Pesquisar na e-CAM:

2026/07/31

Comparação entre "A Odisseia"de Homero e "Os Lusíadas" de Camões



A carregar: 3792325 de 3792325 byte(s) carregado(s).
  Ulisses a troçar de Polifemo, 1829 - pintura a óleo, por Turner  
Enquanto Homero é visto tradicionalmente como o aedo cego do mito clássico, 
Camões é eternizado na história da arte portuguesa como o poeta-soldado, 
que viveu em carne própria os perigos que cantou.

Os Lusíadas: O domínio técnico e as naus
O famoso painel de azulejos camonianos capta perfeitamente o espírito luso. 
Ao contrário do navio solitário de Ulisses, as naus portuguesas surgem organizadas, 
em frota, desafiando a divindade com tecnologia náutica, 
exibindo a Cruz de Cristo nas suas velas quadradas.

 A Odisseia de Homero e Os Lusíadas de Camões 

COMPARAÇÃO



A Odisseia de Homero e Os Lusíadas de Luís de Camões são duas das maiores epopeias da literatura mundial. Embora separadas por mais de dois milénios, a obra portuguesa foi diretamente inspirada no modelo clássico grego.

Abaixo encontra-se uma comparação direta entre as duas obras estruturada por tópicos fundamentais. Este texto foi redigido através do recurso à IA e a pesquisas no Google.


 A Odisseia influenciou Os Lusíadas?  


Sim, o modelo de construção de A Odisseia que condicionou a estrutura de Os Lusíadas. Como veremos, Camões apropriou-se de muitos aspetos da epopeia modelar de Homero. Estas apropriações e influências são bastante comuns nas Artes.
O poeta Luís de Camões deixou logo no início do Canto I da sua epopeia uma referência a Ulisses/Odisseu:
“Cessem do sábio Grego e do Troiano 
As navegações grandes que fizeram;” 
(Os Lusíadas, Canto I, est. 3)

 O herói e o protagonista 

A Odisseia: O herói é individual. Centra-se em Ulisses (Odisseu), um homem astuto que tenta regressar a casa após a Guerra de Troia.

Os Lusíadas: O herói é coletivo. O protagonista é o povo português ("o peito ilustre lusitano"), representado pela figura de Vasco da Gama e da sua armada.

 O objetivo da viagem 

A Odisseia: Uma viagem de regresso e sobrevivência. Ulisses quer voltar para a sua pátria (Ítaca), para a sua esposa (Penélope) e para o seu filho.

Os Lusíadas: Uma viagem de expansão e glória. Os portugueses procuram descobrir o caminho marítimo para a Índia, expandir o comércio e espalhar a fé cristã.

 O papel dos deuses (Mitologia) 

A Odisseia: Os deuses pagãos controlam o destino. Poseidon persegue Ulisses, enquanto Atena o protege. A intervenção divina é literal.

Os Lusíadas: Camões utiliza o Maravilhoso Mitológico como recurso estético. Vénus e Marte ajudam os portugueses, enquanto Baco os tenta destruir. 
Contudo, o Deus cristão é o Deus soberano, e os deuses gregos funcionam apenas como símbolos das forças da natureza ou da sorte.

 As Mulheres 

Como ocorre a representação feminina nestas epopeias? Há mulheres que são protagonistas?
Sim, as mulheres exercem um poder central e constituem motores da ação. Elas moldam o destino dos heróis como forças de auxílio divino ou de teste moral, contrapondo-se à rigidez do esforço épico masculino através da sedução, da astúcia e da sabedoria.
Por outro lado, as mulheres são retratadas com dualidade entre virtudes nobres e traições. Na obra grega verifica-se também a presença de figuras de "mulher-monstro".

Mulheres em A Odisseia:
  • Penélope: Esposa de Ulisses, símbolo máximo de lealdade e astúcia ao resistir aos pretendentes.
  • Atenas: Deusa que protege e guia Ulisses e Telémaco com conselhos estratégicos.
  • Circe e Calipso: Figuras divinas que detêm o herói, misturando perigo, feitiçaria e auxílio no retorno.
  • Mulheres-monstro: Criaturas como Sila e Caribdes que personificam os perigos físicos e destrutivos do mar.
Mulheres em Os Lusíadas:
  • Vénus: Deusa protetora dos navegadores portugueses, que move favoravelmente o destino da armada.
  • Tétis: Figura central que acolhe os heróis e reina sobre a simbólica Ilha dos Amores.
  • Ninfas: Concedem a imortalidade e o repouso glorioso aos marinheiros no final da viagem.
  • Inês de Castro: Episódio lírico de amor e tragédia humana inserido na grande narrativa patriótica.
As sereias o imaginadas com corpos de pássaros:
Provavelmente as sereias de A Odisseia têm corpo de pássaro. Homero nunca descreve explicitamente o aspeto delas - revela antes que as suas vozes são um perigo. 
Todavia, de acordo com a mitologia grega, as sereias eram mulheres com corpos de pássaro e não de peixe.

A imagem da mulher-peixe surgiu muito depois, já no período medieval, quando o conceito de sereia foi combinado com lendas marítimas do Norte da Europa. As sereias referidas na Odisseia terão, por isso, quase certamente sido imaginadas com corpos de pássaros.

 Estrutura e Estilo 

A Odisseia: Escrita em grego antigo, em versos hexâmetros datílicos. Começa in media res (a meio da ação), focando-se muito na psicologia e nos monstros mitológicos (Ciclopes, Sereias).

Os Lusíadas: Escrita em português renascentista, segue a estrutura clássica rígida em 10 Cantos. A sua narrativa também começa Começa in media res, inspirada, pois, na epopeia homérica. Utiliza a oitava rima (estrofes de 8 versos) com versos decassílabos heróicos. Mistura factos históricos reais da História de Portugal com ficção.

 O significado histórico-cultural 

A Odisseia: Reflete a visão do mundo da Grécia Antiga, o respeito pelos deuses, a importância da hospitalidade e o amor à terra natal.

Os Lusíadas: É o manifesto do Renascimento português. Celebra as Grandes Descobertas, o humanismo, o avanço científico e a capacidade do Homem de superar os limites do mundo conhecido ("por mares nunca dantes navegados").


 REFERÊNCIAS 



  • Carvalho, Joaquim Lourenço de (1977) Reflexões sobre aspectos civilizacionais da Odisseia, in Evphrosyne : revista de filologia clássica, Nova série, vol. 8 (1977). - Lisboa : INCM,  7-42.












Redação: 31.07.2026
à(s)
Etiquetas: , , , ,

A VIDA DE CAMÕES