Luís Vaz de Camões
"Série História e Cultura Chinesa em Banda Desenhada:
Figuras Históricas de Macau"
書名:中國歷史文化系列漫畫叢書一澳門歷史人物 -《賈梅士》
Chinese History and Culture Comic Book Series - Historical Figures of Macau
[Vol. 1] - Luís Vaz de Camões
Edição de Zhu Xinyi, Wei Zhangchi / 葡文翻譯:連子墨
Tradução (Português) de Lian Zimo
Revisão da tradução (Português) por Júlio Reis Jatobá
Tradução (Inglês) de Paul Belhomme, Tang Yi
Revisão de tradução (Inglês) de Lei Lai Cheng (Victoria)
Direcção Gráfica:
Wong Tin Chon, Force Publicações Sociedade Unipessoal Ltda
Macau: Gabinete dos Antigos Alunos e do Desenvolvimento,
Centro de História e Cultura Chinesas, Universidade de Macau, dez. 2024
Tiragem: 1000 exemplares
(Click na ligção e leia/descarregue o e-book)
Figura histórica de Macau
"Com o objectivo de incentivar os alunos do ensino básico e secundário de Macau a dedicarem-se à leitura, aprofundarem o seu conhecimento sobre a história e a cultura de Macau, e enriquecerem os recursos de aprendizagem bilingue (chinês e português), o Gabinete dos Antigos Alunos e do Desenvolvimento da Universidade de Macau, em colaboração com o Centro de História e Cultura Chinesa, planeia publicar a série de banda desenhada "História e Cultura Chinesa" — dedicada às "Figuras Históricas de Macau". Este projeto conta com o apoio do Banco Nacional Ultramarino (BNU).
Desde 2018 que o Centro de História e Cultura Chinesa da Universidade de Macau tem vindo a publicar a série de banda desenhada "História e Cultura Chinesa". Esta série apresenta episódios da história chinesa em formato de banda desenhada, acompanhados de explicações em três línguas (chinês — com *pinyin* em mandarim —, português e inglês), proporcionando um panorama vívido da história.
A iniciativa permite aos alunos do ensino básico e secundário de Macau — sobretudo aos que frequentam escolas de ensino em português ou inglês —, bem como aos jovens leitores dos países de língua portuguesa, compreender melhor a história e a cultura chinesas. A série anteriormente publicada, dedicada à "Mitologia Chinesa", foi muito bem acolhida pelos estudantes de Macau.
Em 2024, para realçar o caráter singular de Macau — um local onde predomina a cultura chinesa, mas onde coexistem as culturas chinesa e ocidental —, o Centro lançou uma nova série de banda desenhada focada em Macau. O primeiro conjunto, intitulado "Figuras Históricas de Macau", é composto por quatro volumes. Através de representações em banda desenhada, a obra retrata personalidades marcantes que personificaram o intercâmbio cultural entre a China e o Ocidente em Macau."
University of Macau
para saber +
da Universidade de Macau
BD 1 - Série de quadrinhos sobre história e cultura chinesas
- Com ligação para vários ebooks da coleção.
BD 2 - Série Figuras Histórica de Macau
- Com ligação para o e-book sobre Camões.
Redação: 16.11.2026