Pesquisar na e-CAM:
Mostrar mensagens com a etiqueta Na Gruta de Camões. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Na Gruta de Camões. Mostrar todas as mensagens

2026/07/25

Tirar uma foto junto à Gruta de Camões


  Fotografar-se junto a Camões em Macau  




Estudantes do Curso Intensivo de Língua Portuguesa do IPOR, 24.07.2026
Aula em situação real - Onde fica e como se vai para a Gruta de Camões?
Passeio no centro histórico de Macau.




  A escritora Isabel Rio Novo na Livraria Portuguesa em Macau, 2025  
Foto na página do Facebook da autora, na data indicada.
Na decoração das suas janelas, a icónica Livraria ostentava 
o vate em pleno ato de escrita em frente aos famosos penedos.
No dia 28 de junho de 2025, pelas 17h, Isabel Rio Novo apresentou
a sua biografia de Camões - Fortuna, Caso, Tempo, Sorte (), 
numa conversa com José Carlos Canoa, editor do Diretório de Camonística.
O evento decorreu no Auditório do Consulado de Portugal em Macau e Hong Kong, 
em Macau, e foi organizado pelo Instituto Português do Oriente.
in TDM - Teledifusão de Macau, 28.06.2025.




 Guias e membros do público posam para uma foto de grupo na Gruta de Camões | 2025 
Fotografia, a cores, no Portal do Governo da R.A.E.M..


Romaria à Gruta de Camões no dia 10 de junho de 2025
Macau. - Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.
Fotografia, a cores.
Entre dois escuteiros, representantes do IIM, o Dr. Jorge Rangel e o Dr. António Monteiro,
Na página do Facebook do IIM Instituto Internacional de Macau, 10.06.2025.


  Na tradicional homenagem de visita à gruta de Camões, 10 jun. 2017 
Macau. - Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.
Fotografia, a cores
por José L.R. Estorninho
"O Cônsul-Geral de Portugal em Macau e Hong Kong, Dr. Vítor Sereno, 
acompanhado por distintas figuras da comunidade portuguesa de Macau, 
juntamente com o grupo de escuteiros lusófonos de Macau".
No perfil do autor no Facebook, 10.06.2017



  O historiador Eduardo Ribeiro na gruta, ''ou lá o que é'', de Camões  


  Junto ao busto de Luiz Vaz de Camões a prestar homenagem, 10 jun. 2016 
Macau. - Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.
Fotografia a cores.
Grupo de Escuteiros Lusófonos de Macau (GELMac).
Na foto de cima, os Dirigentes do Agrupamento 341 Macau – GELMac.
Na página do Facebook da GELMac (CNE 341), 10 jun. 2016



  Romagem à gruta de Camões, 10 jun. 2016 
Macau. - Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.
Fotografia a cores.
O Cônsul-Geral de Portugal, Dr. Vítor Sereno.




  A escritora Maria João Lopo de Carvalho, 2015  
crónica publicada no Observador [online], 30.10.2015.
Foram oito crónicas de viagens da autora, "ao longo de dois meses", 
em que "percorreu sozinha os locais por onde andou Camões": 
"16 cidades e 20 aeroportos reunidos nestas 8 crónicas de viagem."
A oitava crónica intitula-se "Mekong e Macau: o regresso a casa".


  Na cerimónia de romagem à gruta de Luís de Camões, 10 jun. 2014 
Macau. - Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.
Fotografia, a preto & branco.
por José L.R. Estorninho
“O Secretário de Estado das Comunidades, Dr. José Cesário,
juntamente com o Cônsul-Geral de Portugal, Dr. Vítor Sereno
No perfil do autor no Facebook, 10.06.2014


  Visita a Macau de Aníbal Cavaco Silva, Presidente da República Portuguesa, e esposa, 
na gruta de Luís de Camões em Macau, às 10h, de 18 mai. 2014 
Macau. - fotografia, a cores.
in Revista Macau, IV Série, n.º 38 (jun. 2014), p. 34.
“Vim aqui prestar homenagem ao grande poeta que é Camões 
e pelo facto de ele ser um símbolo da ligação entre Portugal, Macau e a China, 
uma ligação de amizade. É um símbolo da preservação da ligação cultural 
entre Macau e Portugal”.


  Um jovem português a estudar no Instituto Politécnico de Macau, em 2012. 
José M. Vilaça concluía o curso de Gestão Bancária e Seguros
no Instituto Politécnico do Cávado e do Ave, em Portugal,
e foi para Macau ao abrigo de um intercâmbio do ensino superior.
Macau. - Fotografia a cores.
da autoria do fotografado, José M. Vilaça, 25.11.2012


   O Presidente Jorge Sampaio descerra uma placa na Gruta de Camões, dez. 1999   
No dia 20 de dezembro de 1999, realizou-se em Macau a cerimónia oficial de 
transferência de soberania de Portugal para a República Popular da China.



 Vítor Amaral de Oliveira, professor e investigador, venerando o Vate em 1991 
© Foto fornecida por VAO.


[...]
Eugénio de Andrade, 1990


[...]
Agustina Bessa-Luís 
visita Macau no final dos anos 80 
e publica posteriormente a crónica “A Pedra Pintada”, na Revista de Cultura (1990) 
e o romance A Quinta Essência (1999).


 O poeta Miguel Torga no dia 10 de Junho de 1987
in Revista Macau, n.º 2 (jun. 1987).


João Botas em jovem na Gruta de Camões, em 1985
o jornalista e editor do premiado blogue sobre Macau Antigo
in João Botas no Facebook, 4.01.2010


O poeta J. J. Monteiro  (1913-1988) no Jardim Luís de Camões   
Foto em "Macau ontem e hoje (1960 - 1984)"
parte da obra Macau vista por dentro, 
2.ª ed., Macau: IIM, 2020, p. 442



  Mocidade Portuguesa, c.1939  
Macau. - Fotografia, a cores.
A Mocidade Portuguesa surgiu em Macau em fevereiro de 1939.
Macau Antigo, 13 mai. 2009



Jan Jacob Slauerhoff junto ao busto de Camões, entre 1927-30
Escritor holandês autor do romance O Reino Proibido (1932)
em que Camões é protagonista.
Há um registo vídeo da visita do escritor à Gruta de Camões, c. 1927
na exposição online Favoriete reisbestemmingen [Notas de viagem favoritas]
in Literatuurmuseum / Kinderboekenmuseum, na Holanda
[O Museu da Literatura / Museu do Livro Infantil]


Turistas chineses na década de 1930/40
Macau Antigo, 10 jun. 2017


Grupo, incluindo marinheiros, em 1925
Macau Antigo, 10 jun. 2017



  Membros do Instituto de Macau, Associação Científica, Literária e Artística
cujos estatutos foram aprovados em 17 de junho de 1920.
Deslocaram-se à gruta e tiraram a fotografia nesse ano.
(Da esq. para a dta.:) Engº. Eugénio de Amorim, Dr. Camilo Pessanha, 
Bispo D. José da Costa Nunes, Governador Correia da Silva, 
Dr. Humberto Severino de Avelar, Almirante Hugo Lacerda Castelo Branco, 
Dr. José Morais Palha, Padre Régis Gervaix, José Vicente Jorge, 
Dr. Manuel da Silva Mendes, Dr. Telo de Azevedo Gomes, Alferes Francisco Chedas. 
Foto, nos Arquivos de Macau (MNL.01.09G.Icon).
Reprod. em Clube Lusitano.


Turistas ocidentais na década de 1910/20
Macau Antigo, 10 jun. 2017


As praças do cruzador "Adamastor", em 1913
Da esq. para a dta.: António Marques, José Antunes Pereira, António Duarte, João Madeira, Francisco Barreiro, J. Joaquim Barbara, Guilherme  Silveira, José Afonso.
Sentados:  António Silva, Miguel Paes, José Rasteiro.

In Ilustração Portugueza, n.º 359 (6.01.1913), p. 31. [Confirmar esta fonte!]
no blogue nenotavaiconta, 7.01.2013.



 Grupo de artilheiros da guarnição de Macau, em 1913
Em 1.º plano, sentados: Luiz Goes, Sebastião Coelho, António de Sousa, 
Francisco Matos, José Rios, António Nunes e António Costa.
Em pé: Ludovino Torcato, Francisco Pinto, José Amaro, José Ceia, 
António Augusto, Aldo dos Santos e João Batista.

In Ilustração Portugueza, n.º 359 (6.01.1913), p. 31.
no blogue nenotavaiconta, 7.01.2013.



Gruta de Camões, Macau, 1906. 
Fotografia de Man Fook. 

No verso na fotografia (emoldurada) pode ler-se:  
Wen Man Fook Photographer Painter Portraiture Enlargement in all styles 
Nº 1 Rua da Cadeia [atual Rua do Dr. Soares], Macao. 
in João Botas - Macau Antigo, 30.03.2012

"Pelo menos um deles no final da comissão militar em Macau 
regressou a Portugal e depois partiu para a guerra em França."
 Jornal Tribuna de Macau, 27 nov. 2014




para saber +


António Aresta
in Jornal Tribuna de Macau, 21 ago. 2024





Redação: 12.02.2026, atualizado em 23.04.2026
à(s)
Etiquetas: , , ,

2026/01/24

O poeta Miguel Torga na Gruta de Camões


 O poeta Miguel Torga na Gruta de Camões, em 10 jun. 1987
in Revista Macau, n.º 2 (jun. 1987).


NA GRUTA DE CAMÕES 

Tinhas de ser assim:
o primeiro 
Encoberto 
da nação. 
Tudo ser bruma em ti 
e claridade. 
O berço, 
a vida, 
o rastro 
e a própria sepultura. 
Presente
e ausente
em cada conjuntura 
do teu destino. 
Poeta universal 
de Portugal 
e homem clandestino. 

Miguel Torga
Macau, 10 de junho de 1987

in Diário – Vol. XV, Coimbra: e.a., 1990, p. 39.
Reprod. em Diário – Vols. XIII a XVI , Lisboa: Dom Quixote, 2011.


ERRÂNCIA
    
A voar por cima de Samarcanda, 
    aceno à súbita memória
    de meus avós almocreves
    que, por acaso, nunca aqui passaram
    quando iam ao Porto
    em machos guizalheiros, 
    e onde comiam tripas, 
    a buscar as especiarias de lá.
    De primeira classe, num avião francês, 
    a enjoar champanhe e caviar, 
    vou a Macau falar de Camões, 
    em nome dele, e por eles, 
    obreiros dum império de ilusões, 
    vou, como novo andarilho, 
    garantir ao futuro que Portugal
    terá sempre o tamanho universal
    da infinita inquietação de cada filho. 

Miguel Torga
    5 de junho de 1987

in Diário – Vol. XV, Coimbra: e.a., 1990, p. 21.
Reprod. em Diário – Vols. XIII a XVI , Lisboa: Dom Quixote, 2011, p. 208.

Torga evoca Camões

JUN. 1987

Em junho de 1987, o poeta Miguel Torga, acompanhado da esposa, a Professora Andrée Crabbé Rocha, visitou Macau. Torga fora convidado pelo Instituto Cultural de Macau para o programa comemorativo de 10 de Junho, para uma conferência sobre Camões no Salão Nobre do Leal Senado. Convidado de honra, o poeta português irá presidir à inauguração da exposição fotobibliográfica acerca da sua vida e obra, bem como assistir à apresentação da sua obra dramática em três atos Mar (1941), encenada por A. M. Couto Viana.

A conferência sobre Camões proferida no dia 9 de junho no Salão Nobre do Leal Senado será um acontecimento registado no volume XV do seu Diário (de 20 fev. 1987 a 31 dez. 1989) e que sairia em opúsculo intitulado Camões, em novembro do mesmo ano.

Como observou António Aresta, "Não obstante a sua breve estadia em Macau, Miguel Torga produziu um conjunto de reflexões originais e criativas, cruzando a história dos povos com a vivacidade do olhar de um poeta que soube ser fraterno, crítico e sempre fiel aos seus valores." (Aresta 2028).

Camões, o maior de todos os portugueses

"Quatrocentos anos depois de a termos alargado até este extremo oriente, estamos aqui a despedir-nos de um recanto da pátria e a evocar Camões. Não, como disse, em termos formais, mas em termos factuais. É uma definitiva meta cronológica que irrevogavelmente assinalamos. 
E, numa circunstância tão significativa, tudo quanto dissémos e fizéssemos à revelia do maior de todos os portugueses seria lamentavelmente negativo. Sem a bênção do seu nome e o critério da sua universalidade, nem daríamos um penhor válido de nós, nem poderíamos ter a certeza de voltar. De voltar eternamente.”
Miguel Torga
Macau, 9/10 de junho de 1987
in Camões, 
Coimbra: impr Gráfica de Coimbra, 1987, p. 19.


para saber +



"Notícia de 9 de junho de 1987 – Camões de Miguel Torga"
in blogue nenotavaiconta, 9.06.2020

António Aresta
Miguel Torga, um poeta português em Macau
Sep. da Newsletter Comunicações da Fundação Jorge Álvares, n.º 26
Ed. bilingue em português e chinês, 8 p.: il. ; 30 cm.
Lisboa: Fundação Jorge Álvares, 2019.
Ensaio laureado com o Prémio de Jornalismo da Lusofonia 2018.

António Aresta
in Jornal Tribuna de Macau [online], 1.11.2018

João Botas
in Macau antigo, 17.06.2017

"Notícia de 7 de junho de 1987 – Miguel Torga"
in blogue nenotavaiconta, 07.06.2016

"Macau e a Gruta de Camões – Miguel Torga"
in blogue nenotavaiconta, 10.06.2014

"Notícia de 9 de junho de 1987 – Macau, Camões e Miguel Torga"
in blogue nenotavaiconta, 09.06.2014

Cláudia Capela Ferreira
Romagens torguianas: "entre a saudade de não ter sido almocreve 
e a melancolia de não ser astronauta" | [PDF]
Cadernos de Literatura Comparada, n.º  30 (6/ 2014), 
Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, 409-422.

Isabel Mateus
A Viagem de Miguel Torga
Coimbra: Impr. Gráfica de Coimbra, 2007.

in Review of Culture - 2 English Edition [online], 
Trad. João Libano. 
Macau, 1987, p. 56.

 Revista Macau, n.º - (jun. 1995).

Revista Macau, n.º 2 (jun. 1987).

Carlos Mendes de Sousa
Miguel Torga: vida e obra [cronologia]
in Espaço Miguel Torga | Facebook






Redação: 23.01.2026
à(s)
Etiquetas: , , ,
Subscrever: Mensagens (Atom)

Etiquetas