Camões e Cassandra - Canto(s) da Condição Humana”, uma ópera multimodal de Jónatas Manzolli

 Camões e Cassandra: 
 Canto(s) da Condição Humana 

 ópera multimodal 

de Jónatas Manzolli

Espetáculo de encerramento da 7.ª edição do Mimesis:

Ciclo de Teatro e Artes Performativas da Universidade de Coimbra

21 MAI. 2026o | às 21h30 - estreia em Portugal 

No TAGV, em Coimbra.

Bilhetes disponíveis na BOL 

e na bilheteira do TAGV

Ficha Artística

Composição de Jônatas Manzolli, 

com paisagens sonoras e visuais 

desenvolvidas pelo Dep. de Engenharia Informática da U. Coimbra

Interpretação: 

Coro Sinfónico Inês de Castro e Orquestra Inês de Castro

Sofia Serra (soprano, como Cassandra Tágides)

Gisela Sachse (mezzo-soprano, como Inês de Castro)

Pedro Rodrigues (tenor, como António Atento)

Rui Silva (barítono, como Luís Vaz de Camões)

Participação: Cooperativa Bonifrates

Direção: Artur Pinho Maria

Produção sonora e visual:

 Dep. de Engenharia Informática da U. Coimbra

Produção:

Associação Ecos do Passado — Coro Sinfónico Inês de Castro

Teatro Académico Gil Vicente (TAGV)

Estrutura de Missão para as Comemorações do 

V Centenário do Nascimento de Luís de Camões

"A obra parte da figura de Luís de Camões para refletir sobre a condição humana,

cruzando música, palavra e imagem numa criação contemporânea 

que reúne intérpretes e estruturas artísticas de Portugal e do Brasil."

Luís de Camões 500

"Uma ópera multimodal que cruza 

passado e presente, poesia e ciência, memória e investigação 

— num espetáculo multidisciplinar onde a figura de Luís de Camões 

dialoga com uma Cassandra contemporânea, 

tendo como cenário simbólico a Universidade de Coimbra."

Coro Sinfónico Inês de Castro

para saber +

TAGV - Teatro Académico Gil Vicente (Coimbra) | Facebook

Evento no Facebook: 

Ópera Multimodal Camões e Cassandra: Canto(s) da Condição Humana

de Jônatas Manzolli

Redação: 9.05.2026

Sabores da Escrita: uma viagem pelo universo das especiarias na época dos Descobrimentos - Conferência seguida de jantar temático

 Sabores da Escrita 

 Uma viagem pelo universo das especiarias 
  na época dos Descobrimentos  

  Conferência seguida de jantar temático  

10 ABR. 2026 | às 19h30

Na Cantina do Polo II da U. Coimbra

Organização: 

Câmara Municipal de Coimbra

   PROGRAMA   

 19h30 

Uma viagem pelo universo das especiarias 

  na época dos Descobrimentos 

Conferência

por Ana Maria Proserpio

Sociedade Histórica da Independência de Portugal

"Partindo da epopeia descrita em Os Lusíadas, de Luís Vaz de Camões, a comunicação propõe uma abordagem ao papel das especiarias no contexto dos Descobrimentos, explorando o seu impacto na sociedade portuguesa e na construção de uma identidade gastronómica marcada pela influência ultramarina.

A intervenção percorre ainda duas fontes fundamentais da história da alimentação em Portugal: o Livro de Cozinha da Infanta D. Maria, considerado o mais antigo manuscrito de receitas em língua portuguesa, datado dos séculos XV/XVI, e um receituário do Mosteiro de Tibães, dos séculos XVI/XVII. Estes documentos evidenciam a crescente importância das especiarias na cozinha portuguesa, sobretudo nos contextos mais abastados, revelando práticas culinárias e hábitos alimentares da época.

A conferência termina com a apresentação da ementa do jantar temático, inspirada em receitas históricas onde as especiarias assumem um papel central."

Beira Digital TV, 31.03.2026

 20h00 

Jantar temático

O jantar é servido pelos SASUC, 

com o custo de 24,50 euros por pessoa 

e participação limitada a 60 pessoas, 

mediante inscrição prévia via e-mail: dct@cm-coimbra.pt

"A ementa recria pratos inspirados nos receituários históricos abordados, proporcionando uma experiência gastronómica que evoca os sabores da época dos Descobrimentos. 

O menu inclui desfeito de galinha, sopas verdes, escabeche de pescado, “boldroegas” (bolinhos de carne do livro de receitas da Infanta D. Maria) com acompanhamento de couve de azeite, terminando com ovos de laços e broinhas doces. 

A refeição é acompanhada por vinho branco e tinto, água, sumo de laranja e café."

Beira Digital TV, 31.03.2026

Animação cénica e musical 

com a companhia teatral 

Cooperativa Bonifrates.

Jantar inspirado em receitas históricas com especiarias.

© Imagem em Biblioteca Municipal de Coimbra | Facebook, 1.04.2026

para saber +

Biblioteca Municipal de Coimbra | Facebook, 1.04.2026

Sabores da Escrita viaja pelo universo das especiarias 

na época dos Descobrimentos a 10 de abril

in Beira Digital TV, 31.03.2026

Tome Nota do que pode fazer hoje:

Descubra tudo o que pode fazer esta sexta-feira na cidade de Coimbra

in Diário de Coimbra []online, 10.04.2026

Redação: 12.04.2026

"Um vilancete recém-divulgado de Luís de Camões", investigação de Felipe de Saavedra

Santo Agostinho hesitando entre o sangue de Cristo e o leite da virgem, 1498-99

(pormenor) por Francesco Francia. -Bologna, Pinacoteca Nazionale.

"Um vilancete recém-divulgado 
de Luís de Camões"

ENSAIO

da autoria do professor e investigador Felipe de Saavedra

UCTM - Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau.

In: Boletim de Estudos Clássicos, 70 (2025), Coimbra, 141-178.

Artigo em PDF

Um poema devocional de Camões

"Foi revelada ao público recentemente uma composição ao divino creditada a Camões, o vilancete “Duas grandes marauilhas / Vede se Vio Creatura”. 

Neste pequeno poema devocional confluem três temas mariânicos, populares nas letras e nas artes da época: o da Virgem lactante com o Menino, o do símile entre o leite e o sangue, e o da lactação dos santos, que foram transmitidos nos hinários e na liturgia, bem como nas hagiografias e nas iconografias bernardiana e agostiniana. 

Os três motivos forneceram a matéria poética com que foi elaborada esta síntese, que dialoga de perto com outro poema de Camões, a “Elegia à Paixam de Christo N. Senhor”, permitindo ampliar o perfil do poeta como compositor de hinos sacros.

Palavras-chave:  Camões,  fluidos  corporais,  poesia  devocional,  diálogo interartes."

Resumo

para saber +

Boletim de Estudos Clássicos, Coimbra

Nº completo, PDF

De manuscritos antigos, de textos inéditos 

e, principalmente, do estimar os poemas de Camões

Luís de Camões - Diretório de Camonística, 28.07.2022

Redação: 22.01.2026

modelo OFICINA -

Atividade do programa do Congresso Internacional Ensinar Camões no Século XXI

Quando: 28 nov. 2025 | A PARTIR DAS 11H30
Local: FLUC, Anf. II

“... Camões”

OFICINA SOBRE CAMÕES NO ENSINO BÁSICO

 ÁLBUM 

para saber +

Página principal do Congresso neste Diretório:

Congresso Internacional: Ensinar Camões no Século XXI

Coimbra, Faculdade de Letras da Universidade, 27 a 29 nov. 2025

Comissão Executiva: Filipa Araújo, Martinho Soares, Rui Mateus.

Org. Faculdade de Letras da U. Coimbra, 

Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, 

Centro de Literatura Portuguesa, Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos.

Com o alto patrocínio da Estrutura de Missão para as Comemorações dos 500 anos 

do Nascimento de Camões e da Reitoria da Universidade de Coimbra.

Redação: 2.11.2025

Serenata Coimbrã – A Camões no séc. XXI, pela Associação Ecos do Passado

Atividade do programa do Congresso Internacional Ensinar Camões no Século XXI

Quando: 29 nov. 2025 | 17h30
Local: FLUC, Anf, II

  “Serenata coimbrã”  

momento musical

pelo Grupo de Fados da Associação Ecos do Passado

17h30 | Anf. II da FLUC

Interpretação:

Serenata Coimbrã - Grupo de Fados da Associação Ecos do Passado

António Dinis, cantor

Luís Marques, guitarra de Coimbra

Vasco Rodrigues, guitarra clássica

Uma serenata a Camões

"Por ocasião da sessão de encerramento do Congresso Internacional "Ensinar Camões no Século XXI", que decorre na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, de 27 a 29 de novembro de 2025, propõe-se a realização de uma Serenata Coimbrã, expressão cultural identitária da cidade e marca do seu património académico e musical.

No espírito de um encontro que reúne especialistas nacionais e estrangeiros e que procura repensar criticamente o ensino de Camões em diferentes contextos, esta serenata apresenta poemas de Camões musicados e outros temas por eles influenciados, afirmando a atualidade da obra camoniana e o seu impacto na canção de

Coimbra.

A Serenata Coimbrã constitui, assim, o momento cultural de encerramento, sintetizando a herança literária camoniana com a tradição musical coimbrã. A poesia universal de Camões dialogará com o canto e as guitarras de Coimbra, evocando o amor, a saudade, o destino humano e a ligação profunda entre terra e mar."

in Folha de sala, no Programa geral,

Camões 500 / Universidade de Coimbra

 REPERTÓRIO 

1. 

 Balada da oliveira 

Instrumental / Pedro Caldeira Cabral

2. 

 Verdes são os campos 

Música de José Afonso, poema de Luís de Camões

3. 

  Na fonte está Lianor  

Música de José Afonso, poema de Luís de Camões

4. 

Mar alto

Letra de Edmundo de Bettencourt, música de Mário Faria da Fonseca

5. 

Terra e Mar

 Letra e Música de António Dinis

para saber +

Página principal do Congresso neste Diretório:

Congresso Internacional: Ensinar Camões no Século XXI

Coimbra, Faculdade de Letras da Universidade, 27 a 29 nov. 2025

Comissão Executiva: Filipa Araújo, Martinho Soares, Rui Mateus.

Org. Faculdade de Letras da U. Coimbra, 

Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, 

Centro de Literatura Portuguesa, Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos.

Com o alto patrocínio da Estrutura de Missão para as Comemorações dos 500 anos 

do Nascimento de Camões e da Reitoria da Universidade de Coimbra.

Redação: 3.11.2025

Sessão de encerramento: discursos de fecho do Congresso Internacional Ensinar Camões no Século XXI

 Atividade do programa do Congresso Internacional Ensinar Camões no Século XXI

Quando: 29 nov. 2025 | 17h50
Local: FLUC, Anf. II, piso 4

17h50 | Anf. II 

 Sessão de encerramento 

Com discursos de

Rui Mateus, Membro da Comissão Executiva do Congresso

Manuela Pargana Silva, Coord.a Nacional da RBE

Albano Figueiredo, Diretor da FLUC

"O último dia do Congresso Internacional “Ensinar Camões no Século XXI”, realizado de 27 a 29 de novembro de 2025, confirmou a atualidade do ensino camoniano. Durante três dias, docentes dos ensinos básico e secundário de todo o País trabalharam com especialistas nacionais e internacionais para repensar metodologias e renovar práticas de abordagem à obra de Camões.

O programa de 29 de novembro abriu com a conferência “Escritores canónicos na Escola da Europa (Dante e Cervantes)”, apresentada por Fabrizio Franceschini e Aurelio Vargas Díaz-Toledo, com moderação de José Carlos Seabra Pereira. 

Seguiram-se oficinas paralelas dedicadas à épica camoniana, onde foram debatidas propostas de inovação pedagógica, leituras intertextuais e práticas inclusivas.

A mesa-redonda “Camões na ficção portuguesa contemporânea”, com Frederico Lourenço e Mário Cláudio, moderada por Anabela Mota Ribeiro, trouxe novas perspetivas sobre a presença camoniana na ficção atual. Já a conferência “Ensinar Camões no século XXI: inquietações e alegrias”, por José Augusto Cardoso Bernardes e moderada por Albano Figueiredo, sublinhou o diálogo entre rigor académico, prática pedagógica e a atualidade de Camões, refletindo sobre formas de ensinar o poeta nos contextos contemporâneos.

Antes da sessão de encerramento, presidida pelo Diretor da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Albano Figueiredo, com a Coordenadora Nacional da Rede de Bibliotecas Escolares, Manuela Pargana da Silva, e o representante da Comissão Organizadora, Rui Mateus,  assistiu-se ainda à "Serenata Coimbrã", interpretada pela Associação Ecos do Passado.

A Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra acolheu o encontro num ambiente de grande participação e vitalidade.

Agradecemos às Comissões Científica e Executiva e à Comissão Organizadora das Comemorações dos 500 anos do nascimento de Luís de Camões na Universidade de Coimbra, bem como a todos os participantes cujo contributo tornou este primeiro congresso um impulso para os que virão."

in Luís de Camões 500 | Facebook, 30.11.2025

 ÁLBUM 

para saber +

Página principal do Congresso neste Diretório:

Congresso Internacional: Ensinar Camões no Século XXI

Coimbra, Faculdade de Letras da Universidade, 27 a 29 nov. 2025

Comissão Executiva: Filipa Araújo, Martinho Soares, Rui Mateus.

Org. Faculdade de Letras da U. Coimbra, 

Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, 

Centro de Literatura Portuguesa, Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos.

Com o alto patrocínio da Estrutura de Missão para as Comemorações dos 500 anos 

do Nascimento de Camões e da Reitoria da Universidade de Coimbra.

Redação: 2.11.2025

CAMONISTA - Filipa Araújo

Filipa Araújo
Filipa Marisa Gonçalves Medeiros Araújo
n. 1982

É Doutorada em Literatura Comparada (2014).

Coordena o grupo de investigação "Camões, poesia muda e emblemática" no CIEC de Coimbra

Realizou o projeto de investigação "Signos mudos e imagens falantes: a receção da linguagem logo-icónica na cultura barroca portuguesa" (2016-2021), envolvendo o Stirling Maxwell Centre for Text/Image Studies, da U. Glasgow, o Centro de Estudos Barrocos da U. Rio Grande do Norte, e o CIEC da U. Coimbra.

Organizou o 12.º Congresso Internacional da Sociedade de Estudos de Emblemas, realizado em Coimbra em 2022. 

Os seus interesses de investigação centram-se nos estudos renascentistas e nas relações texto/imagem, com ênfase específico em Camões, nos estudos de emblemas, no turismo literário e na representação feminina. 

Atualmente, integra a Comissão das Comemorações dos 500 Anos de Luís de Camões na Universidade de Coimbra e está a organizar conjuntamente com os Professores Martinho Soares e Rui Mateus o Congresso Internacional Ensinar Camões no Século XXI, que se realizará na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, nos dias 28 e 29 de novembro de 2025. O Encontro "constituirá uma oportunidade ímpar de se repensar criticamente o ensino de Camões em graus de ensino e contextos geográfico-culturais muito distintos"; terá "conferências plenárias a cargo de especialistas convidados, provenientes de várias instituições universitárias (nacionais e estrangeiras), bem como a participação de um número alargado de oradores em sessões paralelas" e destina-se a professores de todos os níveis de ensino, investigadores e os estudantes universitários.

CAMONIANA

2025

• Página das Comemorações dos 500 anos do Nascimento de Camões na Universidade de Coimbra, 2025.

• Franco Marcia Arruda & Filipa Araújo (coord.) Dossiê Passaram ainda além... dos estereótipos: questões de género na obra camoniana, de Veredas: revista da Associação Internacional de Lusitanistas, v. 43 (2025). - Volume publicado em 31.08.2025.

• "Calípole e Camões, nos 500 anos do nascimento do Poeta". Exposição e ciclo de palestras no âmbito das Comemorações do V Centenário do nascimento de Luís de Camões, em parceria com a Associação CECHAP, Vila Viçosa, 1 dez. 2024 a jun. 2025.

2024

• Aula aberta "Representações femininas em edições ilustradas d' Os Lusíadas" no século XXI", 23 abr. 2024, FLUC. 

• "Musas, Mulheres e Meretrizes no imaginário camoniano: uma leitura ilustrada por Helder de Macedo e André Carrilho", no colóquio "Além da Palavra: o legado de Camões no século XXI. Um bilhete para o mundo. Bem-vindos a Helder Macedo", 1 nov.  2024, King's College (Londres).

• "As mesas de festa nos livros de emblemas franceses do século XVI: receitas para alimentar o corpo e a mente", no 10º Colóquio DIAITA Luso-Brasileiro de Património, História e Culturas da Alimentação, 26 out. 2024, FLUC.

• Congresso Internacional "Reescrever o século XVI: Questões de Gênero em Camões, do peito feminil ao homoerotismo" 15 e 16 de Outubro de 2024, Universidade de São Paulo. Gravação das sessões disponível.

• “Acendendo fogo ardente”: Ilustrações camonianas no Museu dos Fósforos Aquiles da Mota Lima", 2 out. 2024, IV Jornada Imago Poetae, Casa-Museu Doutor Elysio de Moura, Coimbra.

• "Herança antiga ou artifício moderno: os emblemas de Alciato nos comentários do Cursus Conimbricensis", 12 jun. 2024, Colóquio Internacional "O comentário no Humanismo Europeu. Nos 500 anos do nascimento de Aquiles Estaço", FLUC.

• Workshop "Escrever como Camões: 500 anos de poesia" ("Writing like Camões: 500 years of poetry"), 7 jun. 2024, Jardim de Infância dos Olivais, Coimbra.

• "O aniversário de Camões: festa, surpresas... e traquinices", 23 mai. 2024, Auditório da Biblioteca Municipal da Figueira da Foz.

• Colóquio "Mulheres excecionais do século XVI: memória, resgate e esquecimento", 21 mai. 2024, FLUC.

• "Renaissance culture, emblems, and interdisciplinary research: the reception of Alciato in Coimbra", Renaissance Studies (2024).

• "Com engenho e interartes: a receção dos Emblemata de Alciato na cultura portuguesa do século XVI", in Mundos de língua portuguesa: olhares cruzados (III): da literatura em Portugal: ficção, poesia, teatro, crítica. - Coimbra, Imprensa da Universidade, 2024, 223-256.

2023

• "Entre 'terras viciosas' e 'jardins odoríferos fermosos': as imagens da Ásia nas edições ilustradas de Os Lusíadas", Revista Desassossego, 15(29), (2023), 21-56.

• "Seeds of knowledge. How can Alciato’s and Camerarius’s emblems contribute to the history of cultivated seeds in the 16th century?", 6 set. 2023, no IV International Congress Food Sovereignty. PRODUCTION AND SUPPLY DYNAMICS IN THE LONG TERM, Faculdade de Economia, U. Coimbra.

• "Do criar pelo natural: os retratos de Camões nas edições ilustradas d' Os Lusíadas", 7 jun. 2023, na I Jornada Camões: Imago Poetae, org. CIEC.

• "Inteligência artificiosa. Enigmas e emblemas latinos nos colégios jesuíticos do século XVI", 19 mai. 2023, 11h, Doutoramento em Estudos Clássicos, FLUC.

2022

• Camões, o poeta que do Oriente as portas vem abrindo (Camões, the poet that "opens the gates of the East"), in Congresso Internacional dos 450 anos de Os Lusíadas, org. Rede Camões na Ásia. - Vídeo disponível.

• "Painted Poetry: The Lusiads in the ephemeral art of Barroque festivities", International Conference "Camões @ Harvard", University of Harvard, 13-15 October, 2022.

•  "Vtile et dulce: as relações texto/imagem como ferramenta pedagógica no Colégio Jesuíta de Coimbra", IMAGO. Revista de Emblemática y Cultura Visual , n. 14 (2022), 69-86.

• "'Queriendo los poetas dar pintura': a poesia de Sá de Miranda em diálogo com os Emblemata de Alciato", in Repensar Sá Miranda e o Renascimento, Amares: Centro de Estudos Mirandinos, 2022, 119-132.

• "The World is not Enough: Emblematic Representations of the Four Continents in Portuguese Royal Festivals", Glasgow Emblem Studies 19 (2022): 137-164.

2021

• Illustrated news of a locust plague in the 16th century emblem books as a source for environmental history. 2021.

• Araújo, Filipa. "Da tradição oral à retórica visual: reflexos das Florinhas de S. Francisco nos azulejos da capela da Ordem Terceira de Coimbra (From oral tradition to visual rhetorics: reflexes of Saint Francis' Fioretti on the tiles of the Chapel of the Third Order in Coimbra)". Lusitania Sacra 41 (2021): 157-178. https://doi.org/10.34632/lusitaniasacra.2020.10123.

• Araújo. Filipa. "Sebastian Stockhamer e o desafio de comentar Alciato «com o peso do Etna sobre os ombros»", IMAGO. Revista de Emblemática y Cultura Visual; No 12 (2021). https://ojs.uv.es/index.php/IMAGO/article/view/17744/18047

• "'Novas artes, novo engenho’. A emblemática aplicada como oficina interartes no século XVIII português”", in Identidades y redes culturales. Granada, Espanha: Ministerio de Cultura y Deporte/Editorial Universidad de Granada, 2021, 787-800.

2020

• "Love is a fire that burns unseen: the Reception of Greek Erotic Representations in Alciato's Emblemata and Camões", IKON, 13 (2020), 245-260.

2019

• “Entre a “muda poesia” e a “pintura que fala”: o contributo de Camões para a afirmação da linguagem emblemática em Portugal, Revista Janus: Estudios sobre el Siglo de Oro 8 (2019): 113-147.

• "Onde o Cabo Arsinário o nome perde": ecos de Camões em Cabo Verde, in II Symposium "Camões e a Lusofonia", Coimbra: CIEC, 13.03.2019.

2014

• Os Lusíadas de Luís de Camões / comentados por D. Marcos de S. Lourenço Cónego Regular da Congregação de Santa Cruz de Coimbra. - Transcrição e fixação do texto Isabel Almeida, Filipa Araújo, Manuel Ferro, Teresa Nascimento, Marcelo Vieira; notas Isabel Almeida, Filipa Araújo, Marcelo Vieira; revisão, índice e nota introdutória Isabel Almeida. Coimbra: CIEC, 2014.

• Verba significant, res significantur: a receção dos emblemata de Aliciato na produção literária do Barroco em Portugal. - Tese de doutoramento em Letras: Línguas e Literaturas Modernas: Literatura Comparada. Orient. Manuel Simplício Geraldo Ferro. Coimbra: FLUC, 2014.

2012

• "'Et valeat tacitis scribere quisque notis'. A emblemática presença de Alciato nos comentários aos Lusíadas de D. Marcos de S. Lourenço", in Camões e os Contemporâneos, Coimbra/Ponta Delgada/Braga: CIEC/U. dos Açores/U.  Católica, 2012, 461-474.

• “«O engenho e a arte» de Camões nos emblemas das Festas que se fizeram pelo casamento del Rey D. Affonso VI”, IMAGO. Revista de Emblemática y Cultura Visual, n.º 4 (2012).

2008

• Interpretatio e imitatio no De Amore de Marsilio Ficino. - Dissertação de mestrado em Línguas Clássicas: Ensino e Tradução do Latim. - Orient. Nair de Nazaré Castro Soares. Coimbra: FLUC, 2008.

 

 

para saber +

Filipa Marisa Gonçalves Medeiros Araújo

in Ciência Vitae

Congresso Internacional «Ensinar Camões no Século XXI»

in Universidade de Combra: 500 Camões: Programa

Congresso Internacional ENSINAR CAMÕES NO SÉCULO XXI

Camões 500, in Agenda da Universidade de Coimbra.

Programação da Estrutura de Missão [pdf]

in V Centenário do nascimento de Luís de Camões:

Sumário do Programa das comemorações oficiais (2024-2026)

Redação: 1.09.2025

Camões XML: uma edição multidimensional

 Introdução à Codificação com XML-TEI 

  CURSO BREVE / OFICINA  

por Diego Emanuel Giménez Celano

25 nov. e 9 dez. 2025 | das 09h30 às 12h30

Na Sala de Formação da BGUC, 3.º piso

Organização:

Universidade de Coimbra

Atividade integrada no programa das Comemorações dos 

500 anos do Nascimento de Camões na Universidade de Coimbra, 

e que dá a conhecer as práticas de edição digital aplicadas ao projeto 

"Camões XML: uma edição multidimensional".

Inscrição:

Inscrição prévia: através do preenchimento de formulário.

Os participantes devem usar o seu próprio computador.

Lotação máxima: 20 participantes.

Criação de Website/Base de Dados sobre Camões

in Programa Geral das Comemorações

"um projeto a longo prazo, com o objetivo de construir 

uma interface sobre o conhecimento atual de Camões 

e disponibilizar materiais com curadoria científica para todos os níveis de ensino. 

O público-alvo será alargado, incluindo naturalmente investigadores, 

professores e estudantes, bem como a comunidade em geral."

“Introdução à Codificação com XML-TEI”

O curso breve "apresenta os princípios fundamentais da codificação informática de textos e documentos literários, com especial enfoque nas práticas de edição digital aplicadas ao projeto Camões XML: uma edição multidimensional. Seguindo a metodologia hands-on, esta oficina será orientada por Diego Emanuel Giménez Celano.

Destina-se a estudantes, investigadores e colaboradores interessados em adquirir competências de marcação e anotação de textos literários, nomeadamente para participar nas atividades de desenvolvimento e expansão da plataforma Camões XML, que visa a criação da edição digital da obra de Luís de Camões.

A formação combinará exposição teórica e exercícios práticos de codificação, permitindo compreender as normas da Text Encoding Initiative (TEI) e aplicá-las a diferentes géneros textuais. Não são necessários conhecimentos prévios de informática. Pede-se a cada participante que leve o próprio computador."

 PROGRAMA 

Estrutura geral de um documento TEI

Estrutura do documento TEI para prosa, poesia e teatro

Ferramentas e boas práticas de codificação

Exercícios práticos de marcação (prosa e/ou poesia e/ou teatro)

Introdução à anotação textual e semântica no contexto do projeto Camões XML.

A BGUC recebeu o workshop sobre codificação 

tendo em vista as práticas de edição digital do projeto Camões XML

VÍDEO, 01:48, no canal do Youtube da

tvAAC - Televisão da Associação Académica de Coimbra, 25.11.2025

Diego Emanuel Giménez Celano 

É licenciado em Filosofia, mestre em Estudos Literários 

e doutorado em Filosofia e Literatura pela U. Barcelona, 

​​com uma tese sobre O Livro do Desassossego de Fernando Pessoa. 

Foi investigador pós-doutoral na U. Estadual de Londrina (Brasil), 

onde continuou a estudar Fernando Pessoa 

e lecionou Teoria do Poema e Teoria da Narrativa. 

Atualmente, é investigador pós-doutoral FCT-POCH 

no Centro de Literatura Portuguesa da U. Coimbra .

É professor de Introdução às Humanidades Digitais na FLUC.

Experiente na linguagem de codificação XML-TEI, participou como codificador 

no Arquivo LdoD - Arquivo Digital do Livro do Desassossego

e leciona cursos sobre codificação.

para saber +

Oficina: Introdução à Codificação com XML-TEI

in U. Coimbra, Agenda - 500 Camões

Camões na era digital: workshop de codificação

in Coimbra, Agenda - 500 Camões, 26.11.2025

Alexandre Freitas (jornalista) | Yevheniia Shkola e Sofia Pinho (imagem)

UC prepara Workshop de codificação em nome dos 500 anos de Camões

Vídeo de publicidade | 01:48

in canal do Youtube de tvAAC, 25.11.2025

Camões numa "base de dados" universal online

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 23.10.2025

* * *

Da oficina:

Ferramentas de codificação:

JSON Formatter: XML Editor 

oXygen XML (Extensible Markup Language)

TEI Web Editor

T.E.I. (Text Encoding Initiative)

Ferramentas de codificação: T.E.I. - Elements e T.E.I. by example Project

TEI-C : TEI Consortium

TEI / TEI Guidelines   |  P5 Guidelines

Redação: 1.12.2025

Apresentação do livro "As plantas na obra poética de Camões" de Jorge Paiva por Maria de Fátima Silva

 "As Plantas na Obra Poética de Camões" 

 APRESENTAÇÃO DO LIVRO 

de Jorge Paiva

por Maria de Fátima Silva

3 DEZ. 2025 | às 15h00 | No Auditório da Reitoria da U. Coimbra

Organização:

Imprensa da Universidade de Coimbra 

"A Imprensa da Universidade de Coimbra 

apresenta o livro "As Plantas na Obra Poética de Camões", 

do biólogo e investigador Jorge Paiva, 

que em setembro passado [2025] completou 92 anos de idade."

"A obra resulta da investigação do autor sobre 

a presença da botânica na poesia camoniana. 

Apesar de a lírica de Camões ter um volume de versos superior, 

é n’Os Lusíadas que se encontra quase o dobro das espécies vegetais referidas. 

Viajante pelo mundo tropical indo-pacífico, Camões 

registou nas suas obras plantas e árvores exóticas, 

não comuns na produção lírica europeia, 

onde predominam flores herbáceas.

Neste livro, Jorge Paiva analisa 

essa dimensão botânica na escrita camoniana, 

evidenciando a diversidade vegetal que atravessa os seus textos 

e propondo um olhar renovado sobre a obra do poeta."

Fonte: Luís de Camões 500, no Facebook, 1.12.2025

As plantas na obra poética de Camões / de Jorge Paiva

Coimbra: Imprensa da Universidade, set. 2025

para saber +

As plantas na obra poética de Camões, estudo de Jorge Paiva

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 16.09.2025

- Consulte aqui a nota biográfica sobre o Autor,

ligação à obra online, ligação à versão digital da exposição,

sinopse da obra, etc.

Redação: 1.12.2025