Pesquisar na e-CAM:
Mostrar mensagens com a etiqueta BD. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta BD. Mostrar todas as mensagens

2026/08/04

Camões na Banda Desenhada


      Camões na Banda Desenhada       

  EXPOSIÇÃO 

Concepção e Criação de GICAV 
– Grupo de Intervenção e Criatividade Artística de Viseu

Organização:

GICAV – Grupo de Intervenção e Criatividade Artística de Viseu

   Lembrar Camões na banda desenhada   

"No dia 10 de junho, evoca-se se mais um aniversário do falecimento do Poeta dos poetas da História de Portugal, quando exalou o seu último (e amargurado) suspiro: Luiz Vaz de Camões.

Deixou uma herança magnífica para a posteridade: a epopeia Os Lusíadas; uma vasta, maravilhosa e invejável poesia lírica (o livro Rimas); e, pelo menos, três peças teatrais (Filodemo, Auto de El-Rei Seleuco e Anfitriões). Parnaso, [talvez] um outro livro de rimas, foi-lhe criminosamente roubado quando vivia, na miséria, na cidade-ilha de Moçambique...

Sua sofredora mãe, Ana de Sá e Macedo, e o lendário e fidelíssimo "escravo" Jau (ou Jarco, como se cita numa versão mexicana), terão sobrevivido ao seu passamento.

Onde estão os seus ossos?... Ninguém sabe! Aquele belo túmulo no Mosteiro dos Jerónimos (onde tanto "chefe-de-estado" vai cerimoniosamente depôr uma coroa de flores e fazer uma insensível e hipócrita vénia), se tem lá algum esqueleto é, de certeza, de um qualquer ilustre desconhecido. Camões não está lál...

Admirado pelo mundo inteiro (pelo menos pelos "Lusíadas"), tem estátuas em Portugal, Brasil, Moçambique, Goa, Angola, Macau...

E pela Literatura mundial, não faltam obras alusivas via teatro, romances e ensaios.
No Cinema, regista-se um filme de luxo, Camões, realizado por Leitão de Barros em 1946, com a magistral interpretação do nosso saudoso actor António Vilar.

Luiz Vaz de Camões, português aosoluto, atrevido, corajoso, espadachim, namoradeiro, valente soldado (que até perdeu um olho ao Norte de Marrocos), amigo de de paródias, sempre apaixonado por esta ou aquela, várias vezes conheceu a prisão ou o degredo. Viveu também em Marrocos, Goa, Macau e Moçambique, tendo sofrido um dramático naufrágio quando regressava de Macau para Goa, na costa do Camboja.

A "Santa Inquisição" e alguns poetas rivais e invejosos, tiveram-no sempre "à perna". Mas foi ele que ficou, magnífico, para sempre!

Está bem lembrado pela nossa (e não só) Banda Desenhada. Ora vejamos, nesta exposição, o que nos foi possível apurar até agora..."
Luiz Bella
no 1.º painel da exposição

   agenda de exibições   

A exposição Camões na Banda Desenhada percorrerá em itinerância diversas escolas, associações e autarquias.

  2026  


Em Sátão
19 JUN. a 21 AGO. 2026 |  das 9h30 às 17h30
Inauguração: 19 jun., às 14h30 | Patente: de 19 jun. a 21 ago. 2026
Na Biblioteca Municipal de Sátão
Org. Município de Sátão




Torredeita, município de Viseu
jan. - mar. 2026 | Na sala estúdio da 
N16 – Associação de Intervenção Cultural, em Torredeita

  2025  


Patente: até ao dia 2 dez. 2025
na Escola Secundária Alves Martins


Em Viseu
10 ago. 2025 | às 15 horas
Patente: de 10 ago. a 21 set. 2025
No Pavilhão Multiusos da Feira de S. Mateus, em Viseu

Em Moura
25 mai. a 1 jun. 2025
No Cine-Teatro Caridade, em Moura
Inserida na 44.ª edição da Feira do Livro de Moura.
Co-org. Câmara Municipal de Moura

Durante a Feira do Livro de Moura, no dia 31 de maio, sábado, às 16:30, 
foi apresentado o fanzine 
Camões na obra de Carlos Alberto Santos e Lembranças de Carlos Alberto 
Com texto de João Manuel Mimoso
que aborda a vasta obra do artista sob o signo de Camões. 
48 págs., profusamente ilustradas.
Uma edição da Câmara de Moura.


   FICHA TÉCNICA   

A exposição reuniu 22 painéis ilustrativos 
os quais integram cerca de três dezenas de obras de autores 
que, em Portugal e além-fronteiras, 
retratam a vida e a obra do poeta, 
com especial destaque para a obra Os Lusíadas.
Autores portugueses:
José Ruy, José Garcês, Artur Correia, Fernando Bento, 
Eugénio Silva, Carlos Alberto Santos, Jorge Miguel e Luís Afonso, 
Versões internacionais 
provenientes da Bélgica, do Brasil e do México. 

Para além da BD, foram evocadas coleções de cromos, 
capas e outras publicações.

Comissariado / Curadoria: Juliana Ferreira
Produção Executiva: Nuno Correia
Montagem: José Machado, Juliana Ferreira, Nuno Correia
Projeto Gráfico: Juliana Ferreira
Impressão: Papiro
Fotografia e Vídeo: Juliana Ferreira
Comunicação e Imprensa: Cadeira Amarela


   ACERCA   

Camões lembrado pela BD

"Mas foi ele que ficou, magnífico para sempre! 
Está bem lembrado pela nossa (e não só) Banda Desenhada. 
Ora vejamos nesta exposição o que nos foi possível apurar."
Luiz Beira

Descobrir o universo camoniano de uma forma surpreendente!

"Integrada nas comemorações dos 500 anos do nascimento de Luís de Camões 
e fruto de uma parceria entre o Município de Sátão e o GICAV, 
esta exposição reúne 22 painéis ilustrados e comentados, 
apresentando praticamente todas as referências de obras ilustradas 
e de banda desenhada dedicadas ao poeta e à sua obra.
Uma oportunidade para descobrir como a literatura e a banda desenhada se cruzam, 
dando a conhecer o legado de Camões de forma acessível e envolvente."
Município de Sátão

"Através da linguagem dinâmica e acessível da nona arte, 
a autarquia oferece a todos os visitantes uma oportunidade única 
para redescobrir o legado camoniano.
A mostra abriu portas na passada sexta-feira na Biblioteca Municipal, 
integrando as comemorações dos 500 anos do nascimento do poeta. 
Propriedade do GICAV, esta é considerada a maior exposição em BD 
sobre o autor a nível nacional e internacional."
Município de Sátão

"Esta é a maior exposição em banda desenhada, realizada a nível nacional e internacional, comemorativa dos 500 anos do nascimento de Luís Vaz de Camões. 
É composta por 22 painéis ilustrados e comentados, 
onde é referido Camões e a sua obra poética.
Os satenses, bem como os visitantes do concelho de Sátão, 
têm uma excelente oportunidade para conhecer – através da banda desenhada 
– a vida e obra do maior poeta de Portugal, Luís Vaz de Camões."
Município de Sátão

  ÁLBUM  


 © Algumas das fotos estão disponíveis no Facebook do Município de Sátão.


para saber +


Alive FM, no Facebook, 1.08.2026

Divulgando Banda Desenhada
Blogue da autoria de Geraldes Lino & Pedro Lino

F. Cleto e Pina
in Jornal de Notícias [online], 9.08.2025

in e-CAM, 3.08.2026








Redação: 3.07.2026


à(s)
Etiquetas: , , , , , ,

2026/08/03

Sete Mulheres, Sete Musas, a lírica de Camões em BD


       Sete Mulheres, Sete Musas:       
       Lírica de Camões       

 OBRA de BD 

Com argumento de Pedro Moura
e ilustração da autoria de 
Amanda Baeza, Daniela Viçoso, 
Miguel Rocha, Jorge Marinho, José Smith Vargas, 
Pedro Moura, Rita Mota e Susa Monteiro.

Textos introdutórios de 
Cátia Verguete e Alexandra Lourenço Dias. 

Texto final
"A historicidade na banda desenhada em língua portuguesa"
de Janek Scholz.

Editoras: A Seita, Comic Heart: jun. 2025

Coleção Comic Heart

72 p., a cores (16,8x24,4cm), capa mole com badanas

Produção:

A Seita | Comic Heart
No âmbito de um projeto e com o apoio 
do Camões - Centro de Língua Portuguesa 
no King's College em Londres.



Revisitar Camões através da linguagem da BD

"[...] um projeto coletivo que reúne vários autores portugueses de banda desenhada em torno de um mesmo propósito: revisitar a obra e o imaginário de Luís de Camões a partir de uma perspetiva visual contemporânea. 

Trata-se, pois, de uma iniciativa que procura aproximar a poesia camoniana de novos públicos, nomeadamente leitores mais jovens, e que, só por isso, é mais que bem-vinda, diria. Até porque se ainda há dúvidas sobre esta questão, este é mais um livro que mostra bem como a banda desenhada pode servir como meio de tradução e recriação literária, tornando acessível - ou, pelo menos, mais acessível - um universo poético tantas vezes considerado denso e distante como o de Camões."
Hugo Pinto

O feminino em Camões

"[...] este livro reúne sete histórias em BD que celebram a figura feminina que surge na poesia camoniana, universal e inovadora. Reinterpretadas por sete artistas portugueses, estas musas de Camões, sete mulheres – Lianor, Dinamene, Bárbara, Violante, Francisca, Catarina e a Menina dos Olhos Verdes – ganham novos rostos, corpos e vozes, na nossa imaginação."

As Musas na BD

"Ao longo de cinco séculos, as figuras femininas da lírica de Luís de Camões inspiraram gerações de leitores e artistas, desafiando convenções e transcendendo fronteiras.

Esta antologia, criada para celebrar o 500.º aniversário do nascimento do poeta, traz estas musas para o universo da banda desenhada contemporânea. Reinterpretadas por sete artistas portugueses, estas mulheres - Lianor, Dinamene, Bárbara, Violante, Francisca, Catarina e a Menina dos Olhos Verdes - ganham novos rostos, corpos e vozes, revelando camadas de história, crítica e imaginação.
Entre homenagem e reinvenção, esta obra celebra a universalidade e intemporalidade da poesia camoniana, ligando o verso à imagem e desafiando os leitores a descobrir as múltiplas dimensões do feminino em Camões."
Da contracapa da obra


 Sete Mulheres, Sete Musas: lírica de Camões 

 apresentação do livro 

por Manuel Ferro, 
professor do Dep. de Línguas, Literaturas e Culturas da FLUC 
Com a presença da autora do projeto 
e coordenadora da edição, Alexandra Lourenço. 

4 jun. 2025 | na na sala de São Pedro da Biblioteca Geral, FLUC
Informação e imagem em
no Facebook, 12.06.2025


Imagem divulgada por Hugo Pinto
in Vinheta 2020, quarta-feira, 8.10.2025

Imagem divulgada por V. A.
in Deus Me Livro, Mil Folhas, 8.05.2026


para saber +

Hugo Pinto
in Vinheta 2020, quarta-feira, 8.10.2025

Redação: 3.08.2026
à(s)
Etiquetas: , , , ,

Camões na Banda Desenhada, conferência por Paulo Monteiro




  “Camões na Banda Desenhada”  

  CONFERÊNCIA  

por Paulo Monteiro

16 JUN. 2026, terça-feira 

Na Academia Nacional de Belas Artes


"Terei o prazer de fazer a comunicação “Camões na Banda Desenhada”, 
onde falarei um pouco das obras de vários autores clássicos, 
como Fernando Bento, Carlos Alberto ou José Ruy, 
e das obras de autores contemporâneos, 
como Amanda Baeza, Daniel Silvestre, Daniela Viçoso, 
João Lemos, José Smith Vargas, Miguel Rocha, Susa Monteiro ou Xico Santos 
(todos servidos pela pena de Pedro Moura), 
Jorge Miguel e Roberto Macedo Alves.
Alguns deste autores estão representados na exposição."
 Paulo Monteiro
Prancha de Camões - Os Lusíadas II, de Pedro Moura e Miguel Rocha.
 Publicada pela Levoir, em 2024


Prancha de "Camões", 1950 - de Adolfo Simões Muller e Fernando Bento. 
História publicada na revista Diabrete



Conferência proferida no âmbito do evento

  CAMÕES NA ACADEMIA  

15h00
 “Camões nas Belas Artes” 
Ciclo de conferências
Com a participação de
 Fernando António Baptista Pereira, Manuel Couceiro da Costa, 
Rui Vieira Nery, Vítor Serrão e de Paulo Monteiro

17h30
 Exposição Coletiva 
Junta autores muito distintos, representando diversas áreas artísticas:
Desenho, Escultura, Pintura e Banda Desenhada.

para saber +


Paulo Monteiro | Facebook

16 JUN. 2026, terça-feira | às 15h
Na Academia Nacional de Belas Artes, em Lisboa
Org. Academia Nacional de Belas Artes
in e-CAM, 15.06.2026






Redação: 3.08.2026
à(s)
Etiquetas: , , , ,

2026/05/25

Camões no Oriente, com ilustrações de Rui Sousa


  Camões no Oriente  

E-BOOK / LIVRO DIGITAL

de Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada

Coleção "Portugueses no Oriente"

Lisboa: Fundação Jorge Álvares, jan. 2026


Disponível na
em diferentes formatos:
PDF | EPUB | MOBI

A Biblioteca integra até agora,4 títulos 
das reconhecidas autoras infantojuvenis 
Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada:
Camões no Oriente | Encontros na Cidade Proibida
Navio Mistério-A Nau do Trato | Missão Impossível  

Os livros contém "animadas aventuras dos seus jovens intervenientes",
"muita Informação histórica de fácil leitura e aprendizagem".
e são edições não comerciais, no âmbito de uma ação educativa e cultural. 
Foram distribudos exemplares destas obras a mais de 
1500 bibliotecas escolares públicas e colégios privados em Portugal.

Uma aventura no Oriente com Camões

"A obra Camões no Oriente, desenvolve-se a partir de uma aventura que conduz os protagonistas a diferentes momentos da vida de Luís de Camões no Oriente, o primeiro na Índia, em Goa, e depois em Macau. Ao longo do livro surgem excertos de Os Lusíadas e de outros poemas de Camões, integrados na narrativa.

A obra aborda ainda a figura de Dinamene, associada à permanência de Camões na China, e evoca episódios marcantes da sua vida, como o naufrágio no regresso do Oriente e o salvamento dos seus escritos, enquadrando-os no contexto das relações entre Portugal, Macau, a Índia e a China no século XVI.

A informação histórica destaca a vida de Camões em Portugal, no Norte de África, a presença portuguesa na Índia, o ambiente político e social de Goa, a prisão de Camões motivada por escritos satíricos e o convívio com figuras como Garcia de Orta. Em Macau, são abordados o exercício do cargo de provedor dos defuntos, a escrita e revisão de Os Lusíadas na gruta da colina de Patane, a convivência entre portugueses e chineses e o regresso a Portugal."
Biblioteca Digital - Fundação Jorge Álvares

Autoria e Curadoria

"A conceptualização, prototipagem e gestão de conteúdos da plataforma
 "Viagens Digitais - Coleções de Livros sobre Macau e o Oriente"  
foram desenvolvidas por Luís Fernandes, 
no âmbito da sua investigação de Doutoramento 
em Digital Media na Universidade Nova de Lisboa.

O desenvolvimento técnico inicial 
e a produção de recursos multimédia complementares 
estiveram a cargo da equipa do CITI 
- Centro de Investigação para Tecnologias Interactivas (FCSH/UNL), 
que o investigador integrou.

Desde o final de 2021, Luís Fernandes é o curador digital da plataforma."


para saber +


Rua Castilho, 39 (Edifício Castil)
11.º Andar – Letra I
1250­‑068 Lisboa, Portugal






Redação: 24.05.2026
à(s)
Etiquetas: , , , , , , , , ,

2026/01/18

Instalação Artística “Camões (Re)visitado” celebra 5.º centenário do Poeta com BD

 

Imagem da instalação artística em © Hugo Jesus, in Central Comics, 2.04.2025

  “CAMÕES (RE)VISITADO”  

  instalação artística  

concebida pela Sétima Dimensão, 
com texto de Roberto Macedo Alves (e de Camões)
e ilustrações de Francisco Branco, Válter de Sousa e Roberto Macedo Alves.

28 MAR. - 6 ABR. 2025 | No foyer do Teatro Municipal Baltazar 

Dias durante a 51.ª edição da Feira do Livro do Funchal

Camões na Feira do Livro do Funchal

A 51ª edição da Feira do Livro do Funchal 
celebrou o V centenário do nascimento de Luís de Camões
com uma série de iniciativas artísticas. 

Assinalando a ocasião estiveram presentes 
o Comissário-Geral das Comemorações, o Professor José Augusto Cardoso Bernardes, 
e o escritor cabo-verdiano Germano Almeida, vencedor do Prémio Camões.

Neste contexto, a inauguração oficial da Feira
teve início com uma visita à instalação Camões (Re)visitado,
patente no foyer do Teatro Municipal Baltazar Dias até ao final do evento.

"Trata-se de um projeto que pretende aproximar 
Luís de Camões dos leitores mais jovens!
Um agradecimento muito especial à Câmara Municipal do Funchal, 
que nos convidou a criar algo diferente para este evento 
e à Tipografia Natividade, que tornou real a nossa visão 
com o seu profissionalismo e qualidade!"

"Nesta instalação, propomos um olhar sensível e provocador
sobre a vida, a obra e o espírito de Luís de Camões 
— não como um vulto distante, mas como um homem presente, humano, 
inquieto, apaixonado e eternamente atual.
Através de fragmentos visuais, simbologias e dispositivos narrativos, 
esta instalação convida o público a entrar no universo camoniano 
e a refletir sobre o modo como a sua obra continua a dialogar com os nossos dias."

Roberto Macedo Alves
in Facebook, 29.03.2025 e 2.04.2025

Roberto Macedo Alves, responsável pela editora Sétima Dimensão, 
e pelos textos da instalação artística sobre Camões. - Foto no Facebook do autor.

   COMPANHEIROS NA VIAGEM DE CAMÕES   

A instalação artística apresenta um percurso 
que convida o visitante a descobrir Camões 
como um companheiro de viagem em 3 dimensões: 
a vida, a obra e o legado (o "espírito") do Poeta.

Assim, encontramos três colunas interligadas,
que representam livros em pé, identificados com a famosa porta de Os Lusíadas.
Todavia, mostram-se na base (metade inferior) de cada coluna 
quer a capa e oitavas da epopeia camoniana
quer a capa das Rimas e poemas líricos dessa coletânea lírica.
Dá-se, pois, a conhecer o Poeta integral: o épico e o lírico.

Na parte superior de cada coluna, narra-se um tema distinto 
da vida e da obra do poeta e a sua importância para a cultura portuguesa.

  A VIDA  

"Representa o percurso biográfico de Camões, 
marcado por viagens, exílio, paixão e adversidade. 

A coluna simboliza o homem por detrás do mito, 
com a sua luta entre o heróico e o marginal. 

A linguagem da Banda Desenhada aproxima o visitante 
da figura histórica e das suas experiências." 
(in Hugo Jesus, Central Comics)

  A OBRA  

"Dedica-se ao espírito criador, 
explorando a riqueza literária do autor.

Esta coluna exalta Os Lusíadas e os sonetos, 
destacando-se como o eixo da palavra e do pensamento de Camões, 
cuja poesia atravessa séculos.
(in Hugo Jesus, Central Comics)

  O ESPÍRITO  
"Retrata o impacto de Camões na cultura portuguesa e mundial, 
mostrando como a sua poesia continua a inspirar gerações. 

Esta coluna simboliza a memória coletiva 
e a universalidade do sentimento humano que a sua obra captura."
(in Hugo Jesus, Central Comics)


"Esta instalação vai além da simples homenagem, 
criando um percurso visual e simbólico 
que liga o passado, presente e futuro do legado camoniano.

A Banda Desenhada, usada como suporte pouco convencional, 
transforma-se num portal para uma viagem camoniana, 
da realidade ao mito, da palavra à eternidade."

Hugo Jesus,
in Central Comics, 2.04.2025

As imagens seguintes foram criadas a partir das divulgadas por © Hugo Jesus.



para saber +

Hugo Jesus
in Portal Central Comics, 2.04.2025

Hugo Jesus
in Portal Central Comics, 2.03.2025

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 16.03.2025

in Feira do Livro do Funchal | Facebook, 10.03.2025






Redação: 17.01.2026
à(s)
Etiquetas: , , , , ,

2025/10/02

Os Lusíadas na coleção "Clássicos da Literatura Portuguesa em BD" da editora Levoir



OS LUSÍADAS I e II

adaptado a partir da obra original de Luís de Camões

Primeira Parte 
Argumento por Pedro Vieira Moura 
Ilustrações por Daniel Silvestre, João Lemos e Miguel Rocha

Levoir & RTP: out. 2024

64 p., a cores, capa dura (21x28,5cm)

O vol. I  é complementado com um dossier informativo 
acerca da obra original e do seu contexto histórico. 



Segunda Parte 
Argumento por Pedro Vieira de Moura (argumento), 
Ilustrações por Daniel Silvestre, João Lemos, Miguel Rocha, 
Rami Tannous e Xico Santos 

Levoir & RTP: mai. 2025

64 p., a cores, capa dura (21x28,5cm)


"Um argumentista e cinco ilustradores!"

"[...] com este Os Lusíadas, estamos perante uma empreitada de enorme valor, quer do ponto de vista ludo-educativo, quer do ponto de vista conceptual e artístico. [...]

A adaptação do texto de Camões ficou a cargo de Pedro Vieira de Moura, que já tinha desempenhado semelhante função noutros clássicos desta coleção, como Mensagem ou Sermão de Santo António aos Peixes. E Pedro Moura volta a ter mérito, conseguindo transportar a linguagem e a grandeza da epopeia para o formato da banda desenhada, preservando a essência da narrativa e os principais episódios de Os Lusíadas. [...]

Em síntese, a adaptação para BD, em dois volumes, de Os Lusíadas é uma obra de grande mérito artístico e conceptual. A pluralidade de estilos gráficos e o vigor estético da obra tornam-na rica e envolvente, enquanto a adaptação cuidadosa de Pedro Vieira de Moura garante uma ligação sólida com o poema original. Apesar de algumas limitações no ritmo e na quantidade de texto, bem como um lapso clamoroso com a edição da obra, esta é uma iniciativa louvável, que oferece aos leitores uma experiência visual e literária única, aproximando um clássico português das novas gerações e de um público mais amplo."
Hugo Pinto
in Vinheta 2000, 29.09.2025



para saber +

LEVOIR | Facebook
Editora que promove
a arte, a cultura, a história, a filosofia, a música,
a nona arte (bd e novela gráfica).


in Vinheta 200, de Hugo Pinto, 19.01.2024


Nuno Pereira de Sousa
in Bandas Desenhadas, 21.01.2024


in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 29.09.2024








Redação: 1.10.2025
à(s)
Etiquetas: , , , , ,
Subscrever: Mensagens (Atom)

Etiquetas