Pesquisar na e-CAM:
Mostrar mensagens com a etiqueta Exposição bibliográfica. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Exposição bibliográfica. Mostrar todas as mensagens

2026/09/05

“Camões: vida, obra y pervivencia em la cultura hispánica”, exposição na Biblioteca Nacional de Espanha



  “Camões: vida, obra y pervivencia  
  em la cultura hispánica”  

 EXPOSIÇÃO 

Comissariada por Aurelio Vargas Díaz-Toledo
com o apoio de Ruth Martínez Alcorlo.

Patente entre 22 out. 2026 e 14 fev. 2027 (previsão)
na sala Recoletos da Biblioteca Nacional de Espanha, Madrid

 A inaguração terá, provavelmente,  como convidados especiais 
a Casa Real Espanhola e o Presidente da República Portuguesa.

Organização:



Memorando de Entedimento Cultural

No âmbito das políticas culturais, os Ministros da Cultura de Portugal e de Espanha, Dalila Rodrigues e Ernest Urtasun, assinaram um Memorando de Entendimento durante a Cimeira Luso-Espanhola, que se realizou em Faro em outubro de 2024, para reforçar a cooperação entre a Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) e a Biblioteca Nacional de Espanha (BNE).

Uma das iniciativas de realização conjunta será a exposição comemorativa do V Centenário do Nascimento de Luís de Camões na Biblioteca Nacional de Espanha, a qual dispõe de um importante acervo camoniano.

AUDIOVISUAL IMERSIVO

No registo audiovisual, enquanto passam imagens relacionadas com a obra de Camões e Portugal ouvir-se-ão poemas camonianos ditos por estudiosos e figuras públicas, de que se indicam os nomes seguintes como prováveis.
Textos poéticos em português ditos por
o Presidente da República, os Reis de Espanha, o Embaixador de Portugal em Espanha, José Augusto Cardoso Bernardes, Joaquim Ramos, Helena Silva, Filipa Soares, Lurdes Correia Fernanders, José Meirinhos, Zulmira Santos, Felipe de Saavedra, Isabel Almeida, Vanda Anastácio, Rita Marnoto, Adma Muhana, Marcelino de Castro, Isabel Rio Novo, José Camões, Márcia Arruda Franco, Sheila Moura Hue, Pedro Saavedra, João Frederico Lourenço, Silvina Pereira, Rebeca Hernández, Ana Rita Gonçalves, Barbara Fraticelli, Catarina Coimbra de Matos, Mafalda Sollari Allegro, Marta López Vilar, Anita Martins, Nuno Alexandre Gonçalves Mota, Luiza Nobrega, Bruno Martinho, Ilda dos Santos, Lênia Márcia de Mongelli, Aude Plagnard, Ângela Fernades, José Carlos Ribeiro Miranda, Joana Gomes, Filipe Alves Moreira, Fernanda Pereira Mendes, Mariana Leite, Pedro Monteiro, Maria do Rosário Ferreira, Thais Samora, Alexia Dotras Bravo, José Carlos Canoa.
Textos poéticos em espanhol ditos por
José Manuel Lucía Megías, Ruth Martínez Alcorlo, Francisco Sáez Raposo, Carmen Vaquero Serrano, Aurelio Vargas Díaz-Toledo, Ruth Fine, Alba Diz Villanueva, José Ignacio Díez, James Nelson Novoa, Isabel Soler, Miguel Ángel T. Fuentes, Leticia Eirín García, Luis Pabli Nuñez, Maria Jesús Lacarra, José Arágueés, José Miguel Matínez Torrejón, Ana Isabel López-Salazar, Fernando Bouza Álvarez, Cristina López Alcaide, Juan Carrasco González, Bernardo García García, Marta Haro Cortés, Carlos Alvarez Ezquera, Marifé Santiago, Gerardo Pérez Barcala, Juan Carlos Pantoja Rivero.


Catálogo da exposição organizada em 2023
por Aurelio Vargas Díaz-Toledo e Barbara Fraticelli (textos).
Grafismo: IPM Comunicación
Castilla-La Mancha: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, 2022.


para saber +



in BOE, n.º 203 (19.08.2026), Ministerio de Cultura, p. 115690 - 115696
Referencia: BOE-A-2026-17940 | [PDF]


Programação da Estrutura de Missão [pdf]

in Revista Comunidades Portuguesas [online], 27.10.2024


in e-CAM, 13.01.2023








Redação: 3.11.2024, atualizado em 2.09.2026.
à(s)
Etiquetas: , , , , , ,

2026/08/14

Verba Volant, Scripta Manent: livros impressos nos séculos XVI, XVII e XVIII - exposição bibliográfica na Casa dos Livros

 

  Verba Volant, Scripta Manent:  
 livros impressos nos séculos XVI, XVII e XVIII 

  EXPOSIÇÃO BIBLIOGRÁFICA  



1 fev. a 18 abr. 2024 | Na Casa dos Livros





"Com a exposição bibliográfica Verba Volant, Scripta Manent: livros impressos nos séculos XVI, XVII e XVIII, a Casa dos Livros | Centro de Estudos da Cultura em Portugal da Universidade do Porto exibe uma seleção de livros antigos impressos.

O percurso expositivo integra dois núcleos autónomos. O primeiro núcleo – constituído por Obras de Luis de Camões...; pelo Viriato tragico..., de Brás Garcia Mascarenhas; pela Chronica do muito alto, e muito esclarecido principe Dom Diniz..., de Rui de Pina; pela Descripção topografica, e historica da cidade do Porto..., de Agostinho Rebelo da Costa; ... – remete para o gosto pelo colecionismo de Vasco Graça Moura e para a presença do livro antigo numa Biblioteca constituída nos séculos XX-XXI.

Em contraponto, o segundo núcleo – organizado com livros do Espólio António Cortesão: De Antiquitatibus Lusitaniae, de André de Resende; Sermoens, do Padre António Vieira; Historia tragico-maritima; Vida de Dom Joaõ de Castro, de Jacinto Freire de Andrade; ... – representa uma Biblioteca formada na segunda metade do século XIX e inícios do século XX e, portanto, maioritariamente composta por livros antigos manuseados."


para saber +


Casa dos Livros - FLUP | Facebook, 19.02.2025

Guia digital de:
patente na Casa dos Livros de 2023-01-03 a 2023-01-27.

Guia digital da exposição
patente na Casa dos Livros de 2023-10-30 a 2024-08-30.





Redação: 14.06.2026
à(s)
Etiquetas: , , , , ,

Os Lusíadas e a coleção camoniana de Vasco Graça Moura



  A Camoniana da Biblioteca Vasco Graça Moura:  
 sobre Os Lusíadas, o "livro fundamental" da vida de VGM 

  exposição bibliográfica de estudos sobre a epopeia  


19 fev. 2025, quarta-feira - Inauguração
Patente de 19 fev. a 30 jun. 2025 |  2.ª a 6.ª feira, das 14h30 às 17h30
Na Casa dos Livros


«Monumento esplendoroso da língua portuguesa»; «recapitulação da história de Portugal culminando na viagem de Vasco da Gama»; «poema sobre a aventura humana».

"Por estas razões, em 2012, Vasco Graça Moura, em declarações ao programa «Ler+, Ler Melhor», apresentou Os Lusíadas como o «livro da minha vida». Camonista consagrado, naturalmente a Camoniana ocupou um lugar de destaque e Os Lusíadas um lugar especial na sua biblioteca pessoal, composta por milhares de títulos.

Depois da mostra bibliográfica "A Camoniana da Biblioteca Vasco Graça Moura: engenho e arte em Camões", centrada nas obras de e sobre Luís Vaz de Camões, com uma sala dedicada exclusivamente a edições de Os Lusíadas, a Casa dos Livros | Centro de Estudos da Cultura em Portugal da Universidade do Porto apresenta agora a Exposição "A Camoniana da Biblioteca Vasco Graça Moura: sobre «Os Lusíadas", o «livro fundamental» da vida de VGM», que proporcionará aos visitantes uma panóplia de estudos sobre esta obra maior da literatura portuguesa."


  A Camoniana da Biblioteca Vasco Graça Moura:  
     engenho e arte em Camões     

  exposição bibliográfica  


4 set. a 12 nov. 2024 | 2.ª a 6.ª feira, das 14h30 às 17h30
Na Casa dos Livros

A camoniana pessoal de Vasco Graça Moura

"Particular, rica, valiosa, eclética, insubstituível. Estes são alguns termos que caracterizam a biblioteca pessoal de Vasco Graça Moura. Fruto dos cargos ocupados, das atividades desenvolvidas, da curiosidade, das relações interpessoais, das viagens, do gosto e da bibliofilia deste intelectual português e europeu, esta Biblioteca apresenta um núcleo significativo de obras de e sobre a figura incontornável de Luís Vaz de Camões.

No âmbito das comemorações do V Centenário do Nascimento de Luís de Camões, a Casa dos Livros | Centro de Estudos da Cultura em Portugal da Universidade do Porto apresenta a exposição bibliográfica A Camoniana da Biblioteca Vasco Graça Moura: engenho e arte em Camões, que proporcionará aos visitantes um percurso pela ascendência, biografia, representações e obra de uma das figuras maiores da literatura portuguesa."
Casa dos Livros





para saber +


Casa dos Livros - FLUP | Facebook, 19.02.2025

Guia digital da exposição
patente na Casa dos Livros de 2023-10-30 a 2024-08-30.

Guia digital da exposição
patente na Casa dos Livros de 2024-02-01 a 2024-04-18.

Guia digital de:
patente na Casa dos Livros de 2023-01-03 a 2023-01-27.






Redação: 14.06.2026
à(s)
Etiquetas: , , , , , , ,

2026/07/03

CAMÕES EM MACAU : livros, memória e cidade, exposição bibliográfica com curadoria de Felipe de Saavedra



 CAMÕES EM MACAU 
 Livros, Memória e Cidade 

 EXPOSIÇÃO BIBLIOGRÁFICA 

Com curadoria de Felipe de Saavedra


OUTONO DE 2026

No Albergue SCM, Galeria A2

Organização:

CAC - Círculo dos Amigos da Cultura de Macau
Com o apoio da Estrutura de Missão para as comemorações do
V Centenário do Nascimento de Luís de Camões



A memória dos livros e da cidade

"Camões em Macau: livros, memória e cidade propõe 
uma leitura bibliográfica da obra camoniana, 
cruzando edições, iconografia e memórias.
A exposição parte da materialidade histórica da obra impressa de Camões, 
para o celebrar como a figura maior do património literário de Macau, 
partilhada entre portugueses, macaenses e chineses."
Felipe de Saavedra
Curador da mostra, investigador e professor.


4 eixos expositivos

Prevêem-se quatro eixos expositivos,
equivalentes a espaços ou mostradores:

1.º mostrador
 Camões e a sua obra impressa 
Com destaque para um exemplar da edição quinhentista das
Rimas de Luís de Camões

2.º mostrador
 Circulação e reinterpretação material do objeto-livro 
Destacando-se uma das menores edições 
e a maior edição do mundo
de Os Lusíadas.

3.º mostrador
 O mundo de Camões 
Um manuscrito antigo de As décadas da Ásia
de João de Barros assume o protagonismo deste expositor.

4.º mostrador
Mundo português e Macau
Destaca-se a mais antiga edição em cantonense
de Os Lusíadas em prosa.



para saber +


CAC - Círculo dos Amigos da Cultura de Macau | Facebook







Redação: 2.07.2026
à(s)
Etiquetas: , , , , , , , ,

2025/03/28

Exposição e Tertúlia Poética "A Poesia de Camões nas Línguas Eslavas"

 "A Poesia de Camões nas Línguas Eslavas"

Exposição e Tertúlia Poética


15 MAI. 2025 | às 17h00 
Inauguração oficial da exposição, com tertúlia

15  MAI. - 17 JUN. 2025

No corredor entre o Anfiteatro e o Departamento de História
da FLUL

Entrada Livre

Organização: 

Departamento de Linguística Geral e Românica
Centro de Línguas e Culturas Eslavas (CLCE)
da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 


"Assinalando a importante celebração do 5.º Centenário de Luís Vaz de Camões, a equipa do CLCE propõe a realização de uma exposição de exemplares de traduções da obra de Camões para as línguas eslavas, e uma tertúlia poética (em colaboração com a Associação Portuguesa de Escritores em Portugal) com leitura de poesia de Camões traduzida para as línguas eslavas (por docentes e alunos dessas línguas). 

Além de promover um diálogo intercultural e linguístico, esta iniciativa visa assinalar a genialidade sem fronteiras da literatura portuguesa, disseminada pela palavra do Poeta Nacional português nas línguas eslavas leccionadas na FLUL."


O CLCE 
promove os Estudos Eslavos em Portugal, 
proporcionando o ensino da língua, cultura, linguística e literatura eslavas. 
O Centro oferece o ensino de seis línguas eslavas:
Búlgaro, Checo, Croata, Esloveno, Polaco e Russo
integradas nos planos curriculares de várias licenciaturas
e ainda em regime de Curso Livre.



para saber +









Redação: 26.03.2025
à(s)
Etiquetas: , , , , ,

2024/10/01

The Legacy of Luís de Camões: Portugal’s Greatest Poet - celebrações camonianas da Hispanic Society Museum and Library


The Legacy of Luís de Camões: Portugal’s Greatest Poet

CELEBRAÇÕES CAMONIANAS


1OUT. - 1 NOV. 2024

Na Hispanic Society Museum & Library
613 West 155th Street, New York
EUA



Partnering Institutions:

Embassy of Portugal to the United States of America 











Camões’ 500th anniversary at the Hispanic Society Museum and Library

"Portugal’s most famous poet, Luís de Camões (c. 1524-1580), announced his desire to be heard everywhere and wished that Chronos, the “devouring time”, would spare his work. Nevertheless, in spite of this proclaimed ambition (and although the fourth continent had already acquired its place and its name in cartography), it seems unlikely that our poet could have ever imagined himself to be remembered, half a millennium later, in America. In celebrating his five hundredth anniversary in New York, our aim is to show that Camões – a symbol of a changing world – not only spoke to all times but also that his words are worthy of global attention.

Contextualizing Camões will also provide an opportunity to explore cultural relations in the sixteenth century and to highlight the role played by European humanists and artists throughout such a fascinating period."













PROGRAMAÇÃO




1.

"Metamorphoses: the shape of books and the fortune of texts”

[“Metamorfoses: a forma dos livros e o desígnio dos textos”]

Exposição bibliográfica

Com curadoria de Isabel Almeida


1 OUT. - 10 NOV. 2024 | | HSM&L, New York, USA


Mostra de edições raras relacionadas com Luís de Camões 
- da difusão de Os Lusíadas em Espanha e nas Américas
- e com o espólio português do acervo do HSM&L.
Obras publicadas até 1700.


2.

"Camões: Who are you?"

["Camões: Quem és tu?"]

Mostra didática ao ar livre



1 OUT. 2024 (inauguração)

Nos nos espaços exteriores da HSM&L, New York, USA

 Exposição concebida para o público que desconhece o vate português, 
baseando-se no poema épico Os Lusíadas e um dos seu temas centrais: 
"a sede insaciável da humanidade para o conhecimento".


3.

“Camões: No poet is an island”

SYMPOSIUM

1OUT. 2024 | HSM&L, New York, USA

O simpósio destaca os principais contributos de humanistas e artistas europeus 
para a dinâmica cultural do século XVI.









  1. Cartaz do programa do simpósio “Camões: No poet is an island”, Nova Iorque, HSML, 1.10.2024.
  2. A Professora Doutora Isabel Almeida, da FLUL, durante o simpósio internacional "La poesía hispano-portuguesa de los siglos XVI y XVII", Santiago de Compostela, 28-29.06.2023.
  3. Banner da Fundação Gaudium Magnum.









para saber +




Redação / LUSA
In The Herald News, 12.09.2024

in Luís de Camões - Diretório de Camonística

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 1.10.2024










Redação: 1.10.2024
à(s)
Etiquetas: , , , , , , ,

2024/09/04

Exposição camoniana na Santa Casa da Misericórdia de Lisboa

 

Santa Casa da Misericórdia de Lisboa | Imagem no Facebook

A história do amor de Lisboa a Camões na Santa Casa

EXPOSIÇÃO

JUL. 2024 | Na Biblioteca da SCML


Organização:

Santa Casa da Misericórdia de Lisboa








Assinalando os 500 anos do nascimento de Luís de Camões, 
a Biblioteca da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa expõe acervo camoniano raro
e vários documentos de coleções pessoais acerca do Poeta.

Para além de edições da obra de Camões de finais do século XVIII e inícios do XIX,
o visitante pode encontrar, por exemplo, a tradução em língua francesa de La Lusiade du Camoëns (Paris, 1735) por Louis-Adrien Duperron de Castera (1705-1752),
mas também edições mais recentes da epopeia, com comentários, ilustrações e outros paratextos.
Estão igualmente expostos 
alguns estudos de obras musicais que interpretam Camões, 
 recortes de notícias e artigos de periódicos, selos e objetos 
que representam a vida e a obra do Poeta.





 “Temos aqui vários quilómetros de estantes com documentação antiga 
que a Misericórdia preserva”
Francisco D’Orey Manoel
Responsável pelo arquivo histórico da SCML



  1. Vitrine com edições antigas da Obra de Luís de Camões. - Imagem da autoria de Catarina Ferreira, in VITAL, Mariana 2024.
  2. Capa da tradução francesa em 3 volumes de La Lusiade du Camoëns (1735) por Louis-Adrien Duperron de Castera.
  3. O poeta Luís de cCmões representado na filatelia portuguesa. - Imagem da autoria de Catarina Ferreira, in VITAL, Mariana 2024.
  4. Estudos camonianos mais recentes expostos. - Imagem da autoria de Catarina Ferreira, in VITAL, Mariana 2024.
  5. Recortes de artigos de jornais; desenho da autoria de por Rodrigues Alves; bilhete de lotaria comemorativa d’Os Lusíadas datado de 1991. - Imagem da autoria de Catarina Ferreira, in VITAL, Mariana 2024.





para saber +

Mariana Vital (texto) | Catarina Ferreira (fotografia)








Redação: 4-08-2024

à(s)
Etiquetas: , , ,

2024/09/01

Exposição "Camões 500 anos depois" na FLUP


"Camões 500 anos depois"

EXPOSIÇÃO BIBLIOGRÁFICA


De SET. até 31 OUT. 2024

Na Faculdade de Letras da Universidade do Porto








para saber +


FLUP | Facebook, 27.09.2024










Redação: 24.10.2024
à(s)
Etiquetas: , , , , ,

2024/06/10

Exposição “Camões. Letras impressas (1572-2024)” na na Biblioteca da Universidade de Coimbra

 

 “Camões. Letras impressas (1572-2024)”

 mostra bibliográfica

Curadoria de:
José Augusto Bernardes
Professor Catedrático da Faculdade de Letras da UC 
e antigo Diretor da BGUC

na Biblioteca Joanina da UC

de 10 de junho a [encerrada]
[fonte fidedigna relatou não ter podido ver]


O Presidente da República inaugurou a exposição
no dia 10 de junho, às 17h 
promovida pela 
Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra.








"A primeira edição de Os Lusíadas surge em Lisboa, no ano de 1572. Desde então, as obras de Luís de Camões foram sendo publicadas regularmente até aos nossos dias, atravessando todos os regimes políticos e todas as circunstâncias sociais. A conclusão parece ser só uma: os portugueses não conseguem passar sem os livros do seu “poeta maior”.

A pequena mostra que estará patente na Biblioteca Joanina é constituída por obras escolhidas, que se guardam na biblioteca da Universidade de Coimbra, fazendo parte de um dos mais importantes acervos camonianos preservados no país."


"A exposição «Camões. Letras Impressas (1572-2024)» foi inaugurada na Biblioteca Joanina a 10 de junho por Sua Excelência o Presidente da República. Trata-se de uma produção da BGUC com curadoria de José Augusto Cardoso Bernardes, do Centro de Literatura Portuguesa.

Concebida para assinalar o início das comemorações dos 500 anos do nascimento de Luís de Camões, esta exposição bibliográfica estará de novo patente na Sala de São Pedro da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra no outono de 2024, em versão mais extensa."
In CLP - Centro de Literatura Portuguesa da U. Coimbra, 13.06.2024






NÚCLEOS TEMÁTICOS DA EXPOSIÇÃO


1
LÍRICA - Primeiras edições

2
LÍRICA - Século XVII

3
LÍRICA - Séculos XX e XXI

4
ÉPICA - Edições comentadas

5
ÉPICA - Edições "monumentais"

6
ÉPICA - Edições escolares

7
LUÍS DE CAMÕES: 1572-2024








  1. Interior da Biblioteca Joanina, na U. Coimbra. - Imagem na Wikipédia.
  2. Capa do catálogo da mostra bibliográfica apresentada temporariamente na Biblioteca da U. Coimbra.
  3. Exterior da Biblioteca Joanina, na U. Coimbra. - Imagem na Wikipédia.








para saber +

In Luís de Camões - Diretório de Camonística, 11.06.2024


Camões. Letras impressas (1572-2024). - Catálogo [8 p.]
Coimbra: Biblioteca da U. Coimbra, 2024.










Redação: 15.06.2024
à(s)
Etiquetas: , , , , , ,
Subscrever: Mensagens (Atom)

Etiquetas