Pesquisar na e-CAM:
Mostrar mensagens com a etiqueta Os Lusíadas 1572. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Os Lusíadas 1572. Mostrar todas as mensagens

2024/12/31

Natércia Freire e as comemorações do IV centenário da publicação de "Os Lusíadas"



Sessão evocativa dos 20 anos sobre a morte de 

Natércia Freire: 28 out. 1919 a 17 dez. 2004



17 DEZ. 2024 | Em Benavente, Portugal

Organização:

Câmara Municipal de Benavente

 




Fonte da imagem: Página oficial da Câmara Municipal de Benavente

IV Centenário de Os Lusíadas

Interpretação de artistas portugueses

Lisboa: Diário de Notícias, 1972


No assinalar dos 20 anos sobre a morte de Natércia Freire 
pelo Município de Benavente, a família de Natércia Freire ofereceu 
uma publicação de 1972, com introdução da própria escritora, comemorativa do 
IV Centenário da publicação de “Os Lusíadas”.

Natércia Freire foi coordenadora durante 20 anos
da página “Artes e Letras” do Diário de Notícias
e durante a efeméride camoniana desafiou vários artistas plásticos da época
(integrando também trabalhos de artistas anteriores, como Thomás de Melo) 
a ilustrarem estrofes de “Os Lusíadas”.
desse projeto resultaram cerca de 52 quadros
cujas reproduções ilustram esta edição do Diário de Notícias
bem como outra publicação do mesmo ano
Os Lusíadas que fomos, os Lusíadas que somos
que eventualmente terá servido de catálogo às
exposição das obras.


Interpretações de: 

Almada Negreiros | Carlos Botelho | Mário Cesariny
Nadir Afonso | Th. de Mello (Tom) | Manuel Cargaleiro
Francisco Relógio | Sara Afonso | Martins Correia
Cruzeiro Seixas | António Duarte | Dórdio Gomes
Lima de Freitas | António Areal | Maria Keil
Nuno Siqueira | Guilherme Camarinha | Fátima ramalho
Júlio Gil | Cândido Costa Pinto | António Lino
Estrela Faria | João Fragoso | Artur José
Júlio Rsende | Oskar Pinto Lobo | Carlos Calvet
José de Lemos | Joaquim Correia | João Reis
José Escada | Julio | Lagoa Henriques
Dorita de Castel-Branco | João Vieira | Figueiredo Sobral
João Paulo | Querubim Lapa | Neves e Sousa
Helena de Almeida | Ana Maria Botelho | Artur Bual
Lourdes de Castro | Charrua | João Abel Manta
Lino António | Paulo Ferreira | Valadas Coriel
Charters Almeida | Martins da Costa | Otelo Azinhais
João Paulo Furtado | Vieira da Silva








Os Lusíadas que fomos, os Lusíadas que somos: 

uma iniciativa do Diário de Notícias integrada nas comemorações do 
IV Centenário da Publicação de "Os Lusíadas" : 

[catálogo]

Prefácio de Natércia Freire

Lisboa: Diário de Notícias, 8.11.1972


52 ilustrações, com citação da epopeia 
e o retrato do artista plástico
por Vieira da Silva
por Julio
por Neves e Sousa
por Nadir Afonso












10 composições gráficas de Th. de Mello | Tom 

sobre versos de Os Lusíadas de Luís de Camões

Com o texto "A eternidade moderna de «Os Lusíadas»" de Natércia Freire

Edição trilingue com texto em português, francês e inglês
Versão em língua inglesa por Ida Turner Donnat

Lisboa: Impr. nas Oficinas Gráficas da Litografia de Portugal], 1972

Tiragem de 600 exemplares, numerada e rubricada pelo autor. 
 32,5 x 34,5 cm | Caderno brochado em pasta do editor
23 págs. não numeradas que perfazem uma só plano extensível e desdobrável. 
 

Thomaz de Mello, pseud. Tom
Rio de Janeiro,1906 - Lisboa, 1990
Artista gráfico luso-brasileiro,
que pertence à 2.ª geração de pintores modernistas portugueses.
Explorou diversas vertentes artísticas, entre outas: a pintura, o desenho, 
a BD, a caricatura, tapeçaria, design gráfico, de interiores, industrial, a cerâmica. 









para saber +


in O Mirante, Benavente, 28.12.2024

in Município Benavente, 18.12.2024








Redação: 30.12.2024
à(s)
Etiquetas: , , ,

2024/06/16

Camões e os Clérigos - uma celebração no Porto que integra uma exposição, uma palestra e uma visita guiada

 

"Camões e os Clérigos"

EXPOSIÇÃO

13 JUN. 2024 |  abertura às 17h00 | na Igreja dos Clérigos


Preço do bilhete: 
8 € por pessoa (adulto)
5 € para quem apenas vir as exposições no Museu dos Clérigos




A par da inauguração da exposição haverá 

Palestra sobre o Poeta

às 16h
com a Professora Rita Marnoto, U. Coimbra / CIEC

 

Caminhada Camoniana

às 17h30
com o historiador Joel Cleto












O que se pode ver na mostra sobre Camões?



Um exemplar da edição princeps de Os Lusíadas

Lisboa: oficina de António Gonçalves, 1972. 

Exemplar com "encadernação em pele lisa e 
lombada decorada com ferros a quente". 
Folhas de guarda em papel marmorizado.

Imagem in: Torre dos Clérigos | Facebook, 15.06.2024




Busto de Luís de Camões, da autoria de Soares dos Reis.

Em gesso pintado, datado de 1880,
esculpido por Soares dos Reis 
com a colaboração de Marques de Guimarães, 
para o Ateneu Comercial do Porto,
aquando das celebrações do 
Tricentenário da morte do Poeta.

Imagem in: Torre dos Clérigos | Facebook, 15.06.2024



Um exemplar da edição de Os Lusíadas de 1880

Edição crítica e comemorativa do Tricentenário da morte do Poeta,
publicada por Emílio Biel e dedicada ao imperador Dom Pedro II, do Brasil.

Edição em miniatura, de 1944. 
Reprodução  fac-similada da 1.ª ed. de 1572, 
com fotolitos da Fotogravura Nacional.

Imagem in: Torre dos Clérigos | Facebook, 15.06.2024





Momentos das celebrações, com a palestra camoniana pela Professora Rita Marnoto
Todos os créditos das imagens são de: Torre dos Clérigos | Facebook, 15.06.2024







para saber +


in Torre dos Clérigos, Notícias e Eventos,12.06.2024


in JN [online], 15.06.2024







Redação: 16.06.2024


à(s)
Etiquetas: , , , , , , , , , , ,

2023/01/13

Camões no 450º Aniversário da publicação de "Los Lusíadas", exposição na Biblioteca de Castilla-La Mancha




CAMÕES EN EL 450 ANIVERSARIO DE LOS LUSÍADAS (1572-2022)

exposição

Sala Borbón-Lorenzana de la Biblioteca de Castilla-La Mancha

17 nov. 2022 – 22 jan. 2023


Curadoria: 
Aurelio Vargas Díaz-Toledo e Barbara Fraticelli


Org. 
Biblioteca de Castilla-La Mancha
Embaixada de Portugal em Espanha
 Universidade Complutense de Madrid

com a colaboração de
 Consejería de Educación, Cultura y Deportes de Castilla-La Mancha,
o Instituto Valencia de Don Juan,
a Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha








"La Embajada de Portugal en España y la Universidad Complutense de Madrid se unen a la Biblioteca de Castilla-La Mancha para conmemorar el 450 aniversario de la publicación de Los lusíadas de Luís Camões, considerado el escritor portugués más influyente de todos los tiempos. Hemos organizado una exposición en torno a Camões que se estructura en las siguientes secciones:
  • Contexto histórico-cultural de Camões.
  • Fuentes literarias de Camões.
  • Ediciones y traducciones de sus obras.
  • Influencia de Camões en la cultura hispánica.
  • Colofón, donde se expone un ejemplar de Os Lusiadas de 1572.
Los lusiadas (en portugués: Os Lusíadas) es una epopeya en verso, obra maestra de la épica culta del Renacimiento, que se compone de diez cantos, de tamaño variable, dividido en octavas reales: ocho versos endecasílabos con rima consonante. "Lusiadas" significa "los hijos de Luso". Según la leyenda, los portugueses descienden de Luso, hijo del dios Baco, que conquistó por las armas el territorio que después será Lusitania, o sea, Portugal.

La muestra incluye dos obras procedentes del Instituto Valencia de Don Juan, de Madrid, recientemente descubiertas por el profesor Vargas Díaz-Toledo: Cancioneiro Geral (Lisboa, Hermam Campos, 1516) y Os lusíadas (Lisboa, António Gonçalves, 1572)."

Fonte:





Exposição virtual

(clique nos links do índice e/ou consulte o catálogo abaixo)



Catálogo


Texto: Aurelio Vargas Díaz-Toledo y Barbara Fraticelli.
Grafismo: IPM Comunicación
Castilla-La Mancha: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, 2022.





Os Lusíadas / Luís de Camões

Lisboa, Com Privilégio Real, Com Licença da Sancta Inquisição e do Ordinário, em casa de António Gonçalves, impressor, 1572
Exemplar exposto:
Madrid, Instituto Valencia de Don Juan: Fundo Bibliográfico, 47-3(5).















à(s)
Etiquetas: , , , ,

2022/10/28

Exposição e conferência "Le Portugal au Luxembourg à travers les âges" na Biblioteca Nacional do Luxemburgo


Le Portugal au Luxembourg à travers les ages

Exposição


Biblioteca Nacional do Luxemburgo

De 4 out. a 31 dez. 2022



No âmbito das celebrações dos 450 da publicação de Os Lusíadas, Christophe Marinheiro, especialista em História do Pensamento e responsável pelos Departamentos de Manuscritos e do Livro Antigo e de Línguas e Literaturas Ibéricas da BN do Luxemburgo, no dia 4 de outubro, apresentou a exposição ao Embaixador de Portugal, à Diretora do Camões - Centro Cultural Português e aos media locais. Foi também convidado a assistir à apresentação da exposição, o Embaixador dos EUA, onde se realizaram recentemente dois congressos camonianos nas universidades de Harvard e da Califórnia, atestando-se o universalidade lusitana. A exposição estará aberta ao público de 4 de outubro a 31 de dezembro de 2022.


Inauguração da exposição, com Christophe Marinheiro, da BN do Luxemburgo; o Embaixador de Portugal no Luxemburgo, António Gamito; o Embaixador dos EUA no Grão-Ducado, Thomas M. Barrett; a diretora do Camões - CCP no Luxemburgo, Adília Carvalho. 
Foto in notícia na EPL.












Como indicado no título, a exposição documenta essencialmente a relação entre Portugal e o Luxemburgo através dos tempos, tema que será que será objeto da conferência de 7 de novembro, às 19h, na Biblioteca Nacional, pelo Professor Doutor Christophe Marinheiro. Para além rico acervo exposto (por exemplo, um pergaminho redigido em galaico-português), antigo e moderno, com espécimes do séc. XV ao Séc. XXI, importa destacar aqui a valorização de Os Lusíadas de Luís de Camões, de que é apresentado um exemplar da “editio prínceps”, de 1572, e também da edição de 1609. Com efeito, para assinalar a efeméride camoniana, o Leitorado de Português da rede EPE do Camões, I.P. na Universidade do Luxemburgo propôs a integração desse raro exemplar na mostra promovida pela BNL.






Para saber +






à(s)
Etiquetas: , , , , , ,

A Fundação Biblioteca Nacional do Brasil celebra os 450 anos d’Os Lusíadas de Luís de Camões com uma exposição e conferências

450 anos d’Os Lusíadas, de Luís de Camões

- Conferências e Exposição -


Dia 18 de novembro de 2022

No Espaço Cultural Elizeu Visconti da BN (a exposição)
No Auditório Machado de Assis / ao vivo através do canal da FBN no YouTube (as conferências)

Organização:




No ano em que se celebram os 450 anos da publicação da edição “prínceps” de Os Lusíadas / 1572-2022, de Luís de Camões, a Fundação Biblioteca Nacional brasileira realiza uma “mostra comemorativa” que expõe obras camonianas do acervo de Obras Raras da Biblioteca, incluindo o conhecido exemplar da 1ª edição. As portas estarão abertas gratuitamente ao público, que poderá visitar a exposição a ocorrer no Espaço Cultural Elizeu Visconti da Biblioteca Nacional.

A exposição será combinada com uma jornada de palestras sobre a importância de Camões para a língua portuguesa, o seu valor histórico e literário, realçando também o “seu elevado alcance e transcendência”.




 


PROGRAMAÇÃO

18.11.2022


10:00 às 16:00 – Inauguração da Exposição, com peças do acervo da BN, como a edição de 1572


11:00 – Conferência: A importância histórica e filológica de Camões / ou: A estética camoniana do duplo. - VÍDEO, por Amós Coelho da Silva



14:30 – Performance artística: Declamações da poesia camoniana. - VÍDEO, por Tony Correia


16:00 – Conferência: Os Lusíadas, a cultura lusófona e a atualidade de Camões / ou: Luís de Camões e o seu tempo -VÍDEO, por Sidney Silveira






Para saber +



Biblioteca Nacional do Brasil
à(s)
Etiquetas: , , , , , , ,

2021/10/27

O exemplar de Os Lusíadas 1572 da Sociedade Martins Sarmento

 



Os Lvsiadas / de Luis de Camões

Impressos em Lisboa : em casa de Antonio Gõçaluez Impressor, 1572
[2], 186 f.; 4ª (25 cm).


Descrição

"D. Manuel 136.- Com reclame .- Assin: A4-Y4, Z5 .
Encadernação provavelmente do século XIX, em pele lisa e lombada decorada com ferros a quente.
Folhas de guarda em papel marmorizado.
Pequeno restauro no frontispício.
Marcas de posse: carimbo da Sociedade Martins Sarmento. 

Faria e Sousa no século XVII descobriu a existência de duas edições de Os Lusíadas ambas de 1572, do mesmo impressor, muito semelhantes em tudo, apenas com diferença "de caracteres e ortografia". Há ainda pequenas diferenças quase imperceptíveis na portada (em que o pelicano tem a cabeça virada para o lado esquerdo numa das edições e para o lado direito na outra), nas letras capitais, na disposição tipográfica e conteúdo verbal. 
A edição da Sociedade Martins Sarmento é conhecida por edição Ee, hoje admitida como edição princeps, em que a característica mais flagrante é a cabeça do pelicano virada para a esquerda, e cuja impressão se pensa ter sido vigiada pelo próprio poeta."


Data: 1572

Identificador: CF-2

Proveniência: Livro Antigo




Fonte: 

"Os Lvsiadas / de Luis de Camões", no núcleo "Livro Antigo", in site da Sociedade Martins Sarmento. - Pode consultar todo o exemplar online.



à(s)
Etiquetas: ,

2016/09/14

A edição de OS LUSÍADAS de LUÍS DE CAMÕES pelo Colégio das Artes da Universidade de Coimbra, com o design da FBA, 1572 - 2016

As fotografias (redimensionadas) são de Daniel Santos e foram utilizadas, tal como aqui, para apresentar este projeto/ edição de Os Lusíadas na página da FBA.

Os Lusíadas / de Luís de Camões.

“Edição diplomática que toma por base o exemplar da edição princeps, 
impressa em Lisboa por António Gonçalves em 1572, 
conservado na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, com a cota Cofre 2. 
Edição da Almedina e do Colégio das Artes da Universidade de Coimbra, 
com coordenação de António Olaio, 
design gráfico de João Bicker / FBA. 
e estabelecimento de texto de Rita Marnoto.”

Coimbra: Almedina - CA-UC, 2016.

“Composto em caracteres FBA Lusa Italic, desenhados por Daniel Santos/FBA. 
e Adobe Jenson Pro Regular, desenhados por Robert Slimbach. 
Impresso e acabado na Norpint – a casa do livro, 
no mês de março de dois mil e dezasseis.” 

ISBN 978-972-40-6542-7.



Lançamento

A cerimónia de apresentação da obra, realizou-se a 31 de março de 2016 (quinta-feira, às 18 horas), no Colégio das Artes da Universidade de Coimbra, uma unidade orgânica da Universidade que trabalha no campo da arte contemporânea, relacionando-se com a arquitetura, o cinema e as artes performativas.
O evento contou com a presença do ministro da cultura, João Soares.

A edição

O livro é publicado pela editora Almedina, sediada em Coimbra, havendo a possibilidade de ser distribuído no Brasil.

Uma nova edição de “Os Lusíadas”, sem ilustrações e com um apurado tratamento gráfico e tipográfico, mantendo a grafia original, num projeto organizado pelo Colégio das Artes da Universidade de Coimbra.

A edição desta obra épica de Luís de Camões é coordenada pelos docentes António Olaio e Rita Marnoto, da direção do Colégio das Artes (CAUC) da Universidade de Coimbra, e conta com design do ateliê FBA e distribuição da editora Almedina, sendo um projeto que usa a “tipografia como forma de caracterização do livro”, esclareceu António Olaio. A obra surgiu a partir de “uma ideia quase de arte conceptual, de fazer um livro como objeto, fazendo-o ressurgir” através de um trabalho centrado no “afinamento” da tipografia, disse à agência Lusa o também artista plástico, que falava à margem da apresentação da Semana Cultural da Universidade de Coimbra – evento  onde está integrado o lançamento do livro.

Segundo António Olaio, há um “ressurgimento do livro”, que “não é uma afirmação óbvia de uma atualidade plástica, nem é um 'fac-símile'”. O artista plástico e diretor da CA-UC aclarou que “a atitude da FBA não foi de brincar plasticamente com a tipografia”, para não cair “no perigo de ser uma atitude iconoclasta”, optando antes por um trabalho de “afinamento de tipografia, com uma delicadeza muito grande”. A fonte utilizada, sublinha, “é nova”, mas baseada e inspirada na “leitura de fontes renascentistas”, sendo que houve um “trabalho muito complexo de elaboração” da fonte. “É um livro que também celebra a ideia de livro e a dimensão portátil dos livros”, frisou.

António Olaio referiu ainda que se optou por editar o livro “com a grafia da primeira edição”, publicada originalmente em 1572, por considerar que,“talvez, [se saiba] melhor qual a grafia da primeira edição do que a atual, apesar das variações que possa haver no português da época”.

Referências

  • FBA (2016) Os Lusíadas – projeto de design da obra camoniana, para o Colégio das Artes da Universidade de Coimbra. Design João Bicker, tipografia Daniel santos. Informação constante no site da empresa, a Ferrand, Bicker e Associados (FBA), sediada em Coimbra e fundada em 1998.



à(s)
Etiquetas: , , ,
Subscrever: Mensagens (Atom)

Etiquetas