,%20capa%20com%20Miguel%20Torga.png)
in Revista Macau, n.º 2 (jun. 1987).
NA GRUTA DE CAMÕES
Tinhas de ser assim:
o primeiro
Encoberto
da nação.
Tudo ser bruma em ti
e claridade.
O berço,
a vida,
o rastro
e a própria sepultura.
Presente
e ausente
em cada conjuntura
do teu destino.
Poeta universal
de Portugal
e homem clandestino.
Miguel Torga
Macau, 10 de junho de 1987
in Diário – Vol. XV, Coimbra: e.a., 1990, p. 39.
Reprod. em Diário – Vols. XIII a XVI , Lisboa: Dom Quixote, 2011.
ERRÂNCIA
A voar por cima de Samarcanda,
aceno à súbita memória
de meus avós almocreves
que, por acaso, nunca aqui passaram
quando iam ao Porto
em machos guizalheiros,
e onde comiam tripas,
a buscar as especiarias de lá.
De primeira classe, num avião francês,
a enjoar champanhe e caviar,
vou a Macau falar de Camões,
em nome dele, e por eles,
obreiros dum império de ilusões,
vou, como novo andarilho,
garantir ao futuro que Portugal
terá sempre o tamanho universal
da infinita inquietação de cada filho.
Miguel Torga
5 de junho de 1987
in Diário – Vol. XV, Coimbra: e.a., 1990, p. 21.
Reprod. em Diário – Vols. XIII a XVI , Lisboa: Dom Quixote, 2011, p. 208.
Torga evoca Camões
JUN. 1987
Em junho de 1987, o poeta Miguel Torga, acompanhado da esposa, a Professora Andrée Crabbé Rocha, visitou Macau. Torga fora convidado pelo Instituto Cultural de Macau para o programa comemorativo de 10 de Junho, para uma conferência sobre Camões no Salão Nobre do Leal Senado. Convidado de honra, o poeta português irá presidir à inauguração da exposição fotobibliográfica acerca da sua vida e obra, bem como assistir à apresentação da sua obra dramática em três atos Mar (1941), encenada por A. M. Couto Viana.
A conferência sobre Camões proferida no dia 9 de junho no Salão Nobre do Leal Senado será um acontecimento registado no volume XV do seu Diário (de 20 fev. 1987 a 31 dez. 1989) e que sairia em opúsculo intitulado Camões, em novembro do mesmo ano.
Como observou António Aresta, "Não obstante a sua breve estadia em Macau, Miguel Torga produziu um conjunto de reflexões originais e criativas, cruzando a história dos povos com a vivacidade do olhar de um poeta que soube ser fraterno, crítico e sempre fiel aos seus valores." (Aresta 2028).
Camões, o maior de todos os portugueses
"Quatrocentos anos depois de a termos alargado até este extremo oriente, estamos aqui a despedir-nos de um recanto da pátria e a evocar Camões. Não, como disse, em termos formais, mas em termos factuais. É uma definitiva meta cronológica que irrevogavelmente assinalamos.
E, numa circunstância tão significativa, tudo quanto dissémos e fizéssemos à revelia do maior de todos os portugueses seria lamentavelmente negativo. Sem a bênção do seu nome e o critério da sua universalidade, nem daríamos um penhor válido de nós, nem poderíamos ter a certeza de voltar. De voltar eternamente.”
Miguel Torga
Macau, 9/10 de junho de 1987
in Camões,
Coimbra: impr Gráfica de Coimbra, 1987, p. 19.
para saber +
"Notícia de 9 de junho de 1987 – Camões de Miguel Torga"
in blogue nenotavaiconta, 9.06.2020
António Aresta
Miguel Torga, um poeta português em Macau
Sep. da Newsletter Comunicações da Fundação Jorge Álvares, n.º 26
Ed. bilingue em português e chinês, 8 p.: il. ; 30 cm.
Lisboa: Fundação Jorge Álvares, 2019.
Ensaio laureado com o Prémio de Jornalismo da Lusofonia 2018.
António Aresta
in Jornal Tribuna de Macau [online], 1.11.2018
João Botas
in Macau antigo, 17.06.2017
"Notícia de 7 de junho de 1987 – Miguel Torga"
in blogue nenotavaiconta, 07.06.2016
"Macau e a Gruta de Camões – Miguel Torga"
"Notícia de 9 de junho de 1987 – Macau, Camões e Miguel Torga"
in blogue nenotavaiconta, 09.06.2014
Cláudia Capela Ferreira
Romagens torguianas: "entre a saudade de não ter sido almocreve
e a melancolia de não ser astronauta" | [PDF]
Cadernos de Literatura Comparada, n.º 30 (6/ 2014),
Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, 409-422.
Isabel Mateus
A Viagem de Miguel Torga
Coimbra: Impr. Gráfica de Coimbra, 2007.
in Review of Culture - 2 English Edition [online],
Trad. João Libano.
Macau, 1987, p. 56.
Revista Macau, n.º - (jun. 1995).
Revista Macau, n.º 2 (jun. 1987).
Carlos Mendes de Sousa
Miguel Torga: vida e obra [cronologia]
in Espaço Miguel Torga | Facebook
Redação: 23.01.2026