Camoniana de Luís Gonzaga Gomes
1942
Os Lusíadas, contados às crianças e lembrados ao povo
adaptação em prosa de João de Barros,
tradução para cantonês de L. G. Gomes e Tcheung Iêk Tchi.
Macau: Comissão dos Centenários da Fundação e Restauração: Imprensa Nacional.
2.ª ed.
Comissão Executiva do IV Centenário da Publicação de Os Lusíadas,
Macau: Imp. Nacional, 1972.
3.ª ed.
com ilustrações dos alunos das escolas secundárias,
Macau: Departamento de Educação, 1986.
1945
A rocha dos cinco metais
redigido em 26-VI-1942
e publicado em Curiosidades de Macau antiga, Renascimento, 1945.
Reed. - Macau: Notícias de Macau, 1952.
Reed. - Macau: Instituto Cultural, 1996: 77-82.

pág. 77
Reproduzido em Manuel Teixeira:
A Gruta de Camões em Macau,
Macau: Imprensa Nacional, 1977:155-159
(excerto da ed. de 1952 de Curiosidades de Macau Antiga)
2.ª ed. da obra de Manuel Teixeira,
Macau: Fundação Macau e Instituto Internacional de Macau,
com a mesma numeração de páginas dos textos, jun. 1999.
O visitante/leitor encontra um excerto desta lenda
na Casa da Literatura em Macau:
1951
A gruta de Camões
Mosaico, vol. II, núm. 11, 282-290, Macau.
Reprod. em
Mosaico: órgão do Círculo Cultural de Macau,
reed. fac-similada, vol. 2,
Macau: Fundação Macau / Editora Mar‑Oceano, 2000.
1969
Os inícios da cidade de Macau,
[Acerca da estadia ou não de Camões em Macau]
Boletim do Instituto Luís de Camões,
vol. III, núm. 3-4, 271-295.
1972
Representação iconográfica da gruta de Camões em Macau
Garcia de Orta: revista da Junta de Investigação do Ultramar,
número especial comemorativo do 4.º Centenário da publicação de Os Lusíadas,
Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, 323-331.
Texto seguido de 9 págs. de ilustrações hors de texte.
Reproduzido em Manuel Teixeira:
A Gruta de Camões em Macau,
Macau: Imprensa Nacional, 1977, 159-168,
transcrição sem as notas e a iconografia originais.
2.ª ed. da obra de Manuel Teixeira,
Macau: Fundação Macau e Instituto Internacional de Macau, 1999.
Ver (ainda não disponível):
José Carlos Canoa