Edição de "Os Lusíadas" ilustrada por Valter Hugo Mãe

Os Lusíadas, de Luís de Camões

Edição comemorativa:
dos 500 anos do aniversário de Luís de Camões (1524-2024)

Fixação de texto e notas (adaptadas)

por Emanuel Paulo Ramos

Com prefácio e 10 desenhos 

que ilustram cada um dos cantos da epopeia

por Valter Hugo Mãe

SET. 2024 | Porto Editora

A edição, com capa dura | 304 p. (19,5 x 25,3)

ISBN: 978-972-0-03881-4

 

"O passado português, como o de tantos outros países, 

é a história da conquista e da atrocidade, 

e eu diria que aquilo que de mais alto resta é a cultura, 

a obra imaterial que nos junta a todos, que nos faz pertencer uns aos outros.

A partir de Os Lusíadas, de certa maneira, todos nós temos casa, 

temos esse espaço imaterial que expõe algo que nos implica de modo profundo. 

De nossos bravos feitos até nossos tremendos erros, o melhor passado que temos 

é o da poesia, o da arte, aquele que fez a sua memória 

na sofisticação da língua e dos talentos..

Este livro é uma maravilha inesgotável. 

Muito mais do que aquilo que conta. 

Como conta é que é a maravilha que jamais acabará."

Valter Hugo Mãe

do Prefácio

1. Ilustração do Canto III de Os Lusíadas de Luís de Camões por Valter Hugo Mãe.
2. Cartaz de lançamento do livro.
3. Valter Hugo Mãe fala da Obra na RTP2, 26-09-2024.

para saber +

Valter Hugo Mãe ilustra edição comemorativa de “Os Lusíadas”

in: Revista "Do Papel" [online], 20.09.2024

Porto Editora 

Redação: 20.09.2024

Camões na Universidade e na Cidade do Porto

Entre o dia 13 e e o dia 17 de MAIO de 2024

Vamos ler uma estrofe de Os Lusíadas!

Camões na Cidade do Porto 

é um projeto com curadoria do escritor Gonçalo M. Tavares e 

foi concebido em articulação com a Câmara Municipal do Porto 

para comemorar o meio milénio do nascimento de Camões.

Através do projeto Casa Comum, a Unidade de Cultura da Reitoria da U. Porto

entra como parceira, convocando toda a comunidade a participar: 

estudantes, investigadores, docentes, ou, simplesmente, amigos da Casa Comum.

Contactos:

+351 220 408 000

cultura@reit.up.pt

https://up.pt/casacomum

"Apareça e junte-se a este grande projeto de 

comemoração dos 500 anos do nascimento de Camões, 

com curadoria do escritor Gonçalo M. Tavares, 

e com envolvimento de 1102 pessoas do município, de todas as idades!

Não precisa de trazer o livro (mas se quiser traga a sua edição), 

basta aparecer com vontade de ler e de entrar na festa de comemoração!

No local, ser-lhe-á entregue uma estrofe de Os Lusíadas para ler. 

A sua leitura será filmada e depois distribuída, 

juntamente com a leitura das 1102 pessoas, 

em vídeos, em QRCODE, por 10 cantos da cidade do Porto."

PROGRAMA DAS FILMAGENS

A equipa de comunicação da Unidade de Cultura visitará os vários polos da U. Porto 

para filmar quem queira participar neste projeto da leitura coletiva.

Não é necessária qualquer inscrição para participar.

Segunda-feira, dia 13 de maio

das 14h - 17h, na Biblioteca do Fundo Antigo da Reitoria da U. Porto

Terça-feira, dia 14 de maio

10h-12h30, na Biblioteca da Faculdade de Letras da U. Porto

14h-17h, na Biblioteca da Faculdade de Ciências da U. Porto

Sexta-feira, dia 17 de maio

10h - 12h30, na Biblioteca do Fundo Antigo da Reitoria da U. Porto

14h e as 17h, na Biblioteca da Faculdade de Engenharia da U. Porto

para saber +

Os Lusíadas pelos cidadãos da cidade do Porto

in: Luís de Camões - Diretório de Camonística

Camões na Universidade e na Cidade do Porto

in: Casa Comum

Tiago Reis e Anabela Santos

Universidade do Porto ajuda a cidade a recitar "Os Lusíadas"

In: Notícias - Universidade do Porto, 13.05.24

Orienting Os Lusíadas @ 450 da Universidade de Berkeley

Orienting Os Lusíadas @ 450

Guia bibliográfico na Universidade da Califórnia - Berkeley

Em língua inglesa

Atualizado em: 23 FEV. 2023

Este projeto reúne recursos bibliográficos para assinalar o 

450º aniversário da publicação de Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões, 1572/2022.

A bibliografia apresentada destaca os recursos da 

"Coleção Portuguesa" / "Portuguese collection" da UC Berkeley, 

mas também dá acesso a outros recursos disponíveis online. 

É um projeto da Cátedra Ana Hatherly,

que apoia a investigação na área dos Estudos Portugueses,

e da autoria de Cameron Flyn, investigador, e Claude Potts, bibliotecário, ambos do

 Departamento de Romance Languages and Literatures.

O Orienting Os Lusíadas @ 450 centra-se na epopeia camoniana e 

está fundamentado nas ideologias que informam atualmente os Estudos Literários dos E.U.A.

Boa visita, boa recolha bibliográfica!

Soares Teixeira diz integralmente os 10 cantos de Os Lusíadas

 

OS DEZ CANTOS DE "OS LUSÍADAS"

lidos

por Soares Teixeira

Gravações disponíveis no canal do Youtube do recitador:

Soares Teixeira - POEMOTERAPIA

CANTO I

CANTO II

CANTO III

CANTO IV

CANTO V

CANTO VI

CANTO VII

CANTO VIII

CANTO IX

CANTO X

SOBRE A MINHA LEITURA DE 'OS LUSÍADAS'

"Desde o primeiro instante que senti a colossal responsabilidade e risco que seria fazer o que me propunha, num texto ímpar, de transcendente beleza, complexidade e importância. Estive sempre só e muitas vezes a leitura era uma total vivência das palavras, com grande carga emocional, posso mesmo dizer que estive dentro da Epopeia e para isso contribuiu em muito o facto de eu ter sido Oficial da Marinha Mercante. Sei o que é o mar, fui à Índia contornando a África – recordo a tremenda tempestade no Cabo da Boa Esperança – atravessei o Índico e andei por lugares e entre gentes que a cada segundo me espantavam. Descobri, descobri-me, e nas palavras do Grande génio universal – do trabalhador! – Luís de Camões, recolho força para continuar viagens e descobertas pessoais. 

Sinto que fiquei aquém, na minha tentativa de ir ao encontro de Camões – nunca o quis trazer para mim, eu é que tive – e tenho – a obrigação de ir ter com ele, que é passado, presente e futuro. Os Lusíadas tornaram-se no livro da minha vida, um ‘lugar’ onde se entra e de onde não se consegue sair, porque o espanto e a maravilha, são intermináveis. 

Neste 10 de Junho de 2023, digo: Obrigado Luís de Camões."

Soares Teixeira

Fonte: APLPHA – Artes e Ciências, blogue de Soares Teixeira, 10.06.2023.

1. Soares Teixeira, Engenheiro Maquinista da Marinha Mercante e Recitador de Poesia. Foto do perfil pessoal no Facebook, 23.08.2023.

2. Início do vídeo com a gravação da leitura do Canto I de Os Lusíadas por Soares Teixeira.

3. Início do vídeo com a gravação da leitura do Canto I de Os Lusíadas.

4. Soares Teixeira - POEMOTERAPIA, canal do Youtube do recitador.

CAMONISTA - João Figueiredo

João R. Figueiredo é um professor universitário, investigador e camonista português.

***

João Ricardo Raposo Figueiredo estudou na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL), onde se licenciou em Estudos Portugueses, em 1995. Defendeu a tese de mestrado em Teoria da Literatura – A autocomplacência da mimese: uma defesa da poesia, Os Lusíadas e vida de D. Frei Bertolameu dos Mártires (1999) e, no seguimento dos seus estudos camonianos e de teoria literária, a tese de doutoramento – Artes conceptuais: Camões e Rubens (2006).

João R. Figueiredo é diretor de Curso de Teoria da Literatura na FLUL. Nessa instituição académica e no Programa em Teoria da Literatura, ensina Estudos Literários, Literatura Portuguesa do Renascimento e Cultura Italiana.

É investigador integrado do Laboratório de Estudos Literários Avançados (Elab), uma unidade de investigação da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, tendo a seu cargo a coordenação do projeto de uma edição comentada de Os Lusíadas.

Os seus interesses incluem estética, história da arte, estudos italianos e a literatura do Renascimento. É o autor de A Autocomplacência da Mimese (2003) e de vários ensaios sobre Camões.

Tem participado regularmente em 

“A Poesia no Museu”

um ciclo organizado pelo Museu da Música 

com a ajuda de alunos e professores do

 Programa de Teoria da Literatura 

da FLUL e de leitores convidados.

Nessas conferências, geralmente intercaladas com a leitura de poemas, conferenciou sobre Sá de Miranda (28.05.2014), Francis Ponge (11.03.2015); Ovídio (24.02.2016), António Botto (3.05.2017) e Luís de Camões (21.11.2012; 18.04.2018).

Camoniana

• (1999) A autocomplacência da mimese: uma defesa da poesia, Os Lusíadas e vida de D. Frei Bertolameu dos Mártires. – Tese mestrado em  Teoria da Literatura.  Lisboa: FLUL. – Publicado em livro: Coimbra: Angelus Novus, 2003. – ISBN 972-8115-86-5.
• (2002) Post-Imperial Camões. – Número da revista Portuguese Literary & Cultural Studies 9. Darmouth: University of Massachusets Dartmouth; Tagus Press. – ed. João R. Figueiredo.
• (2006) Artes conceptuais: Camões e Rubens. – Tese dout. em Teoria da Literatura; orient. António M. Feijó, Miguel Tamen. Lisboa: FLUL. – Bibliografia, p. 198-202.
• (2008) Recensão crítica de: Vítor Aguiar e Silva, A lira dourada e a tuba canora. Lisboa: Cotovia, 2008, Colóquio/Letras, Lisboa, xx.º (maio 2008), publicado online a 18.5.2008.

Alguma referências

•  Professores, Programa em Teoria da Literatura, sítio da FLUL.
• João R. Figueiredo, em escritores.online.
• Os Lusíadas, de Luís Vaz de Camões – [Sessão alusiva ao bicentenário da ed.do Morgado de Mateus]. Conferência por João Figueiredo, no âmbito das Conversas sobre Arte Ciência e Cultura, na Fundação da Casa de Mateus. Na biblioteca da Casa de Mateus, sábado,  11.02.2017, pelas 15h.
• Projetos: Comentar Os Lusíadas. – Coord. de João R. Figueiredo. Lisboa, Elab, unidade de investigação da FCSH da UNL.

Gravação audio integral de "Os Lusíadas" de Luís de Camões por António Fonseca

A apresentação integral da obra "Os Lusíadas"

é um projecto do ator António Fonseca,

que sabe de cor o poema de Camões.

O audiolivro Os Lusíadas como nunca os ouviu (2016) incluirá o texto épico de Luís de Camões e sete CDs que registam a interpretação vocal da obra. Edição, de mil exemplares, do autor, António Fonseca, e da editora Caleidoscópio.

"As pessoas conhecem a obra, estão familiarizadas, mas estão arredadas da fruição por preconceito ou por uma má experiência", disse António Fonseca à agência Lusa.

Na primavera passada, António Fonseca chegou a contar à Lusa que a edição do audiolivro estaria em risco por falta de parceria e financiamento para a edição. Acabou por decidir fazê-lo em colaboração com uma editora.

O audiolivro inclui uma introdução para cada canto da obra e regista na íntegra a epopeia Os Lusíadas (1572) de Camões. António Fonseca interpreta sozinho nove cantos, tendo repartido a gravação do décimo com cerca de 40 pessoas de comunidades mundiais lusófonas. "Acho muito interessante ouvir o poema nas vozes de chineses de Macau, de Angola, de Moçambique, de Goa." - revelou o ator-intérprete - "Acho fantástico! Ir no carro, no trânsito, por exemplo, e ouvir aquilo!".

Foi em 2008 que António Fonseca começou o trabalho de apropriação do texto de Camões para a oralidade  e que depois transpôs depois para palco. Em várias apresentações pelo país, o ator percebeu que foi cativando mais pessoas para a compreensão do poema épico. "Acho que, para algumas pessoas, é possível reconciliarem-se com o passado ou com esse complexo de culpa de dizerem que não gostavam ou não entendiam o texto", afirmou.

Recentemente, em setembro de 2016, concretizou o espetáculo intitulado Força Humana, criado com José Neves e com música de Paulo Furtado, e que esteve em exibição em Guimarães.

A própósito da edição do audiolivro, António Fonseca fará uma série de apresentações do poema em várias cidades do país, a começar, no dia 29, no Teatro Municipal de São Luiz, em Lisboa, seguindo-se Porto, Braga, Santo Tirso, Constância, Évora ou Tavira.

Posteriormente, o ator tenciona ainda disponibilizar a gravação em formato digital, para descarregamento online.

Para saber mais:

• "António Fonseca gravou 'Os Lusíadas'. Lamenta falta de parceria", notícia, in Notícias ao minuto [digital], 28/03/16.
• IILP - “Os Lusíadas”: Projeto de gravação de audiolivro em risco", in Blogue do Instituto Internacional da Língua Portuguesa, 29.04.2016.
• LUSA - Ator António Fonseca edita este mês o audiolivro integral de "Os Lusíadas, in RTP Notícias, 18.11.2016.

• Apresentação do livro "Os Lusíadas como nunca os ouviu", interpretado por António Fonseca, in Programação online do Centro Cultural Vila Flor: no Café Concerto do CCVF, sexta, 2 dez. 2016, às 18h00.