Pesquisar na e-CAM:

Mostrar mensagens com a etiqueta Maria de Lurdes Saraiva. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Maria de Lurdes Saraiva. Mostrar todas as mensagens

2021/09/10

Camonista - José Hermano Saraiva







José Hermano Saraiva, 1919-2012

Camonista, historiador, docente e pedagogo, político e diplomata, advogado e jurista, diretor do “Diário Popular” e um rosto muito popular em programas culturais da RTP.

Casado com Maria de Lourdes Saraiva, também camonista.

Conheça mais no site da DGLAB.


 



Obra de temática camoniana 

Elementos para uma nova biografia de Camões

Lisboa, Sep. Memórias da Academia das Ciências de Lisboa, Classe de Letras, 1978.

Comunicação que, com a epígrafe Os enigmas de Camões 
submeteu à Classe de Letras da Academia das Ciências de Lisboa, 
em 21 de Abril de 1977.
  • (1978) Vida ignorada de Camões. Mem Martins: Europa-América. – [398, [1] p., (21cm). Col. Estudos e documentos, 141] - 1.ª tiragem (4000 exemplares) - 2.ª tiragem (4000 exemplares). / 2.ª ed. rev. e acrescentada, 1980 (4000 exemplares). – [447 p., (21cm). Na mesma col. com o mesmo nº]. / 3.ª ed. rev. e acrescentada, 1994, com subtítulo “Vida ignorada de Camões: uma história que o tempo censurou”. – [529] p., (21cm). Na mesma col. com o mesmo nº] - (1500 exemplares).
  • (2005) A vida ignorada de Camões [Documento em braille]. Porto: Santa Casa da Misericórdia - C.P.A.C. – [8 vol. (30cm)].

RAMALHO, Américo da Costa (1977-78) Recensão crítica de: Vida ignorada de Camões, de José Hermano Saraiva, Sep. Humanitas, 29-30 (1977-78), Coimbra: Inst. de Estudos Clássicos, p. 271-288.

SILVA, Vítor Aguiar e (1979) “...um Camões bem diferente...”, Colóquio/Letras, Lisboa, n.º 47 (jan. 1979) 5-17. – reprod. em Camões: labirintos e fascínios, Lisboa: Cotovia, 1994, 9-25.

 

 

  • (1981) “Na pista de Camões”, in Estudos sobre Camões: páginas do Diário de Notícias dedicadas ao poeta no 4.º centenário da sua morte. Lisboa: INCM. – Reprod. em Vida ignorada de Camões, cap. 24: “No rescaldo do centenário”.
  • (1982) Proposta de uma cronologia para a Lírica de Camões e outras anotações camonianas. Lisboa: Academia das Ciências. – Reprod. em Vida ignorada de Camões, cap. 19: “A cronologia da Lírica”.






Sonetos / Camões

Introd., fixação do texto, comentário e notas de Maria de Lourdes e José Hermano Saraiva. 
Mem Martins: Europa América, 1985.

 – [283 p. (21cm). Col. Biblioteca Universitária, 37]. / [2.ª ed.?], 1990 – “fixação do texto, paráfrases explicativas e notas de Maria de Lourdes Saraiva; biografia do poeta de José Hermano Saraiva”. – [301, [7] p, (18cm). Col. Livros de bolso Europa-América, Grandes obras, 106. – ISBN 972-1-02101-6]. / 3.ª ed., 2007. – [301, [11] p., (18cm). Na mesma col. Grandes obras, 106].

Ditos portugueses dignos de memória: história íntima do século XVI

anotada e comentada por José H. Saraiva

Mem Martins: Europa-América, 1975?
 – [530 p., (21cm). Col. Biblioteca universitária, 13]. / 2.ª ed., 19-?. / 3.ª ed., 1997.
RAMALHO, Américo da Costa (1978) Ditos e Sentenças de Quinhentistas Portugueses, Humanitas, 29-30 (1977-78), Coimbra: Inst. de Estudos Clássicos, p. 1-19.

SILVA, Mário Justino (2004) O rei e os nobres: imagens do quotidiano nos ditos portugueses dignos de memória (século XVI). Cascais: Patrimonia. – [Publicação da tese de mestrado homónima, defendida em 2002 na Univ. Nova de Lisboa (História Moderna)].

  • (2003) Os Lusíadas / Luís de Camões; Coment. José Hermano Saraiva; il. Pedro Proença. [Lisboa]: Expresso. – Vols. ilustrados (27cm), com textos de: Canto I : Um velho em Arzila / Manuel Alegre. – [100] p.; Canto II : A casa secreta / José Eduardo Agualusa. – [120] p.; Canto III : Invocação a Calíope / Lídia Jorge. – [138] p.; Canto IV : O sonho / Fernando Campos. – [100] p.; Canto V : Estranhos pássaros de asas abertas / Pepetela. –  [98] p.; Canto VI: O apito de prata / conto original de Mário de Carvalho; Canto VII : Gente diferentíssima / Jacinto Lucas Pires. – [97] p.; Canto VIII : Que / Luísa Costa Gomes. – [100] p.; Canto IX : Diálogo na oficina / Vasco Graça Moura. – [97] p.; Canto X : A desdita da lira / Nélida Piñon. – [136] p.


  • (2007) Os Lusíadas / Luís de Camões. Comentários José Hermano Saraiva; il. Pedro Proença; rev. António Jorge Neves, António Saúde Santos. 2 vols. (27cm), 1a ed. Lisboa: Seleções do Reader's Digest. – [Vol. I: Cantos I -V. 501 p. a 2 colns; vol. II: Canto VI-X., p. 511-981, a 2 colns. – ISBN 978-972-609-525-5].

Outras edições

  • (2003-2004) História de Portugal / coord. José Hermano Saraiva. Matosinhos: QuidNovi. – V. sobretudo os seguintes vols.: 3.º v., A epopeia dos descobrimentos: a dinastia de Avis e a expansão ultramarina, por Newton de Macedo [143 p.]; 4.º vol., Glória e declínio do império: de D. Manuel I ao domínio dos Filipes, por Newton Nascimento [143 p.]; 13.ª vol., Dicionário de personalidades: Câmara a Corte-Real, 2004 [143 p.]; 23.º vol., Luís de Camões, por Hernâni Cidade, 2004 [95 p. a 2 colns.]. 

  • (1978) História concisa de Portugal. Mem Martins : Europa-América. / 2.ed. ver. e aumentada, 1978. / 3.ª, 4.ª, 5.ª eds., 1979. / ... / 8.ª ed., 1983. /  9.ª ed., 1984. / 10.ª ed., 1986. / 11.ª ed., 1987. / 12.ª ed., 1988. / 13.ª ed., 1989. / 14.ª ed., 1991. / 15.ª ed., 1992. / 16.ª ed., 1993. / 17.ª ed., 1995. / 18.ª ed., 1996. / 19.ª ed., 1998. / 20.ª ed., 1999. / 21.ª ed., 2001. / ... / 23.ª ed., 2005. / 24.ª ed., 2007. / 25.ª ed., 2011.

O Tempo dos Lusíadas

In: A Alma e a Gente, 28 Fev 2010
Um dos muito programas do Prof. José Hermano Saraiva
"Este episódio decorre no Convento de Cristo em Tomar e no Mosteiro dos Jerónimos em Belém para recordar principalmente a figura e a imensa obra do Rei D. Manuel I. Chamado a reinar num momento de profunda divisão interna, conseguiu restabelecer a paz entre as forças nacionais, ao mesmo tempo realizava uma duradoura obra de fortalecimento do poder real e actualizava a legislação aduaneira, administrativa e fiscal. A época manuelina, que começa em 1495, é o período mais grandioso, mais progressista da História nacional."

 




1973/05/16

CAMONISTA - Maria de Lurdes Saraiva




Maria de Lurdes Saraiva.
Camonista, editora literária, tradutora e professora.
***
Maria de Lourdes Bettencourt de Sá Nogueira Saraiva nasceu a 16 de maio de 1918, em Lisboa, e faleceu em 28 de setembro de 2017.
É filha de Rodrigo de Sá Nogueira (1892-1979), licenciado pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e doutor pela Universidade de Coimbra, tendo este se destacado em filologia (Contribuição para o estudo das onomatopeias, 1948, Apontamentos de sintaxe ronga, 1959, e Dicionário Ronga-Português, 1960).
Foi casada com o professor e historiador José Hermano Saraiva (Leiria, 3.10.1919 – Palmela, 20.07.2012), autor de Vida ignorada de Camões (1978), com quem teve cinco filhos.
Foi professora de inglês e francês. Na cerimónia de abertura do ano lectivo 1970-1971, no Instituto de Odivelas, proferiu a lição inaugural A Língua Portuguesa” (Lisboa: Soc. Astória, 1971).
Traduziu romances, de várias línguas para a língua materna: O mistério do diário/The clue in the diary (1970) de Carolyn Keene; O pão que o diabo amassou/Le pain noir de Georges-Emmanuel Clancier;  Angélique, uma flor na lama/Marquise des Anges: le chemin de Versailles (1978) de Anne Golon e Serge Golon.
 Destaca-se como editora literária de grandes figuras do renascimento português: Gil Vicente, Bernardim Ribeiro e Luís de Camões.
Os seus três volumes da LÍRICA COMPLETA de Camões – Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1980-81 – que organizou, introduziu e comentou, são sobejamente aproveitados, mas menos conveniente e meritoriamente referenciados, em Portugal e no Brasil. Obra a diversos níveis exemplar e atualíssima, é a que utilizamos para transcrever ou citar qualquer texto camoniano neste blogue.
  

CAMONIANA



1975 –
Sonetos / Camões. 


Texto Integral, edição Anotada. 
Pref. e notas de Maria de Lurdes Saraiva. 
Mem Martins: Europa-América, 1975.


Ed. 1985 – "Edição anotada". – "Introdução, fixação do texto, comentário e notas de Maria de Lourdes Saraiva e José Hermano Saraiva". Mem Martins: Europa América.  – Col. Biblioteca Universitária, n.º 37.

Ed. 1990 – “fixação do texto, paráfrases explicativas e notas de Maria de Lourdes Saraiva; biografia do poeta de José Hermano Saraiva".  Mem Martins: Europa América.

Ed. 2007. – Col. “Livros de bolso Europa-América. Grandes obras”, 106.



LÍRICA COMPLETA

  • 1980 – Lírica completa I [Redondilhas]. Pref. e notas de Maria de Lurdes Saraiva. Lisboa: INCN, 1980. / 2.ª ed., 1986.
  • 1980 – Lírica completa II [Sonetos]. Pref. e notas de Maria de Lurdes Saraiva. Lisboa: INCN, 1980. / 2.ª ed., revista, 1994.
  • 1981 – Lírica completa III [Canções, sextinas, odes, elegias, oitavas, éclogas, epigramas]. Pref. e notas de Maria de Lurdes Saraiva. Lisboa: INCN, 1981. / 2.ª ed., revista, 2002. – Col. “Biblioteca de Autores Portugueses”.


Edição literária

  • 1975 – Menina e moça – Bernardim Ribeiro. Ed. Maria de Lourdes Saraiva; introd. (p. 5-20) de J. S.. Mem Martins: Europa-América, 1975. / 3.ª ed., introd. e notas José Hermano saraiva, 1988. – Col. “Livros de bolso Europa América”, 122. – 221 p.] / 4.ª ed., fixação do texto, atualização e comentário explicativo de Maria de Lourdes Saraiva, 1996. – Col. “Livros de bolso Europa América”, 122. – 220 [8] p.
  • 1988 – Sátiras sociais – Gil Vicente. Introd. e notas Maria de Lourdes Saraiva. Mem Martins: Europa-América, 1975. / 2.ª ed. anotada, 1988. – Col. “Livros de bolso Europa-América”, 109.

Traduções

  • 1970 – O mistério do diário –  Carolyn Keene; trad. Maria de Lurdes Saraiva ; il. Júlio Gil. Lisboa: Verbo. 1970. – Tít. orig.: The clue in the diary; Col. “Os inquéritos de Nancy”, 7. – 189 p. : il..
  • 1976 – O pensamento juridico soviético – Umberto Cerroni; trad. Maria de Lurdes Sá Nogueira. Mem Martins: Europa-América, 1976. – Tít. orig.: Il pensiero giuridico soviético; Col. “Biblioteca universitária”, 10. – 270, [2] p.; 21 cm.
  • 1977 – O pão que o diabo amassou: romance –  Georges-Emmanuel Clancier. Mem Martins : Europa-América, 1977. – Trad. do 1.º vol. com o nome referido; tít. orig. Le pain noir. – Col. “Século XX”, 147; 214, [2] p..
  • 1978 – Angélique, uma flor na lama : romance – Anne Golon, Serge Golon ; trad. Maria de Lurdes Sá Nogueira. Mem Martins: Europa-América, 1978. – Tít. orig.: Marquise des Anges - le chemin de Versailles; Col. “Romântica: amor-aventura”, 3. – 233, [2] p. ; 22 cm.

Diversos

  • A Língua Portuguesa – Lição inaugural proferida no Instituto de Odivelas na Cerimónia de abertura do ano lectivo 1970-1971. – Maria de Lourdes de Sá Nogueira Saraiva. Lisboa : Soc. Astória, 1971. – 17, 2 p. ; 23 cm. Tiragem de 200 ex.

Etiquetas