"Camões na Gruta de Macau" com o Jau, 1853
Óleo sobre tela, por Francisco Augusto Metrass.
Museu do Chiado / Arte Contemporânea, Lisboa
Referências
- Braga, Duarte Drumond (2026) Camões, el maricón, in Hoje Macau, "Voz das Margens", 13.02.2026. - Ver e-CAM.
- Moser, Maria Isabel de Mello (1992) "Camões e a lenda tradicional do Jau", comunicação, na secção Luís de Camões da Sociedade de Geografia de Lisboa. - Lisboa, SGL, 13.05.1992.
- Moser, Maria Isabel de Mello (1989) "Camões e a lenda tradicional do Jau", Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, Série 107, n.º 7-12 (1989) 121-128.
POESIA
- Viana, António Manuel Couto (1991) "A Jau", poema, in Suplemento da Revista Latina, Macau, maio de 1991, p. 59. - [Poema datado de 10 jun. 1986]. - Ver e-CAM.
- Andrade, Eugénio de (1980) "Lamento de Luís de Camões na morte de António, seu escravo", poema, "Escrita da Terra / Epitáfios", in Poesia e Prosa, vol. I, Lisboa: INCM, 1980. / 2.ª ed., Poesia. Porto: Fundação Eugénio de Andrade, 2005, p. 242. - [Data de escrita do poema: 27-12-1979]. - Ver e-CAM.
FICÇÃO
- Silva, Manoel Bernardino da Cunha e (1880) A voz de Jau, in Á memoria de Luiz de Camões no seu Tricentenario em 10 de Junho de 1880. Braga: Typographia Lusitana, p. 43-46. - [PDF]
TEATRO
António Manuel Couto
- VIANA, por António Manuel Couto (1986) encenação da peça Camões e o Jau em Macau [autoria do texto ?]. In: Independência: revista de Cultura Lusíada / Sociedade Histórica da Independência de Portugal, n.º 4 (1986), Lisboa, p. 3-4. - [Dir. J. A. Pestana de Vasconcelos. - Lisboa : S.H.I.P.].
Casimiro de Abreu
[imagem]
Camões e o Jau: cena dramática
de Casimiro [José Marques] de Abreu
Lisboa: Tipografia do Panorama, 1856.
Peça representada no teatro D. Fernando em 18 de Janeiro de 1856.
- Abreu, Casimiro [José Marques] de (1980) Camões e o Jau. – Reprodução fac-similada da 1.ª ed., 1856. - Apresent. Aldio Leite Corrêa; estudo prévio de Maximiliano de Carvalho e Silva. Niterói: Comissão Esp. do IV Centenário da Morte de Luís de Camões.
- Abreu, Casimiro de (1972) Casimiro José Marques de Abreu's play, Camões and the Man of Java: together with Author's Prologue and an Introduction by the Translator, Edgar C. Knowlton Jr., in Boletim do Instituto Luís de Camões, vol. VI, n.º 1-2 (Primavera e Verão de 1972), Macau: Imp. Nacional, p. 123-138. - 📕 prólogo 📘 peça traduzida. - Ver e-CAM.
- Abreu, Casimiro de (1972) Camões e o Jáo: cena dramática. Rio de Janeiro: Serviço Nacional de Teatro, 1972.
- Abreu, Casimiro de (s.d.) Poesias completas / de Casimiro de Abreu: Canções do Exílio – Camões e Jau – Brasilianas – Cânticos, As Primaveras e Páginas em prosa. - Nova edição rigorosamente revista, com um prefácio de Murillo Mendes. Rio de Janeiro: Edições Spiker, s.d. - 222 p. (14x21 cm).
- Abreu, Casimiro J. M. de (1902) Obras completas: - "Novissima edição, precedida de uma uma noticia sobre o auctor por M. Said Ali. - Rio de Janeiro, S. Paulo: Laemert & C.ª Editores. - [PDF2]
- Abreu, Casimiro J. M. de (s.d.) Obras completas: "colligidas, anotadas, precedidas de um juizo critico dos escritores nacionaes e estrangeiros e de uma noticia sobre o autor e seus escritos por J. Norberto de Souza Silva". - "Nova edição ornada com o seu retrato". - Rio de Janeiro: Livraria de B. L. Garnier Éditor. - [PDF2]
- Abreu, Casimiro J. M. de ([1883]) Obras completas: "contendo As Primaveras as com treze inedictos; Camões e Jáo; Dous romances em prosa precedidos de um estudo biobibliográfico-crítico e de várias notas bibliográficas pel' Dr. Jr. Je. de Carvalho Filho, Director do Collegio Amorim Carvalho. - Novissima edição popular e única completa. Rio de Janeiro: Typ. da Escola de Serafim José Alves – Edictor.
- Abreu, Casimiro J. M. de (1867) As primaveras. - “2.ª ed. (3.ª de Lisboa) accrescentada com novas poesias”; O Camões e o Jáo [p. 195-211] e dois romances em prosa: o juízo crítico de varios escriptores brazileiros e um Prologo por M. Pinheiro Chagas". - Lisboa: Typ. do Panorama. - [PDF] | Reed.: Lisboa: Imp. Joaquim Germano de Sousa Neves, 1871. / 1875. | Reed: Lisboa: Mattos Moreira & Cardoso, 1882. | ... | São Paulo: Livraria Editora Martins; Instituto Nacional do Livro, 1972. - [PDF]
- Abreu, Casimiro de (1856) Camões e o Jau: cena dramática. Lisboa: Tipografia do Panorama.
- ABREU, Casimiro de (1855) Camões e o Jáo: scena dramatica / por Casimiro Abreu. – Mss. autographo, assignado pelo poeta e datado de 1.12.1855. – Incompleto, e parece o primeiro esboço da composição. – Em que arquivo se encontra?
MÚSICA
Homenagem a Camões: lamentações de Jau:
melodia para piano
Maria Cornelia de Mello de Castro Pacheco
Lisboa: s.n. [Lith. R. das Flores], 1870.
Na BNP, em Lisboa: 1 partitura (2 p.) ; 37 cm
[PDF]
ICONOGRAFIA
.jpeg)
“Camões na Gruta de Macau”, 1900
Ilustração de Roque Gameiro & Manuel Macedo
e fotogravura de P. Marinho.
In: Os Lusíadas / LUiz de camões, "Grande Edição ilustrada",
revista e prefaciada por Sousa Viterbo.
Lisboa: Empreza da História de Portugal Sociedade Editora,1900.
para saber +
Redação: início em 24.08.2026
