Concerto "Canta Camões" no Festival das Artes 2024 de Coimbra

  

Recital pela dupla Nuno Vieira de Almeida e Susana Gaspar

Imagem no  15º Festival das Artes QuebraJazz, eventbrite

"Canta Camões"

Canções sobre poemas de Camões

CONCERTO

com Nuno Vieira de Almeida e Susana Gaspar

22 JUL. 2024 | às 21h00 | Jardins da Quinta das Lágrimas, Coimbra

no âmbito do 15º Festival das Artes QuebraJazz

"Foi a convite do Festival das Artes em Coimbra e de “Alentejo à Sombra” / World Heritage Festival – uma comemoração cultural de 3 dias patrocinada pela Égide – que imaginei este Recital Camões. 

Camões é um dos maiores escritores de todos os tempos e a pifieza das comemorações nacionais tem-me feito espécie. 

Assim, à minha maneira, comemoro-o com este recital para o qual recorro à minha amiga e parceira de já tantos concertos – Susana Gaspar. 

O recital compõe-se de duas partes distintas. A primeira é integralmente preenchida com obras musicais de Luís de Freitas Branco e Fernando Lopes Graça sobre poemas de Camões; a segunda pretende demonstrar a sua importância  dentro de uma certa tradição europeia dando a ouvir 3 canções do “Livro de Canções Espanholas” de Hugo Wolf (uma delas sobre texto de Camões) e os “Três Sonetos do Português” de Viktor Ullman sobre poemas de Elisabeth Barrett Browning. 

A tradução portuguesa refere esta obra poética como Sonetos Portugueses o que em minha opinião não está correto. Sonnets From The Portuguese refere directamente Camões  por sugestão de Robert Browning, marido de Elisabeth, como homenagem ao grande poeta e por Robert saber da enorme admiração da mulher pelo poeta português. 

E esta pequena obra composta por apenas três canções, é bastante eloquente. É raro ouvir-se uma declaração de amor tão apaixonada, a roçar o grito extático, como a que podemos ouvir aqui.

 Portanto, de alguma forma, Camões está também presente nesta música e nestes poemas. 

Ah, e felizmente pertence ao mundo, não só a Portugal."

Nuno Vieira de Almeida | Facebook, 30.05.2024

PROGRAMA

Luís de Freitas Branco

– O culto divinal se celebrava

– A formosura desta fresca serra

– Cá nesta Babilónia

Fernando Lopes Graça

– Sete anos de pastor

– Alma minha

– Oh, como se me alonga

– Por que vossa beleza a si se vença

Hugo Wolf

- Die ihr schwebet (Lope de Vega)

- Tief im Herzen trag ich Pein (Camões)

- Geh’, Geliebter, geh’ jetzt (Anónimo)

Viktor Uhlmann

3 Sonnets from the Portuguese na tradução alemã de Rainer Maria Rilke

- Briefe, nun mein! (XXVIII)

- Sag immer wieder (XXI)

- Sein erster Kuss … (XXXVIII)

1. Cartaz do Festival das Artes QuebraJazz, 15.ª edição, intitulada "Mensageiros".
2. Anfiteatro Colina de Camões, na Quinta das Lágrimas, em Coimbra.
3. Cartaz com o Programa do 15.º Festival das Artes QuebraJazz, em Coimbra.

para saber +

Mesa-redonda no CCB sobre as canções de câmara de Lopes-Graça inspiradas em Camões

in Luís de Camões - Diretório de Camonística, 28.04.2024

Nuno Vieira de Almeida | Facebook

Susana Gaspar | Facebook

Festival das Artes | Site oficial

Redação: 22.06.2024

Músicos do Tejo revelam-nos os segredos da música antiga portuguesa com a poesia camoniana

Os Músicos do Tejo. - Imagem promocional do evento.

Esta Trabalhosa Vida

CONCERTO DE MÚSICA ANTIGA

Os Músicos do Tejo

23 JUL. 2024 | 21:00

Colina de Camões, na Quinta das Lágrimas, em Coimbra

Artistas:

Marcos Magalhães e Marta Araújo, Direção Musical

Marco Oliveira, voz

Rodrigo Carreto, tenor

Arthur Filemon, alto

Carlos Monteiro, tenor

Tiago Mota, baixo

Nuno Mendes e Álvaro Pinto, violas

Nicolas André, dulciana

Jarrod Cagwin, percussão

Marta Araújo, cravo

Marcos Magalhães, cravo

No 15º Festival das Artes QuebraJazz - Mensageiros

Festival cuja programação contempla 

música clássica, jazz, músicas do mundo

e um variado leque de atividades multidisciplinares.

PROGRAMA

1ª secção

Entrada: sonata settima (Passacaglia) de Giovanni Antonio Bertoli (fl. 1639-1645)

“Esta trabalhosa vida”, vilancete anónimo a 3 vozes (Cancioneiro Musical de Paris);

2ª secção

Dança de Portugal: “Pásame, por Dios, barquero”, vilancete de Pedro Escobar (c. 1465 – depois de 1535) a 3 vozes (Cancioneiro Musical de Elvas),

Partita sopra la Aria della Folia da Espagna” de Bernardo Pasquini (1637 – 1710),

“Não tragais borzeguins pretos”, vilancete anónimo a 3 vozes (Cancioneiro Musical de Paris),

“Volta Prima a 4” de Carlo Farina (ca. 1600 – 1639),

“Baile a 4”, excerto do Villancico “Quem viu um menino” de António Marques Lésbio (1639-1709),

“Portuguesinho dos céus”, excerto do Villancico “Valentão dos meus olhos” de Filipe da Madre de Deus (1630-1690);

3ª secção

Em busca da esfera: leitura de excerto de “Palácio de Cristal” de Peter Sloterdijk (n. 1947),

“Ay, Santa Marya”, vilancete anónimo a uma voz (Cancioneiro Musical de Paris), 

leitura de excerto de “A Primeira Viagem ao Redor do Mundo” de Antonio Pigafetta (1491-1534), 

“Senhora del mundo”, vilancete anónimo a duas vozes (Cancioneiro Musical de Paris), 

“Puestos estan frente a frente – El Lusitano”, romance anónimo a 3 vozes, Leitura de poema para D. Sebastião em “Mensagem” de Fernando Pessoa (1888-1935);

4ª secção

Na segurança da poesia: leitura de voltas de uma cantiga alheia – “Na fonte está Lianor” – de Luís de Camões (c. 1524-c.1579), 

“Na fonte está Lianor”, cantiga anónima a 3 vozes (Cancioneiro Musical de Paris), 

leitura de poema de Bernardim Ribeiro (c.1482-c.1552), “Pois tudo tão pouco dura”, 

cantiga anónima a 3 vozes, poema atribuído a Cristóvão Falcão (c.1515-1557) (Cancioneiro Musical de Paris), 

leitura de poema: “Já não podeis ser contentes”, cantiga anónima a 3 vozes (Cancioneiro Musical de Elvas), 

leitura de excerto de poema de Sá de Miranda (1481-1558);

5ª secção

Interlúdio: leitura de excerto de Miguel de Cervantes (1547-1616), “Sonata Prima à 3. doi Violini, e Basso da Brazzo ò Fagotto” de Giovanni Buonamente (ca. 1595 – 1642);

6ª secção

Em ritmo de Villancico: leitura do poema de Soror Violante do Céu (1601-1693) do villancico a 4 vozes “Ostente Aplausos Festivos” de Filipe da Madre de Deus (1630-1690), 

“Ay Jesus y Quezas de Vravatas”, villancico a 4 vozes de Frei Manuel Correa (c.1600-1653), 

“Amante Deus da minha Alma”, villancico a 4 vozes de Pedro Vaz Rêgo (1670-1736), 

“Navegante Inconstante”, villancico a 4 vozes de Pedro Vaz Rêgo.

1. Cartaz do Festival das Artes QuebraJazz, 15.ª edição, intitulada "Mensageiros".
2. Anfiteatro Colina de Camões, na Quinta das Lágrimas, em Coimbra.
3. Cartaz com o Programa do 15.º Festival das Artes QuebraJazz, em Coimbra.

para saber +