISBN: 5606265004699

 Faixas dos poemas cantados

Reprodução integral do disco vinil (clique aqui),

em  vídeo no Youtube, da autoria de José Daniel Ferreira, ed. 08.09.2015.

1. Ary dos Santos – “Descalça vai para a fonte”, redondilha (01:26).
2. Eunice Muñoz – “Esparsa ao desconcerto do mundo” (00:58).
3. Ary dos Santos – “Erros meus, má fortuna, amor ardente”, soneto (01:27).
4. Eunice Muñoz – “Amor é fogo que arde sem se ver”, soneto (01:18).
5. Ary dos Santos – “Transforma-se o amador na cousa amada”, soneto (01:26).
6. Eunice Muñoz – “Busque amor novas artes, novo engenho”, soneto (01:37).
7. Ary dos Santos – “Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades”, soneto (01:16).
8. Eunice Muñoz – “Aquela triste e leda madrugada”, soneto (01:32).
9. Eunice Muñoz – “Sete anos de pastor Jacob servia”, soneto (01:42).
10. Ary dos Santos – “O céu, a terra, o vento sossegado”, soneto (01:21).
11. Eunice Muñoz – “Cá nesta Babilónia donde mana”, soneto (02:05).
12. Ary dos Santos – “Eu cantei já, e agora vou chorando” / “O dia em que nasci morra e pereça”, sonetos (02:50).
13. Ary dos Santos – Episódio de Inês de Castro 1, Os Lusíadas, Canto III, 120-125 (03:37).
14. Eunice Muñoz – Episódio de Inês de Castro 2, Os Lusíadas, Canto III, 126-129 (01:54).
15. Ary dos Santos – Episódio de Inês de Castro 3 Os Lusíadas, Canto III, 130-135 (04:56).

Música

Camões e a Música

Nesta página, apesar da bibliografia indicada, tratamos das peças musicais inspiradas na obra camoniana e também da música renascentista.

 

Para Camões: um diálogo com o poeta através da música e da pintura, ao longo de 400 anos / 致賈梅士 : 用樂與繪，與詩人跨越400年的心靈對話. - Livro e CD. - Scarlett Ma. 2020.

A cantar uma Cantiga: Cantigas e Vilancetes Portugueses do Século XVI - Cancioneiro de Paris. - pelos Capela Ultramarina, Brasil, 2019.

Lírica Luís de Camões [Camões é um poeta rap]. - Dramaturgia, encenação e interpretação de Gisela Cañamero; banda sonora: Luís Beco; vídeo: José Barbieri; produção: Arte Pública. - Vídeo disponibilizado no Youtube, publicado a 20.05.2010. - "Evento performativo e musical, com a qualidade literária do génio de Camões. Assenta num conceito inovador que aproxima a Lírica do grande poeta à nossa vivência contemporânea, através dos ritmos rap e hiphop."

Epopeia. - CD inspirado n'Os Lusíadas, pela Tuna Camoniana - "In Vino Veritas" da Universidade Autónoma de Lisboa Luís Vaz de Camões, 2007.

Líricas de Camões: ditas por Eunice Muñoz e J.C. Ary dos Santos. – Disco em vinil, com os textos literários/poesia. Ed. Sassetti; Guilda da Música; Disco Falado, 1971, reed. com o título Luís Vaz de Camões: por Ary dos Santos e Eunice Muñoz. – Audiolivro em CD. Edição da Companhia Nacional de Música, 2011. – Col. Audiobooks.

Camões, as Descobertas... e Nós. – LP, álbum vinil. – José Cid e Amigos. – Portugal:  Mercury Records / Polygram Discos, 1992.

Por este rio acima: as viagens de Fernão Mendes Pinto – LP duplo (disco em vinil); duração 76:29. 1.ª ed., Portugal: Triângulo / Sassetti, 1982. – Gravado de março a set. 1982 no Angel Studio. Letras e músicas de Fausto; arranjos: Eduardo Paes Mamede e Fausto; orquestrações, direção musical e produção: Eduardo Paes Mamede; captação de som: José Fortes, Rui Novais, Luís Flor; misturas: José Fortes, Luís Flor em "O barco vai de saída" e "A guerra é a guerra"; capa: José Brandão; foto: João Castel-Branco.

A música no tempo de Camões / Music in the time of Camões. – LP duplo (disco em vinil). 1.ª ed., Portugal: Edição original portuguesa de A Voz do Dono / EMI - Valentim de Carvalho, 1979. - Inclui um livreto de 12 págs. com informação em português e inglês e imagens. - Pelos Segréis de Lisboa: Helena Afonso (soprano e percussão), Fernando Serafim (tenor e percurssão), Catarina Latino (flauta doce, ..., percussão), António Oliveira e Silva (viola de arco e violino), Kenneth Frazer (viola da gamba), Manuel Morais (vihuela, percussão, falsete e direção); Convidados: Joaquim Simões da Hora (órgão) e Rui Vieira Nery (cravo e clavicórdio).

Epopeia. – LP, álbum. Portugal: Philips, 1969. / LP, álbum. Portugal: Fontana, 1970. / Reed. em CD, álbum. Portugal: Philips, 1998.

Invocação dos Lusíadas, Op. 19, de José Vianna da Motta. - Concerto Coral-Sinfónico. Teatro Nacional de São Carlos, Sala Principal, 31 de março de 2023, 21h.

João Domingos Bomtempo, composição (c.1818) Requiem em C-minor, Op. 23, "À memória de Camões”.

Algumas referências

• BRANCO, João de Freitas (1979) A música na obra de Camões. Lisboa: ICALP. - Col. Biblioteca Breve.
• BRANCO, João de Freitas (2005) Camões e a música. Lisboa: IST Press.
• BRANCO, João de Freitas (1982) Camões e a música. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa. - Ed. comemorativa do IV centenário da morte de Camões.
• LANGROUVA, Helena (2011) Camões e a Música, verbete, in Dicionário de Luís de Camões. Org. Vítor Aguiar e Silva. Lisboa: Leya, 153-.

Redação: 25.08.2017, atualizado em 29.12.2024.