Pesquisar na e-CAM:

Mostrar mensagens com a etiqueta Vila Viçosa. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Vila Viçosa. Mostrar todas as mensagens

2025/02/05

O Parnaso de Vila Viçosa, de Francisco Morais Sardinha - conferência do Ciclo Camoniano do CECHAP

 

“O Parnaso de Vila Viçosa, de Francisco Morais Sardinha”

CONFERÊNCIA DO CICLO CAMONIANO



14 FEV. 2025 | às 17h00 | Modalidade presencial e online


A participação é gratuita, 
mas sujeita a inscrição prévia.


Organização:

CECHAP - Centro de Estudos de Cultura, História, Artes e Património


O evento insere-se no Ciclo de palestras camonianas:

"Calípole e Camões, nos 500 anos do nascimento do Poeta"

iniciativa que assinala o V centenário do nascimento de Luís de Camões
e visa promover o estudo e a divulgação 
da obra de Francisco Morais Sardinha,
 bem como aprofundar a relação da sua obra 
com a tradição camoniana. 



Com a participação de:


“Edições comentadas de Camões”
por Maria Teresa Nascimento, do CIEC da U. Coimbra; U. Madeira


 “Francisco de Morais Sardinha e o Parnaso de Vila Viçosa”
Apresentação por Carlos Filipe, do CECHAP

“O Parnaso de Vila Viçosa – Uma perspectiva literária”
Manuel Ferro, do CIEC da U. Coimbra





Francisco de Morais Sardinha

Vila Viçosa, 1559-1625

"Escritor da segunda metade do século XVI e início do século XVII, 
deixou uma importante obra manuscrita, 
O Parnaso de Vila Viçosa (editada em 2003 pelo Prof. Christopher C. Lund), 
que retrata o ambiente cultural da sociedade da «corte de aldeia» 
que se desenvolveu em torno da casa ducal dos Braganças 
nos finais do século XVI e princípios do século XVII, em plena dinastia filipina, 
e contém uma importante antologia de poesia maneirista e barroca até hoje ignorada. 

É também autor da novela de cavalaria 
Crónica do Espantoso e nunca vencido Dracuso, Cavaleiro da Luz
em duas partes, deixada manuscrita e hoje perdida."

in Centro de Documentação de Autores Portugueses, 07/2011
reproduzido em DGLAB


O parnaso de Vila Viçosa 
de Francisco de Morais Sardinha
Leitura de texto, introd., notas e indices Christopher C. Lund
Rio de Janeiro: H. P. Comunicação, 2003.





para saber +


Hugo Calado
in O Digital - Porta de informação, 4.02.2025

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 5.12.2024


in RTP Notícias, 15.03.2007





Redação: 4.02.2025

2024/12/31

Calípole e Camões, nos 500 anos do nascimento do Poeta



Calípole e Camões, nos 500 anos do nascimento do Poeta 



1 DEZ. 2024 | às 16h, na Galeria Aqui d’El Arte, em Vila Viçosa

Inauguração da exposição e
do Ciclo Comemorativo V Centenário do nascimento de Luís de Camões
na 6.ª edição do “1º de Dezembro”


Organização:

CECHAP
Centro de Estudos de Cultura, História, Artes e Património
em  Vila Viçosa



Em 2024
as comemorações de 1º de Dezembro do CECHAP
são dedicadas ao V Centenário do Nascimento de Luís Camões.

O programa inclui 
uma exposição e um Ciclo de palestras, 
intitulados "Calípole e Camões, nos 500 anos do nascimento do Poeta".



1.ª sessão | 16h00

Sessão de inauguração da Exposição Biblio-Iconográfica
e do Ciclo Comemorativo / Lançamento da brochura
Com os oradores participantes:
Carlos Filipe (CECHAP), Manuel Ferro (CIEC) e Susana Oliveira (CIEBA)



Calípole e Camões, nos 500 anos do nascimento do Poeta

EXPOSIÇÃO


1 DEZ. 2024 a 15 JAN. 2025
 no espaço da Galeria Aqui d'El Arte , nas instalações da Associação CECHAP

Curadoria de:

Escolha das obras por Manuel Ferro e Filipa Medeirosprofs. da U. Coimbra
Com o contributo da profa. Susana Oliveira, da Fac. de Belas-Artes de Lisboa
e a participação da direção artística da galeria, os profs. Ana Cravo e António Sérgio Silva






"Venha visitar, 
tudo foi preparado com rigor estético, 
onde o visitante terá o prazer de ter contacto com 
as obras expostas no espaço da Galeria Aqui d’el Arte 
/ Associação Cechap em Vila Viçosa"
Galeria Aqui d’el Arte | Facebook, 6.12.2024




A exposição tem o propósito de dar "a conhecer um conjunto significativo de edições ilustradas da lírica e da épica, pertencentes" à coleção particular de Jorge Portugal. 

"A exposição inclui alguns exemplares dos magníficos volumes primorosamente publicados no âmbito das comemorações camonianas nos séculos XIX e XX. Em cada um desses momentos, foram convidados os melhores artistas para prestar o seu tributo gráfico ao Príncipe dos Poetas de Espanha, interpretando as suas palavras.

Esta mostra biblio e iconográfica coloca em evidência o modo como Luís Vaz perseguiu o objetivo de domar as lágrimas tristes causadas pelo reconhecimento da sua condição mortal com o prazer de “fabricar na fantasia fantásticas pinturas de alegria” (Canção X)."
in Associação Cechap | Facebook, 


"Resolvemos aproveitar a disponibilidade de trazer 
um conjunto de referências de obras publicadas sobre Os Lusíadas [...] 
Representam aquilo que eram as edições de luxo, 
produzidas em pequenas quantidades para uma determinada elite"
Carlos Filipe | CECHAP

Exposição de litografias e gravuras 
da autoria de ilustrador Lima de Freitas
inspiradas em cada um dos cantos de Os Lusíadas.


"O pintor, ilustrador e ensaísta Lima de Freitas (1927-1998) 
tornou-se notável, entre outras coisas, pela capacidade de explorar e reinterpretar 
temas clássicos da cultura portuguesa com uma abordagem moderna e simbólica. 

Uma das suas contribuições mais conhecidas, e que aqui nos traz, 
é o conjunto de ilustrações criadas entre 1956 e 1958 para Os Lusíadas, 
o longo e célebre poema épico de Luís de Camões publicado pela primeira vez em 1572. 

Estas ilustrações - como as 12 imagens que se apresentam nesta exposição - 
são uma parte importante do legado artístico de Lima de Freitas, 
demonstrando tanto sua habilidade técnica 
quanto a visão interpretativa da obra literária."

in Associação Cechap | Facebook, 27.11.2024





As três primeiras fotografias datadas do 1.º de dezembro
estão disponíveis em © Associação Cechap | Facebook, 3.12.2024

As fotos seguintes são da autoria do portal de informação © O Digital, 3.12.2024



para saber +


Luís Diabão
in O Digital: portal de informação, 3.12.2024


in Radio ElvasNotícias, 24.11.2024

Redação
in O Digital: portal de informação, 19.11.2024







Redação: 5.12.2024

2024/12/17

Exposição "500 anos do nascimento de Luís de Camões" em Vila Viçosa

 

500 ANOS DO NASCIMENTO DE LUÍS DE CAMÕES

Exposição

22 JUN. a 31 DEZ. 2024

no Paço Ducal de Vila Viçosa

Inauguração no dia 22 JUN. 2024 | às 18h00

Comissão científica:

Ana Isabel Buescu, Hélio J. S. Alves, Isabel Almeida, 
João Alves Dias, João Luís Lisboa, Maria do Céu Fraga e Vítor Serrão

Organização:

Fundação da Casa de Bragança 





João de Azevedo presidiu à inauguração, que contou com a presença 
do Presidente da Câmara Municipal de Vila Viçosa, Dr. Inácio Esperança, 
e a artista plástica Joana Vasconcelos.


"O certame, comissariado por Vicente Fino, 
apresenta edições raras de Camões, manuscritos, gravuras e 
iconografia artística alusiva ao tempo do vate, incluindo (por exemplo) 
o muito pouco conhecido retrato do poeta por Richard Fanshaw, 
primeiro tradutor para inglês de Os Lusíadas em 1655. 
Uma exposição que merece atenta visita."

Vítor Serrão | Facebook, 14.06.2024




Inauguração e núcleos temáticos da Exposição:

Estando interdito qualquer registo fotográfico durante a visita,
apresentamos algumas fotos da autoria e apresentadas pela Rádio Campanário, de Vila Viçosa.





“Camões e o seu Tempo”


“Camões no Alentejo”

[...]

“A imagem de Camões”



“História das Edições” 








Comemoração completada pela estreia de

CAMONIANAS

CONCERTO

de Rui Luna
e Banda da Armada

22 JUN. 2024 | 21h00 | no Igreja dos Agostinhos

- Ver álbum de fotos aqui, in Rádio Campanário.
















para saber +


Hugo Calado

in O Digital, 16.12.2024


Ana Rocha
in Rádio Campanário [online], Vila Viçosa, 22.06.2024


Maria Ramos Silva
in Observador [online], 8.07.2024










Redação: 15.06.2024, atualizado em 17.12.2024.

2024/09/30

Camões, o Príncipe dos poetas - episódio 3 do programa da RTP2 "Visita Guiada"



Paço Ducal de Vila Viçosa, onde está a grande camoniana de D. Manuel II de Portugal

Camões, o Príncipe dos poetas

Programa cultural "Visita Guiada"
com autoria e apresentação de Paula Moura Pinheiro


Emissão que conta com a presença
da professora e camonista Isabel Almeida | FLUL


30 SET. 2024, 2.ª feira | às 22h55, na RTP 2

in RTP Play | VÍDEO, 43 min.








Camões, o Príncipe dos poetas

"Nos anos 80 do séc. XVI, pouco tempo depois de ter sido publicado pela primeira vez, o poema Os Lusíadas conheceu a sua primeira edição anotada. O objetivo era ajudar o leitor a compreender as passagens menos claras. 

Ou seja, as dificuldades na leitura do poema épico de Camões datam da primeira hora. Não são devidas aos séculos de distância entre a data da sua produção e a atualidade. 

Que um poema tão exigente tenha tido tanto sucesso ao longo dos tempos e um pouco por todas as geografias é surpreendente. Mas há muitas e muito boas razões para isso. 

Numa visita à biblioteca camoniana de D. Manuel II, a camonista Isabel Almeida fala-nos dessas razões."
Da sinopse do episódio





Camões, o Príncipe dos poetas | Vídeo promocional (1), 2:44
in Visita Guiada | Facebook, 28.09.2024



Paço de Vila Viçosa: biblioteca camoniana de D. Manuel II.


"Como é que Os Lusíadas, um longo poema que nunca foi fácil de ler, 
fascina tanto a tantos há mais de 450 anos?

Em Portugal as edições sucederam-se e na Europa são poucos os países 
que não têm uma ou mais traduções de Os Lusíadas
E há traduções na Rússia, na Turquia, na China, na Índia.

A viagem do poema maior de Luís Vaz de Camões começou 
pouco depois de ter sido publicado em 1572. 
Logo em 1580, Filipe II de Espanha, determinado a ser Filipe I de Portugal, 
patrocinou duas traduções de Os Lusíadas para castelhano. 

Já no século XX, D. Manuel II, o último rei de Portugal, 
construiu no exílio uma excecional coleção sobre Camões 
e essa coleção acabou por regressar à pátria 
a que o último rei português nunca pôde regressar. 
Depois da morte de D. Manuel, em 1932, a coleção passou a integrar 
o património da Fundação da Casa de Bragança.

O interesse com que a obra de Luís Vaz de Camões continua a 
ser lida, acolhida, estudada, discutida é um fenómeno que merece a nossa atenção. 

E há que observar, que do poeta não conhecemos sequer a caligrafia, a assinatura. 

Vai querer saber mais. Venha connosco nesta “visita guiada”."

Transcrição do texto do vídeo promocional.







A professora e camonista Isabel Almeida | FLUL

A força de uma obra-prima! | Vídeo promocional (2), 1:55
in Visita Guiada | Facebook, 30.09.2024


A força de uma obra-prima!

Neste período existe Inquisição, existe censura inquisitorial 
e nós sabemos que Os Lusíadas passaram pelo crivo de um censor inquisitorial. 

O que é interessante é que o censor assina um parecer muito elogioso a “Os Lusíadas”;
apressa-se a justificar até aquilo que poderia parecer menos ortodoxo: 
a presença da mitologia no poema, da mitologia clássica, 
e fica-nos sempre a dúvida sobre se aquele elogio significa que 
Frei Bartolomeu Ferreira, o nome do censor Inquisitorial, se Bartolomeu Ferreira 
deixou passar “Os Lusíadas” tal como Camões os tinha escrito, 
ou se houve alguma pressão censória que determinasse alterações no texto.

Não temos modo de comparar aquilo que está na edição com 
aquilo que teria sido o texto definido, estabelecido pelo próprio poeta. 
O que temos é a possibilidade de comparar o que aconteceu em 1572 
com as edições que se seguiram. Isso dá-nos uma ideia do 
que era um modo de intervenção da censura 
e o que é que vai sofrendo mutilação no texto: 
o que é erótico, a descrição de Vénus no canto II, a Ilha Namorada 
– o que é erótico sofre “poda”; 
o que tem melindre político, pode ou não, depende das edições, sofrer também.
A história da censura de “Os Lusíadas” é a prova da força desta obra.”

Transcrição do texto do vídeo promocional.





saber +


Visita Guiada | Facebook

Visita Guiada | RTP Play












Redação: 30.09.2024

Etiquetas