SOLEDAD TENGUO DE TI - Musiques de la Renaissance portugaise pelo Ensemble Céladon

 Capa do álbum: Azulejos policromáticos do Palácio dos marqueses de Fronteira, Lisboa  

  SOLEDAD TENGUO DE TI  
 Musiques de la Renaissance portugaise 

Álbum com música renascentista de Portugal.

Paris: Arion Music, 2006

"Enregistrement realisé du 30 août au 3 septembre 2005

au château de Chalain d'Uzore"

pelo Ensemble Céladon

Direção artística por Paulin Bündgen

Paulin Bündgen: contratenor

Florence Bolton: viola

Eleanor Lewis: viola

Luc Gaugler: Viol

Rémi Cassaigne: guitarra e alaúde medieval

Florent Marie: guitarra e alaúde medieval

Ludwin Bernaténé: percussão

Anne Delafosse Quentin: Conselheira Artística

Thierry Bardon: gravação e edição de som

Olivier Cornemillot / ARION: Conceção gráfica

 Ensemble Céladon | Paulin Bündgen

FAIXAS

«"SOLEDAD TENGUO DE TI" - Musiques de la Renaissance Portugaise

1 - Ya nam quero ser pastora

2 - Dipues vienes delhaldea (poema de Andrade de Caminha)

3 - Mis ojos tristes Ihorando

4 - Non me pregunteis a mis males

5 - Na fomte esta Lianor (mote também glosado por Camões)

6 - Non tendes cama bom Jesus não

7 - Ha ia soffrido tanto

8 - Ninha era la infanta

9 - Parto triste saludoso

10 - Quero mir morar al monte (poema de Nuno Álvares Pereira)

11 - Quan baxo aposentas

12 - Em mi gram suffrimento (poema de Juan Fernández de Heredia)

13 - De vos e de mim quexoso

14 - O tempo bom tudo cura

15 - Puestos estan frente a frente (poema de Andrade de Caminha)

16 - Acabaseam mis plazeres

17 - Passame por Dios barquero (poema de Pedro de Escobar)

18 - Despues que passate el rrio

19 - Minima dos olhos verdes (instrumental); (mote também glosado por Camões)

20 - Desde que io te vi Joanilha

21 - Quiso nuestro Dios aeterno

22 - Soledad tenguo de ti (versão instrumental)

23 - Nam vos acabeis tam çedo (poema de Trozilho)

24 - Bem sei que minha tristura

25 - Vos Senhora, a maltratarme

26 - Não tragais borzeguis pretos

Ensemble Céladon 

Paulin Bündgen, contratenor e diretor artístico

Marie-Frédérique Girod, soprano | Myriam Bis Cambreling & Stéphan Dudermel, violonos

Nolwenn Le Guern - Viola de Gamba e "vièles à archet" | Caroline Huynh Van Xuan, orgão

©️ Foto: Bertrand Pichene no Facebook do Ensemble Célon.

para saber +

Ensemble Céladon | Paulin Bündgen

Paulin Bündgen | Facebook

Ensemble Céladon

no Facebook | no Youtube

Arion Music 

Arion Productions Musicales | Youtube

Redação: 18.08.2026

Serenata Coimbrã – A Camões no séc. XXI, pela Associação Ecos do Passado

Atividade do programa do Congresso Internacional Ensinar Camões no Século XXI

Quando: 29 nov. 2025 | 17h30
Local: FLUC, Anf, II

  “Serenata coimbrã”  

momento musical

pelo Grupo de Fados da Associação Ecos do Passado

17h30 | Anf. II da FLUC

Interpretação:

Serenata Coimbrã - Grupo de Fados da Associação Ecos do Passado

António Dinis, cantor

Luís Marques, guitarra de Coimbra

Vasco Rodrigues, guitarra clássica

Uma serenata a Camões

"Por ocasião da sessão de encerramento do Congresso Internacional "Ensinar Camões no Século XXI", que decorre na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, de 27 a 29 de novembro de 2025, propõe-se a realização de uma Serenata Coimbrã, expressão cultural identitária da cidade e marca do seu património académico e musical.

No espírito de um encontro que reúne especialistas nacionais e estrangeiros e que procura repensar criticamente o ensino de Camões em diferentes contextos, esta serenata apresenta poemas de Camões musicados e outros temas por eles influenciados, afirmando a atualidade da obra camoniana e o seu impacto na canção de

Coimbra.

A Serenata Coimbrã constitui, assim, o momento cultural de encerramento, sintetizando a herança literária camoniana com a tradição musical coimbrã. A poesia universal de Camões dialogará com o canto e as guitarras de Coimbra, evocando o amor, a saudade, o destino humano e a ligação profunda entre terra e mar."

in Folha de sala, no Programa geral,

Camões 500 / Universidade de Coimbra

 REPERTÓRIO 

1. 

 Balada da oliveira 

Instrumental / Pedro Caldeira Cabral

2. 

 Verdes são os campos 

Música de José Afonso, poema de Luís de Camões

3. 

  Na fonte está Lianor  

Música de José Afonso, poema de Luís de Camões

4. 

Mar alto

Letra de Edmundo de Bettencourt, música de Mário Faria da Fonseca

5. 

Terra e Mar

 Letra e Música de António Dinis

para saber +

Página principal do Congresso neste Diretório:

Congresso Internacional: Ensinar Camões no Século XXI

Coimbra, Faculdade de Letras da Universidade, 27 a 29 nov. 2025

Comissão Executiva: Filipa Araújo, Martinho Soares, Rui Mateus.

Org. Faculdade de Letras da U. Coimbra, 

Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, 

Centro de Literatura Portuguesa, Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos.

Com o alto patrocínio da Estrutura de Missão para as Comemorações dos 500 anos 

do Nascimento de Camões e da Reitoria da Universidade de Coimbra.

Redação: 3.11.2025

Concerto "À memória de Camões" com requiem de João Domingos Bomtempo

Requiem Op. 23, "À memória de Camões"

JOÃO DOMINGOS BOMTEMPO (1775-1842)

CONCERTO

7JUN. 2025 | 21h00 | Na Sé Nova, Coimbra

Concerto comentado por Alexandre Delgado

Orquestra Clássica do Centro - Maestro Sergio Alapont

Coro Art Amoris - Maestra Carla Pais

Sofia Marafona, Soprano

Cláudia Ribas, Mezzo Soprano

Job Tomé, Barítono

Marco Alves Dos Santos, Tenor

500° Aniversário Do Nascimento De Luís De Camões

250° Aniversário do Nascimento do Compositor João Domingos Bomtempo

para saber +

Orquestra Clássica do Centro | Facebook

Orquestra Clássica do Centro | Site oficial

Redação: 2.06.2025

O ensemble Ars Lusitana dá novo concerto inspirado nos cancioneiros portugueses do século XVI

O ensemble Ars Lusitana

«O tempo bom tudo cura»:
 a música nos cancioneiros portugueses do século XVI

CONCERTO

pelo ensemble Ars Lusitana

com

André Ferreira | órgão, baixo

Maria Bayley | harpa, soprano

Teresa Duarte | Viola da gamba, soprano

9 JAN. 2025, 5.ª feira | 17:30 - 18:30

Na Capela de São Miguel, U. Coimbra

Entrada livre

"Por ocasião da inauguração oficial da exposição CAMÕES 500, 

na qual será apresentado o programa geral das comemorações na UC dos 

500 anos de Luís de Camões, 

vai realizar-se um concerto que promete recriar o ambiente musical da época de Camões.

A atuação do grupo Ars Lusitana na Capela de São Miguel [...]

convida o público atual a conhecer a música quinhentista, 

proporcionando uma experiência que se articula harmoniosamente 

com a inauguração da Exposição "Camões 500"."

in 500 Camões | U. Coimbra

🎼 PROGRAMA 🎼 

"O tempo bom tudo cura: 
a música nos cancioneiros portugueses no séc. XVI"

D’esperança vos vestistes | in CB

Ay de mim sin ventura | in CB

Não me espanto já de não | in CP

Olhos que andais agravados | in CP

Mis oios tristes lhorando | in CL

Já não podeis ser contentes | in CE

O tempo bom tudo cura | in CL

Ave Maria | in CL

Dulçe suspiro mio | in CB

O más dura que mármor | in CB

Si tantos monteros | in CL

Do vosso bem querer Senhora | in Cp

Niña era la infanta | in CL

Na fonte está Lianor | in CP

Fontes:

Cancioneiro de Belém (CB)

Cancioneiro de Elvas (CE)

Cancioneiro da Biblioteca Nacional, em Lisboa(CL

Cancioneiro de Paris (CP)

para saber +

Ars Lusitana

site oficial | no Facebook | no Istagram | no Youtube

CONCERTO "O Tempo Bom Tudo Cura. A Música nos Cancioneiros Portugueses no Séc. XVI"

in Universidade de Coimbra

Disponível

a folha de sala do Concerto

aqui.

Bridging Musical Heritage | Projeto de musicologia

500 Camões - Comemorações dos 500 Anos do Nascimento de Camões

Universidade de Coimbra

Universidade de Coimbra inaugura exposição CAMÕES 500

in Notícias UC, 6.01.2025

Redação: 8.01.2025

A música no tempo de Camões, pelos Segréis de Lisboa

 

A música no tempo de Camões

Music in the time of Camões

pelos Segréis de Lisboa

LP duplo, vinil | 1979

 Edição original portuguesa de

 A Voz do Dono / EMI - Valentim de Carvalho

Inclui um livreto de 12 págs. 

com informação em português e inglês

e imagens

Os Segréis de Lisboa, então:

Helena Afonso (soprano e percussão)

Fernando Serafim (tenor e percurssão)

Catarina Latino (flauta doce, ..., percussão)

António Oliveira e Silva (viola de arco e violino)

Kenneth Frazer (viola da gamba)

Manuel Morais (vihuela, percussão, falsete e direção)

Convidados

Joaquim Simões da Hora (órgão)

Rui Vieira Nery (cravo e clavicórdio)

LP1:

Face A

A01. Não tragais borzeguins pretos (vilancete)

A02. Pavana con su glosa (folia)

A03. Pastyme with good companye (canção)

A04. Consort XXIV

A05. Niña era la Infanta (romance)

A06. Gagliarda: il burato

A07. Pavana VI del 8.º tono

A08. Si me Ilaman, a mi Ilaman (vilancete)

A09. Perdida teñyo la color (vilancete)

A10. Tento a quatro do 5º. tom

Face B

B01. Il ballo dell'intorcia

B02. Falai miña amor (vilancete)

B03. Pavana: Il Todesco

B04. La pastorella mia (villanella)

B05. Porque me não vês Joana (vilancete)

B06. Jehan de lagni (canção)

B07. Quiso nuestro dios aeterno (vilancete)

B08. Si tantos monteros (vilancete)

B09. Diferencias Sobre Conde Claros (Bergamasca)

B10. Já não podeis ser contentes (cantiga)

B11. Mascherada

B12. Madonna mia fami bona offerta (villanescha)

B13. Schiarazula Marazula

LP2:

Face C

C01. Puestos están frente a frente (romance)

C02. Tento sobre "Con que la lavaré"

C03. Recercada segunda (passamezzo moderno)

C04. De antequera sale el moro (romance)

C05. Spanish pavian

C06. Pavaniglia alla romana

C07. Cuydados meus tão cuidados (vilancete)

C08. Gagliarda: la Gamba

C09. Quien amores ten (vilancete)

C10. Ay Jésus, qué mal frayle (madrigal)

C11. Todo el plazer me desplaze (vilancete)

Face D

D01. Na fonte está lianor (cantiga)

D02. Recercada settima (romanesca)

D03. Minina dos olhos verdes (vilancete)

D04. Canção a quartro glosada

D05. Sete anos de pastor Jacob servia (soneto)

D06. Un cavaglier di Spagna (villotta)

D07. Diferencias sobre la gallarda Milanesa

D08. Foyse gastando a esperança (cantiga)

D09. Tales ollos como los vosos (vilancete)

Segréis de Lisboa

O grupo Segréis de Lisboa foi fundado em 1972 

por Manuel Morais, que é o seu diretor, 

e "tem uma formação variável de cantores e instrumentistas, 

cuja preocupação essencial se traduz em fazer reviver 

a Música Antiga Ibérica (portuguesa e espanhola) dos século XIII-XIX 

com a maior autenticidade possível, com base em interpretações historicamente informadas." 

O agrupamento tem realizado inúmeros concertos 

na Europa, nos E.U.A., no Brasil, na Bolívia, em Macau e na Índia. 

Gravou para as etiquetas 

Sassetti, Philips, Erato, EMI-Valentim de Carvalho, Movieplay e Portugaler. 

Em 1991, os Segréis de Lisboa foram agraciados com 

a Medalha de Mérito Cultural da Secretaria de Estado da Cultura.

Manuel Morais 

Professor, músico e musicólogo português.

Prof. Associado Jubilado da U. Évora

morais@uevora.pt | morais.segreis@gmail.com

Investigador 

do CHAIA, U. Évora e do INET-md, U. NOVA

1. Capa do CD-álbum "Música para o teatro de Gil Vicente: 1502-1536 / Music for the plays of Gil Vicente: 1502-1536" (2006), dos Segréis de Lisboa, Manuel Morais. Portugal: Portugaler.
2. Capa do CD-álbum "Saudade, Amor e Morte: [nos] Cancioneiros ibéricos dos séculos XVI e XVII / Iberian Songbooks of the 16th and 17th Centuries (1998), de Manuel Morais & Jennifer Smith. Portugal: PolyGram. - A faixa 14 apresenta "Na fonte está Lianor". | Diponível em playlist no Youtube.
3. Capa do CD-álbum "La Portingaloise: música no tempo dos Descobrimentos / Music from the Age of the Discoveries" (1994), pelos Segréis de Lisboa e Coro de Câmara de Lisboa. - Portugal: Movieplay.
4. Capa do CD-áudio "A voz e o alaúde no Renascimento: Península Ibérica / Itália" (1974), por  Jennifer Smith (canto) e Manuel Morais (alaúde ou vihuela). | Disponível no Youtube: "Segréis de Lisboa — O alaúde na Península Ibérica (sec. XV-XXI).
5. Capa do CD-áudio "Música Ibérica da Idade Média e do Renascimento" (1974), pelo grupo Segréis de Lisboa. - Portugal: EMI/Valentim de Carvalho. | Ouvir no Youtube.

para saber +

Segréis de Lisboa

 no Youtube | no Facebook | na Wikipédia

 Manuel Morais = Leunam Siarom

na Wikipédia | no Facebook | no Youtube | no INET-md

Jennifer Smith – Tópico | no Youtube

Redação: 29.12.2024

Mesa redonda camoniana no Real Gabinete Português de Leitura - SETEMBRO

 

QUINHENTOS CAMÕES, O POETA REVERBERADO

MESA REDONDA

10 SET. 2024, 3.ª feira | às 14h30 (Brasil) | às 18h30 (Portugal) | 1h30 (Macau)

No Real Gabinete Português de Leitura, Brasil | Online

Rua Luís de Camões, n.º 30

Organização: 

Gilda Santos

Programa completo | PDF

Comemoração do V Centenário de nascimento de Luís de Camões

no Real Gabinete Português de Leitura

Sessão de 10 de SET. 2024 coordenada por:

Eduardo da Cruz, UERJ

A ideia de mundo em Luís de Camões

por José Augusto C. Bernardes, U. Coimbra

O amor no centro da viagem

por Teresa Cristina Cerdeira, UFRJ

O Camões de Machado de Assis

João Cezar de Castro Rocha, UERJ

17h

Concerto de MÚSICA ANTIGA DA UFF

Música Quinhentista

para saber +

José Carlos Canoa

Camões celebrado no Real Gabinete Português de Leitura

in Luís de Camões - Diretório de Camonística

Redação: 4.09.2024

Concerto Camões em Cantares pelo grupo Renantique Música Medieval e Renascentista

Concerto Camões em Cantares

música, poesia & história

27 AGO. 2024 | 19h

No Auditório do Senac

Rua Manoel Francisco de Andrade, n.º 100

Bairro Silo - Nossa Senhora da Glória / SE, Brasil

Evento integrado

Festa Literária de Glória - FLIG

Entrada livre

"O Renantique Música Medieval e Renascentista apresentará 

na Conferência de Abertura da Festa Literária de Glória (FLIG), 

um concerto em comemoração aos 500 anos de nascimento de Luís Vaz de Camões [...].

Ao público será apresentado repertório alusivo à poesia e 

a todo o contexto poético-musical do tempo do poeta português. 

Parte de sua obra estará presente em 

vilancetes e vilancicos dos cancioneiros ibéricos do século XVI.

De Portugal serão apresentados vilancicos e vilancetes 

dos quatro cancioneiros quinhentistas portugueses. 

De Espanha, romances, vilancicos e danças de grandes vihuelistas, 

como Luys de Milán (c.1500-1561), 

que tiveram relação com Portugal em suas obras à época de Camões.

O Renantique Música Medieval e Renascentista pretende, 

através desse programa, além de apresentar a música contemporânea a Camões, 

mostrar o homem através de sua obra, 

representado nos cânticos e no culto à beleza poética que ele nos legou."

Música Antiga Renantique | Facebook, 24.08.2024

para saber +

Domingos Pascoal

Festa literária de Glória promove diversidade cultural e comunitária

in Infonet, 24.08.2024

Música Antiga Renantique | Youtube

Redação: 4.09.2024

Ciclo de concertos "Paisagens sonoras do Renascimento"

"Paisagens sonoras do Renascimento":

"Para uma Antologia da Música Portuguesa do Renascimento"

CICLO DE CONCERTOS

pelo grupo ARTE MINIMA

Direcção musical: 

Professor Doutor Pedro Sousa Silva

ESMAE | CESEM - Porto

Cantus: Irene Brigitte, Brígida Silva

Altus: David Hackston

Tenores: Nuno Raimundo, Ricardo Leitão Pedro

Bassus: Miguel Barreirra, Luis Neiva

Flautas: António Godinho, Carlos Sánchez, 

João Távora, Silvia Cortini, Pedro Sousa Silva

26 JUN. 2024 | às 17h00

na Casa-Museu Elysio de Moura, em Coimbra

27 JUN. 2024 | às 18h30

no Museu Nacional da Música, em Lisboa

28 JUN. 2024 | às 16h00

no Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo, em Évora

Entrada livre em todos os concertos

Organização:

Casa-Museu Elysio de Moura

com o apoio de:

ESMAE - Escola Superior de Música e Artes do Espetáculo

CESEM - Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical

Arte Minima

"O Património Musical Português do Renascimento é um dos tesouros nacionais ainda por explorar. Contam-se aos milhares as obras registadas em manuscritos e impressos musicais dos séculos XVI e XVII que se encontram nos arquivos do país e que nunca terão sido executadas nos nossos dias. 

Este concerto propõe uma visita guiada à música de alguns manuscritos oriundos das capelas portuguesas, com música polifónica associada aos rituais litúrgicos.

"Uma equipa de 5 artistas internacionais (Carlos Sánchez, Moisés Maroto, Emma Crumpton, Sára Siményi e Rita Rodríguez) foi selecionada para uma residência artística alargada de 5 meses, com o intuito de explorar a música de manuscritos e impressos dos séculos XVI e XVII sobreviventes em arquivos portugueses.

O grupo tem-se apresentando publicamente de norte a sul do país, executando em primeira audição moderna obras seleccionadas das fontes estudadas, e prepara a gravação de um álbum a ser lançado no fim de 2024."

Milton Dias Pacheco

Diretor da Casa-Museu Elysio de Moura

in Facebook, 21.06.2024

Vídeo explicativo do projeto

Memoriam Sonorum | Na Memória dos Sons

in Pedro Sousa Silva | Canal do Youtube, 14.01.2024

NA MEMÓRIA DOS SONS - Paisagens Sonoras do Porto Renascentista é um ciclo de 12 apresentações de obras polifónicas do Renascimento, na maior parte nunca ou raramente ouvidas nos nossos dias, selecionadas a partir de manuscritos provenientes do Mosteiro de São Bento da Vitória (P-Pm MM 40 e P-Pm MM 76-79). Os eventos serão realizados nesse local pelo grupo Arte Minima, dirigido por Pedro Sousa Silva, durante o primeiro semestre de 2024. 

As apresentações não serão concertos propriamente ditos, mas antes oficinas de criação em torno desse reportório inédito ou quase desconhecido, e que permitirão a observação por parte do público local e turístico. O modelo proposto é mais próximo do conceito de “visita guiada” do que de “concerto-palestra”, permitindo ao público acompanhar, de forma mediada, os trabalhos do grupo, e observar como se processa a transformação de uma representação gráfica num documento com séculos de existência para um discurso sonoro com significado atual, enquanto pode contemplar o espaço arquitetónico-histórico numa perspetiva sonora-histórica. Se num concerto se apresenta o resultado de um processo criativo, aqui é o próprio processo criativo que está em exposição permanente.

Ao longo de cada sessão, os músicos darão informações sobre as obras, os compositores, os instrumentos, o contexto sócio-cultural ou o enquadramento litúrgico. Explicarão também o próprio processo de interpretação destas obras, em particular os desafios apresentados para um músico do século XXI no confronto com música de há 4 séculos, e existirão espaços para que o público possa colocar questões ou mesmo interagir com os músicos.

Todo o trabalho interpretativo será realizado a partir de cópias dos manuscritos exibidas num ecrã de grande formato, emulando um facistol, e os 8 músicos (número que reflete uma dimensão média das capelas musicais portuguesas no século XVI) cantarão e tocarão em seu redor. Pretende-se com isto acrescentar novos elementos de interesse, tanto para os músicos (pela aproximação paleográfica e filológica que este método proporciona) como para o público (que terá uma experiência mais realista das paisagens sonoras do Porto renascentista)."

Fonte:

NA MEMÓRIA DOS SONS: Paisagens Sonoras do Porto Renascentista

in Arte Minima | Página oficial do grupo

A equipa do Arte Minima | Facebook.

para saber +

NA MEMÓRIA DOS SONS: Paisagens Sonoras do Porto Renascentista

in Arte Minima | Página oficial do grupo

In Memoriam Sonorum | Na Memória dos Sons - Vídeo (trailer)

in Pedro Sousa Silva | Canal do Youtube, 14.01.2024

ARTE MINIMA
Renaissance Ensemble

Redação: 22.06.2024